176 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
Des erreurs dans Dawson ?Tertiath  (25.07.2005 à 02:10)
Voilà, j'ai déjà vu sur des sites des récapitulatifs d'erreurs de tous les épisodes, et il y en a pas mal, mais j'ai une question:

- sur le dvd saison 3, le titre de l'épisode est "3 Leary et un couffin" je crois, mais alors pourquoi le nom "français" de Dawson est Leary et non pas Leery comme en version anglaise ? Savez-vous pourquoi ou si c'est une erreur sur le dvd ?

- dans un épisode, je sais plus le numero, (saison 4), Pacey dit à Joey "Je suis amoureuSE de toi"!!! Oui, oui il dit bien "amoureuSE" alors qu'en version anglaise y'a pas cette erreur! Ca m'a fait sourire, car moi aussi j'ai du mal quand je disais ça à ma copine, je me trompais! M'enfin... :)

Si vous voyez d'autres erreurs, donnez-les, je suis preneur!
erreurstitite  (25.07.2005 à 02:20)
pour la première erreur, je pense que c une erreur du dvd francais! a mon avis, comme pour la saison 5, dans le coffret, il y a une erreur mais pas dans les dvd, sur les cd il me semble...

pour les erreurs, moi je ne vois rien ou je n'entend rien à chak fois!! mais je suis peut etre pas assez attentive. mais il y a de toute facon, toujourd des erreurs , c obligé! il ne faut pas attention a tous , et les petits détails prennent leur importance!!
Erreurinesou  (25.07.2005 à 02:28)
Il dit amoureuSE vrément lol domage g pa relevé
Moi les erreure ke g relever c qd on voit le micro des acteur c vrément flgrant des com ds le tt premier episode on voit celui de joey vous avé vu? qd il st dev le ciné tous la meme faute ds le premier episodes de la saison4 au debut qd il st sur le bateaux pacey et joey...
Enfin pr l'amoureuSE ca me fait bien rire lol
erreurstitite  (25.07.2005 à 02:52)
ben moi j'ai meme pas vu le micro des acteurs!! pour confirmer que je ne vois rien!!
et en plus , tu dis que c 'est flagrant, tellement que moi , j'ai rien vu!mdr. enfin, je vais fer plus attention la prochaine fois que je regarderais les épisodes, cet fois, en esperant que je tombe sur une erreur!!et encore c pas sur...
Erreurs: good...Tertiath  (25.07.2005 à 03:16)
En fait c'est dans la saison 4 et non la 3eme que l'erreur de nom de famille est présente, et elle l'est aussi dans le livret qui accompagne les dvd, donc c'est bizarre...

Tiens pour les micros j'en avais entendu parler sur des sites, mais j'ai jamais fais gaffe, j'étais trop imprégné par ce magnifique moment par exemple où Joey et Pacey rentrent à capeside!... Je vais le revoir et y faire attention!

En tout cas, le "amoureuSE" c'est assez marrant, et puis comme ça c'est réaliste... J'aime les erreurs car elles font parties de la réalité, et un peu de réalité dans cette série un brin irréaliste et oh combien extrement magnifique, ça ajoute une touche de pureté inaccessible... :)

Je m'emporte là! LOL!
erreurjenny  (25.07.2005 à 07:34)
dans le guide non officiel, ils parlent des erreurs, mais pas ce type d'erreur, c'est plutôt quand ils vont tous à la soirée sur le golf, avec kate l'ex de jack, ben ils sont au petite voiture, sur un plan on voit le terrain plein de bosse, l'image d'après le terrain est tout plat ;-) et aussi ils roulent pas à 2 à l'heure, alors pourquoi leur cheveux ne bouge pas du tout???? moral : ils auraient au moins pu sortir un ventilateur pour faire + vrai ! mdr

y'a plein de petit truc comme ça dans ce bouquin ! comme dans les parties "en coulisse" c'est rare, y'a pas cette aprti pr tou lé épisode, mais c bien marrant quan y'en a ;-)
erreurAuReLe02  (25.07.2005 à 11:27)
oui quand on voit le micro de joey dans l'episode 1 saison 1 c'est trop fort mais après je n'ai plus vu de micro lol !!! en tout cas c clair que le livre non officiel de dawson et vraiment bien detaillé ca fait presque un an que je l'ai et je m'en lasse pas lol !! le seul bemol c'est qu'il n'y a ps de photos snif snif lol kiss aurele ++
Le guide non officiel ?Tertiath  (25.07.2005 à 11:33)
Le guide non officiel dont vous parlez, j'aimerais l'acheter, mais est-il assez long ? Dites moi si ça vaut vraiment le coup, même si j'ai un avis instinctif! lol

non officielAuReLe02  (25.07.2005 à 11:40)
il fait 191 pages !!! il explique tous les moments des saisons 1a4 !!! et moi je le trouve vraiment interessant mais comme je disais c'est dommage qu'il n'y est pas d'images mais bon c'est aussi un livre non officiel alors !!! mais franchement je trouve qu'il est pas mal du tout !! moi je l'ai eu sur amazon.fr voila kiss aurele ++
Super...Tertiath  (25.07.2005 à 11:45)
Merci beaucoup de ces renseignements!
C'est dommage que ce soit pas officiel, et j'espère que c'est pas des mensonges qu'il y a dedans! LOL! Je pense pas!

