Venez ici affronter vos connaissances sur la série Dawson ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
C'est bien l'épisode du supermarché, saison 6.
C'est en début d'épisode, quand il pense finir la soirée avec la blonde à leur table. C'est d'ailleurs pour acheter de quoi se protéger qu'il passe au supermarché en reconduisant Joey chez elle...
Nouvelle réplique : "Tu auras le droit de me papouiller."
Oh ça m'a fait tilt avec la voix qui va avec.
C'est Abbey Morgan à Chris (c'est bien Chris le gars à la super barraque avec son collier ridicule?)
Je dirais saison 2.
Épisode ?comme cà, je ne vois pas.
Oui c'est bien ça, Abby à Chris saison 2
Quel épisode ?
Le double épisode ou il l'aide à trouver qui a écrit le mot trouvé en classe ?
Oui c'est bien ça !
Il doit lui dire avant quelque chose comme : " qu'est ce que j'y gagne" si je me souviens bien?
On ne connaît pas vraiment la nature de leur relation finalement.
Dans le 211 :
"Abby - Chris, tu es d'une lourdeur désespérante ! J'aurais besoin de ton aide, assistance vidéo. J'ai l'intention de joindre des pièces justificatives au dossier !
Chris - Ben voyons ! Et je t'aiderais par charité ? Non ! Laisse tomber.
Abby - Tu auras le droit de me papouiller.
Chris - Dans ce cas."
C'est vrai que ce n'est clair comme relation. Je ne sais pas trop si ils sont sortis déja ensemble, ou pas...
Merci pour la VF Kystis.
Il est vrai que je n'ai jamais bien saisi le sens du mot papouille dans cette scène, ni même le sens du mot papouille tout court
En VO, cela donne "I'll let you touch me in bad places" ..
On dira à tout le moins qu'Abbey était très motivée pour son enquête
Un nouveau :
