Venez ici affronter vos connaissances sur la série Dawson ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
oui Natas ! C'est à l'épisode de la Rave Party.
Tu peux relancer !
Bien vu, Natas !
Si quelqu'un veut relancer...
Hello !
désolée j'ai complétement oublié de repasser par ici !
Je relance donc :
"Tu ne vas pas te débarrasser de moi aussi facilement. "
Pacey à Andie?
En tout cas, j'imagine bien cette réplique dans un des couples de Pacey...
Jen à Dawson ?
he he vous êtes au taquet !
Ce n'est ni Pacey à Andie, ni Jen à Dawson.
Mais il y a bien deux de ces quarte personnages qui se donne la replique ahahha
Je fais durer un peu le suspens...
Alors ! sorry, je cherche l'inspiration dans les script VF du quartier et je constat qu'ils sont parfois faux ! Et j'avais pas le temps ce matin de verifier, je viens de le faire à l'instant !
La vrai réplique est donc : "J'ai juré de te poursuivre toute la vie"
La réplique que je vous ai mis en haut est enfait la traduction correct de la vo...
D'ailleurs comme j'ai connu la série en VF, j'ai vraiment de la peine à la regarder en VO, il y a quand même de grosse différence dans les intonations, les réplique cultes pour moi...
Jen à Pacey ? dans les derniers épisodes ?
Oui c'est bien Jen à Pacey, mais ce n'est pas saison 6
saison 3 ?
non, pas saison 3 !
Saison 5 ?
Au début de la saison 5, quand elle le retrouve au bateau?
Oui exactement jptruelove !
Du coup je revisionne un peu cette saison...
Nouvelle réplique :
Ça craint quand les gens se mêlent de vos affaires, n'est-ce pas ?
J'imagine Dawson dire cela...?
Ah non, Jack?
Jen ?
Ni Jack, ni Jen ne sont concernés...
Et pour être complète vu le message de Natas, Non, ce n'est pas Dawson non plus
Joey ?
Cela s'adresse à Joey.
Pacey à Joey ?
Non, ce n'est pas Pacey qui parle
Gretchen à joey, saison 4 ?
Je vois pas du tout !
Audrey qui parle?
Ni Gretchen, ni Audrey
Et ce n'est pas dans la saison 4
Bessie ?
Non plus
c'est une fille qui parle?
Non, c'est un homme qui parle