Eh bien je vais le commander en même temps que la saison 5 alors!
Quel bonheur quand je vais recevoir le colis! :p

A+

Johan
erreuranaiscreek  (25.07.2005 à 13:23)
ben moi g trouvé kelke erreur mais plutot dans les scenes style kan charli par en voiture avec peacy é audrey é ke peacy é charlie sengeule é charli sadosse a la voiture un plan on voit son boxer é lotre on le voi plus, ce ki arive aussi très fréquemment c ke un plan on voit joey avec lé cheveux normo é lotre avec les cheveux derrière les oreilles san kel é bougé!!
Tertiath  (25.07.2005 à 15:55)
C'est là qu'on se rend compte que c'est vraiment dur d'être réalisateur, faut être méga organisé et ça suffit jamais!

L'épisode parfait n'existe pas, et heureusement, sinon on s'ennuierai!
LOL! J'aime découvrir des erreurs...

Mais j'en vois rarement, je suis trop aveuglé par les larmes qui envahissent mes yeux! Mhhhhhhhhhhh...


A+
Bon coup d'oeil et coup de gueuleJamesJwe  (26.07.2005 à 00:16)
ya des vrai détéctive privé ici! lol!

Moi chui telment passioné par l'épisode que j'ai jamis le tps de regarder ces petits détails, c'est tjrs mon père qui les voit d'ailleurs c'est bien chiant pke il est tjrs entrein de me les faire remarquer en plein milieu de la série.

Alors je voudrais passer un coup de gueule: Ne parlez pas a quelqu'un qui regarde passionément son épisode de Dawson c'est du manque de respect pour sa personne!...et puis sa peut être dangeureux pour la votre ;)
oui ta resoninesou  (26.07.2005 à 00:52)
Moi c ma mere qd el rentrait de son boulot c t a l'epoque des rediff vers 17h
el me disé tt le tps en ce mettant dev la tele "personne n'a appellé ou ta pas des devoir" ap moi je lui disais mais attends je regarde dawson et là c la frase "Encore devant TON Dawson c bon je m'en fou et en plus tu les a vus 10 fois"....lol je vous jure c t trop chiant en plus elle avé le don d'arrivé au mauvais moment...
Merci JJ!JamesJwe  (26.07.2005 à 01:03)
Moi j'avait aussi ma belle soeur qui venait me faire révisé le français pour le brevet. Les Boules!!! ( bon faut dire que j'en avait bien besion, encore maintenant d'ailleur vous avez juste à lire mes com pour vous en apersevoir ;)
Moi aussi...Tertiath  (26.07.2005 à 01:21)
Moi j'avais trouvé la parade! J'enregistrais, et à 00h je le mettais!

Et c'était magique! Vraiment, j'étais sur les nerfs car j'avais fais des maths toute la soirée, et je fondais en larmes devant les épisodes! LOL!

PS: je suis étudiant en maths pour la precision...
l'enregistrementinesou  (26.07.2005 à 01:32)
Moi oci certaine fois je demander a ma soeur de les enregistrer et je les regardé plu tard une fois el a enregistré le debut et el a coupé la pub mais ap el a oublié de reprendre l'engistrement g t degouté

L'erreur est humaine le pardon est divin !felicity68  (26.07.2005 à 12:49)
Moi je ne fais pas trop attention à ce genre de détails, j'adore la série Dawson et je n'ai vraiment pas envie de chercher les éventuels erreurs meme si j'en connais qq 1 qui sont flag ! Comme le pilote où on voit le micro de Jo mais bon moi je ne trouve pas cela dramatique.. Pensez aux heures de tournage, aux montages et tt ca, ca doit etre un travail très dur !! Nous on voit que 40 mns de chaque épisode mais sachez qu'un épisode n'est pas tourné en un jour ni les séquences dans l'ordre. Moi je trouve que les réalisateurs, ont fait un très bon boulot et nos petits comédiens préférés, aussi !
ErreurBouhh  (26.07.2005 à 14:54)
Pour moi l'erreur la plus flagrante, c'est quand pacey garde le petit Buzz !
Dans un des épisodes, ils vont tous les deux peindre le bateau True Love, c'est là qu'on voit que Buzz n'est pas habillé de la même façon d'un plan à l'autre. Il n'a plus le même bonnet ni la même veste, c'est un peu abusé quand même !!!
Erreur !Isabelle  (26.07.2005 à 15:25)
Pour le titre "Trois Leery et un couffin", le guide non officiel l'écrit bien coome ça: "Trois Leery et un couffin" et si tu vas dans la partie épisode du site, l'écriture est la même.

