Katie Holmes

Retrouvez ici les textes des différentes chansons qu'a pu interprêter Katie Holmes pour son rôle de Joey Potter dans Dawson's Creek.

Cliquez sur les titres des chansons pour accéder aux extraits audios.


* On My Own
(Episode 111 : Beauty Contest)

On my own pretending he's beside me,
All alone I walk with him till morning.
Without him I feel his arms around me,
And when I lose my way
I close my eyes and he has found me.

In the rain the pavement shines like silver,
All the lights are misty in the river,
In the darkness, the trees are full of starlight...
And all I see is him and me forever and forever.

And I know it's only in my mind,
That I'm talking to myself and not to him.
And although I know that he is blind,
Still I say, there's a way for us.

I love him!
But when the night is over,
He is gone, the river's just a river.
Without him the world around me changes,
The trees are bare and
everywhere the streets are full of strangers.

I love him!
But every day I'm learning,
All my life I've only been pretending.
Without me his world would go on turning,
A world that's full of happiness that I have never known.

I love him...I love him...I love him,
But only on my own.

Traduction

Seule, je fais comme s'il était a mes cotés,
Toute seule je marche avec lui jusqu'a l'aube.
il n'est pas là, Je sens ses bras autour de moi.
Et quand je perd mon chemin,
Je ferme mes yeux et il m'a trouvé.

Sous la pluie, le trottoir brille comme de l'argent,
Toutes les lumières sont brumeuses sur la rivière,
Et tout ce que je vois c'est lui et moi à tout jamais.
Et bien que je sache qu'il ne voit rien,
Je crois que tout cela est possible quand même.
Je l'aime!
Mais lorsque la nuit se termine,
Il n'est plus la, la rivière n'est plus qu'une simple rivière,
sans lui, le monde autour de moi change,
les arbres sont nus et
Partout les rues sont pleines d'étrangers.
JE l'aime!
Mais chaque jour j'apprend,
Tout ma vie j'ai toujours fait semblant,
Sans lui son monde continuerait à tourner,
Un monde plein de joie que je n'aurais jamais connu.

Je l'aime... Je l'aime... Je l'aime...
seulement je suis toute seule (à aimer)...

----------

* Daydream Believer avec James Van Der Beek
(Episode 319 : Stolen Kisses)

Oh, I could hide 'neath the wings
Of the bluebird as she sings.
The six o'clock alarm would never ring.
But it rings and I rise,
Wipe the sleep out of my eyes.
My shavin' razor's cold and it stings.

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

You once thought of me
As a white knight on a steed.
Now you know how happy I can be.
Oh, and our good times start and end
Without dollar one to spend.
But how much, baby, do we really need.

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.


Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
[Repeat and fade]

 

----------

* I Want You To Want Me - Katie Holmes et Feel Love Fury
(Episode 511 : Something Wild)

I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me

I'll shine up my old brown shoes
Put on a brand new shirt
Get home early from work
If you say that you love me

Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feeling all alone without a friend you know you feel like dying
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'

I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me

I'll shine up my old brown shoes
Put on a brand new shirt
Get home early from work
If you say that you love me

Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feeling all alone without a friend you know you feel like dying
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feeling all alone without a friend you know you feel like dying
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'

I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I want you to want me {x4}

----------

* Jessie's Girl - Katie Holmes et Feel Love Fury
(Episode 517 : Highway To Hell)

Jessie is a friend
Yeah I know he's been a good friend of mine
But lately something's changed
It ain't hard to define
Jessie's got himself a girl and I want to make her mine, and

She's watching him with those eyes
And she's loving him with that body
I just know it
And he's holding her in his arms
Late late at night
You know I wish that I had, Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman like that

I play along with the charade
There doesn't seem to be a reason to change
You know I feel so dirty
When they start talking cute
I wanna tell her that I love her
But the point is probably moot, 'cause

She's watching him with those eyes
And she's loving him with that body
I just know it
And he's holding her in his arms
Late late at night
You know I wish that I had, Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman like that

Like Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman
Where can I find a woman like that

And I'm looking in the mirror all the time
Wondering what she don't see in me
I've been funny, I've been cool with the lines
Ain't that the way love's suppose to be

Tell me
Where can I find a woman like that

You know I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
I want Jessie's Girl
Where can I find a woman like that
Like Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
I want I want Jessie's girl

 

----------

* I Ran - Katie Holmes et Feel Love Fury
(Episode 517 : Highway To Hell)

I walked along the avenue.
I never thought I'd meet a girl like you;
Meet a girl like you.
With auburn hair and tawny eyes;
The kind of eyes that hypnotize me through;
Hypnotize me through.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn't get away.
A cloud appears above your head;

A beam of light comes shining down on you,
Shining down on you.
The cloud is moving nearer still.
Aurora borealis comes in view;
Aurora comes in view.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn't get away.
Reached out a hand to touch your face;
You're slowly disappearing from my view;
Disappearing from my view.
Reached out a hand to try again;
I'm floating in a beam of light with you;
A beam of light with you.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn't get away.

----------

* I Hate Myself For Loving You - Katie Holmes et Feel Love Fury
(Duo avec Charlie Todd)
(Episode 517 : Highway To Hell)

Midnight gettin' uptight Where are you
You said you'd meet me now it's quarter to two
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you

Hey Jack It's a fact they're talkin' in town
I turn my back and you're messin' around
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown

I think of you ev'ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
I won't be as angry 'bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don't know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that's why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you

I think of you ev'ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you