P/AHenry22Jen (28.11.2005 à 20:29)
J'ai moi aussi beaucoup aimé ce couple, une des scène que je préfère c'est dans " le bal,c'est casse-pied" saison 2, quand Andie et Pacey se retrouvent sur le port
Voilà la traduction approximative du dialogue:
"
-Pacey: pourqoi m'aime-tu ?
-Andie: Quoi?
-P:Pourquoi m'aime-tu? Je suis un raté, Andie, un débile, dépourvue de confiance en moi, et je ne peut pas comprendre par quel prodige une fille comme toi peut s'intéresser à un mec comme moi.
-A: Hé bien je ne sais pas, Pacey, parce que tu est amusant, et tu est tendre, et tu ne juge pas les autres. Et je me sens bien avec toi, et tu n'est pas partie en courant, épouvanté, quand tu a vu que ma mère était folle. Et tu est intelligent, je veut dire, je ne sais pas pourquoi tu a le complexe d'être un débile, parce que tu est tellement intelligent, et pour moi tu est plus intéressant que n'importe qui d'autre, et tu futé, et tu est plein d'esprit, et tu est brillant, et tu ne mérite pas autant de compliment à présent.
C'est vraiment beau quand elle comble de compliment ce garçon qui se méprise autant, c'est probablement le plus bel éloge qu'il ai reçu de sa vie, je ne pense pas que Dawson lui ai jamais dit des choses pareilles auparavant, et de toute manière ça n'a jamais une pareille majesté que quand c'est prononcé par une femme que l'on aime.
C'est aussi très beau dans "nuit blanche à Capeside" saison2 épisode 5; quand à la fin Andie lui révèle que sa mère est folle, et qu'il la réconforte dans ses bras.