Isabelle.
erreurTertiath  (26.07.2005 à 16:18)
AHhhhhhhhhhhhh! Merci de ce renseignement!

Donc ils se sont trompés sur le DVD!!! C'est bizarre...
erreurDawjoey  (26.07.2005 à 20:09)
3 Leery et un couffin la derniere fois qu'il est passé à la télé il me semble que le titre c'était "3 Leary et un couffin" alors c'est pas un erreur qui est que sur le DVD
Tertiath  (26.07.2005 à 22:03)
Ouais c'est pour ça!

Je pense qu'en français, les Leery sont nommés Leary...
Même sur le livret qui accompagne les dvd, y'a écrit Leary...

Je vois pas pourquoi ils ont fait ce changement...
erreurstitite  (27.07.2005 à 00:02)
moi je trouve que c'est marrant de voir les erreurs commises!! bon , meme si moi je l'ai vois jamais!!mdr. mais ce n'est pas pour critiquer que j'aime voir les erreurs , c'est pour justement voir que c com dan la vie, rien n'est parfait. c juste par curiosité et non pour me plaindre que j'aime voir les erreurs.
comme les lapsus, c inconscient et dans la vie, on en fait et je trouve cela dommage que y'en ai pas plus dans les film ou les séries, c ca qui est drole!
erreurDawjoey  (27.07.2005 à 00:18)
C'est bizarre pour Leary parce que dans un autre épisode (il se situe dans la saison 3 dans "les quatre filles du docteur...) Dawson épelle son nom à Nikki (si mes souvenirs sont bons ) il dit L-e-e-r-y
Tiens tiens ?Tertiath  (27.07.2005 à 00:27)
Ah bon ? J'ai pas le temps d'aller verifier, mais demain je le ferai, promis!

Ca m'étonnerait pas que l'équipe de production du dvd ait choisi de changer le nom de Leery en Leary pour que ce soit plus "français"...

De toute façon, si dans un épisode il épelle clairement (je lirai les sous titres en anglais pour etre sur et je comparerai aux sous titres français), ben c'est que c'est une erreur, volontaire ou non ...

En général j'aime bien les erreurs comme pacey qui dit "je suis amoureuse", mais celle là est bête je trouve! M'enfin, rien n'altérera mon optimisme envers cette série...

A+
Leery - Leary ?Isabelle  (27.07.2005 à 18:17)
Dawson dit : "L- 2 E - R- Y "! Alors, ce serait LEERY ! Bref, finalement ça ne nous avance pas plus ! Le mystère n'est pas résolu , puisque s'ils avaient transformé Leery en Leary pour faire plus français , ils auraient fait de même avec le doublage, non ?

Isabelle.
erreurDawjoey  (27.07.2005 à 19:58)
Quand l'épisode 404 est passé à la télé je l'ai enregistré et y a une erreur qui m'a frappé quand je l'ai re-reregardé lol J'ai vu que quand Pacey prend Joey sur son épaule pour la ramener chez elle quand elle a bu, dans le plan suivant il porte Joey mais plus sur la même épaule ! L'erreur est aussi présente sur le DVD ?
Leery !felicity68  (28.07.2005 à 09:50)
Pour en revenir à cette histoire de Leery, ben j'ai une collègue de boulot qui s'appelle comme ca et ca s'écrit pareil lol !!
dawjoeytitite  (28.07.2005 à 11:56)
oui il me semble que cette erreur, je l'ai vu!!!

sinon, sur série mag ( il me semble) il repere les erreurs dzns les séries ou les films. et y'a dans la saison 5, je crois, joey va chercher un verre, il est rouge ou jaune, et dans la deuxieme prise il est l'inverse!!!

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Survivor
Aujourd'hui à 14:01

Photo du mois
Aujourd'hui à 14:00

Répliques dawsonniennes
Aujourd'hui à 14:00

Saison 5
23.03.2024

Le grand blues
19.03.2024

Actualités
Mars 2024 sur Dawson's Creek

Mars 2024 sur Dawson's Creek
James Van Der Beek est à l'honneur pour ce mois de Mars 2024. Pour le sondage, je vous invite à...

Convention années 90

Convention années 90
Les 15, 16 et 17 mars prochains aura lieu la convention années 90 à Hartfort, dans le...

Retrouvaille de Michelle Williams et Katie Holmes

Retrouvaille de Michelle Williams et Katie Holmes
Une nouvelle boutique Channel ouvrira le 9 févier sur la 5ème avenue à New York. A cette occasion,...

Février sur Dawson's Creek

Février sur Dawson's Creek
ça y est on a passé le mois le mois le plus dur de l'année, nous voici en février,  bientôt la St...

Janvier 2024 sur Dawson's Creek

Janvier 2024 sur Dawson's Creek
Bonne Année à tous ! Pour ce mois de janvier 2024, nous mettons Grams, la grand mère de Jen, à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !