Maison de Gretchen et Pacey - Pacey dort sur le divan, Joey est assise sur le bord avec une assiette dans la main qui contient un petit gâteau et une bougie allumée.
Joey : Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire Pacey ...
Pacey : (émergeant) Non ! Laisse moi tranquille.
Joey : Tu ferais mieux de faire un voeu avant que je mette le feu au divan.
Pacey : Mon voeu je crois que n'importe qui pourrait le deviner. En résumé se serait qu'entre nous il se passe un événement qui marque la journée d'une pierre blanche.
Joey : (elle éteint la bougie) Oui mais maintenant que tu me l'as dit ton voeu se réalisera pas.
Pacey : (se levant du divan) Ecoute, je comprends ton enthousiasme, ça part d'une bonne intention. (il se dirige vers la cuisine emmitouflé dans sa couverture) Y'a pas de mal à fêter son anniversaire, tout le monde le fait. Mais ce que tu sais pas c'est que depuis l'âge de 10 ans tout mes anniversaires ont été un véritable désastre.(Joey le suit) Ca va de l'indigestion, à la remise en question totale, les interrogations sur la vie, la mort.
Joey : C'est une journée par an c'est pas grave.
Pacey : Tu veux un exemple ? Mon 12ième anniversaire. Ma première fête avec des filles. J'ai mangé tellement de pizzas et de glaces, que j'ai vomi sur Justine Sherman. La fille dont j'étais fou amoureux. Et tu t'en souviens ? Elle m'a surnommé Pacey déguli tout le reste de l'année. Un sobriquet vite adopté par ma famille qui régulièrement à cette époque de l'année s'en sert pour me rappeler ce souvenir humiliant et rire de bon coeur. Bien sûr, c'est pas pire que pour mes 16 ans. J'avais prévu de faire la fête et personne n'est venu. Ah ça s'était pire que tout. Ah oui, et j'ai aussi raté mon permis le même jour. Mais tout ça c'est encore rien, comparé à mes 14 ans. Ce jour-là j'ai été mordu par un chien enragé. Alors si tu permets, cette année, je le fêterais pas.
Joey : Hmm. Non.
Pacey : Bon, ce qu'on peut au moins essayer de faire c'est éviter le désastre.(Il la prend dans ses bras en l'enveloppant dans sa couverture) Et pour ça je crois que le meilleur moyen, c'est de passer la soirée toi et moi tout les deux, ici.
Joey : C'est promis. Que toi et moi. (Joey a l'air de ne pas penser ce qu'elle vient de dire)
Maison des Leery - Jack et Dawson descendent l'escalier.
Jack : Monsieur brûle d'impatience d'aller retrouver Gretchen, c'est ça ?
Dawson : Je sais pas si c'est de l'impatience ou si c'est de l'angoisse.
Jack : De quoi t'as peur ? Tu l'as embrassé, elle accepte de te revoir. (soudainement) Ohh, non, non, non, non, je sais, je sais.
Dawson : Tu sais quoi ?
Jack : Ca doit être à cause de ... Pacey et de Joey. Je présume qu'ils ne sont pas au courant ?
Dawson : Non, ça n'a rien avoir. Je suis un peu intimidé parce que c'est notre premier rendez-vous depuis qu'on s'est embrassé, j'appréhende, mais ... Pacey et Joey ... je leur dirai si ils me posent la question. Gretchen aussi. Non. Non, ça ne m'inquiète pas.
Jack : (ironiquement) Non. L'honnêteté c'est bien. Tiens moi au courant.
Retour chez Gretchen et Pacey - Pacey et Joey sont assis à table pour le petit déjeuner. Gretchen est debout dans la cuisine. Pacey ouvre le courrier. Gretchen et Joey discutent.
Gretchen : Alors Joey, qu'est-ce que tu as prévu pour cette journée pas tout à fait ordinaire ?
Joey : J'ai promis à Pacey de ne rien faire de spécial. On passera la soirée ensemble ici.
Gretchen : Ce qui veut dire qu'il croit encore être victime d'une terrible malédiction.
Joey : C'est vrai c'est un peu bête, mais, c'est comme ça on fait avec. (Elle remarque un air bizarre sur le visage de Pacey) Qu'est-ce qu'il y a ?
Pacey : Quoi ? Euh ... rien. Je vais mettre mes chaussures. (Il sors de la pièce avec une lettre à la main)
Joey : (se précipitant vers Gretchen) Tu fais quoi ce soir ?
Gretchen : Tu veux dire ... ?
Joey : J'ai prévu une fête surprise pour Pacey chez tes parents. Tu penses pouvoir être là.
Gretchen : Oh, Joey ! C'est pas une idée génial, mes parents sont des tarés, Pacey va t'en vouloir a mort.
Joey : Je le sais, mais c'est pas vraiment mon idée c'est celle de ta mère. Elle m'a téléphoné, elle était tellement gentille. Qu'est-ce que je pouvais dire ?
Gretchen : Tu pouvais dire non.
Joey : Mais j'ai dit oui.
Gretchen : Bien, se sera sûrement intéressant.
Joey : Je t'en prie. J'ai besoin de voir des visages sympas, des têtes que je connais, dis moi que tu n'as rien de prévu ce soir ?
Gretchen : (rapidement) Moi ? Ce soir ? Si j'ai quelque chose de prévu ?! Non, non, tu parles, moi, il se passe rien. Ma vie est un désert. Que veux tu que je prévois et avec qui franchement ?
Joey : Alors tu seras là ?
Gretchen : Oui, évidemment je serais là. Et on va bien rigoler.
Joey : Chouette ... Pacey risque de m'en vouloir, c'est ça hein ?
Gretchen : Il va te détester.
Maison de Jen et de sa Grand-mère. Elles sont assises à la table de la cuisine en train de faire du collage, avec de la musique en fond.
Grand-mère : Mmm, j'adore cette chanson.
Jen : Qu'est-ce qui te mets de si bonne humeur ?
Grand-mère : Je suis de bonne humeur parce que tu as accepté de consacrer ton samedi après-midi à cette activité avec moi. Figure toi que moi aussi, c'est ma grand-mère qui m'a initié étant petite au collage et autres travaux manuels.
Jen : Je sais pas si je suis vraiment douée. (Elle lui montre son collage)
Grand-mère : Oh si c'est très joli. Au fait as-tu prévu de sortir ce soir ?
Jen : Hmm et bien, on me demande d'effectuer mes heures de bénévolats au centre social, ce qui veut dire que je vais passer toute la soirée de samedi à ramener chez eux des gamins à moitié ivre qui auront fait la fête au resto ou en boîte. Ca fait partie de l'opération "si t'as trop bu appelle-moi"
Grand-mère : Voilà une très bonne chose.
Jen : J'en sais rien. Moi j'ai l'impression de perdre mon temps dans cette association, j'y apprends rien, et je doute que mon engagement soit utile à la société. (Après un moment) Mais, qu'est-ce qui t'arrives ?
Grand-mère : Mais rien.
Jen : Oh je t'en prie. Tu es toute légère, tu planes. On dirait que ... Ohh ! Mais oui c'est l'amour qui te donne des ailes.
Grand-mère : Jennifer.
Jen : Il n'y a pas de quoi avoir honte Grand-mère. Lorsqu'on tombe amoureuse il est normal de penser jour et nuit à son partenaire.
Grand-mère : Bien, j'admets que j'apprécie beaucoup la compagnie de M. Brook. Mais je ne suis pas amoureuse. Ce monsieur est un ami en aucun cas un partenaire.
Jen : Je me vois dans l'obligation de te poser la question. En avez-vous discuté ?
Grand-mère : De quoi ?
Jen : Du préservatif. C'est indispensable de nos jours. Et puis tu as interet à te renseigner sur lui. Peut-être que monsieur aime autant les garçons que les dames, ou les accessoires ...
Grand-mère : Stop ! je sais où tu veux en venir. Tu essaies de me faire sortir de mes gongs. Parce que tu n'aimes pas le collage, parce que tu veux être privée de sortie pour éviter d'aller affectuer tes heures de bénévolats.
Jen : Et tu es comment au juste quand tu sors de tes gongs ?
Grand-mère : Ca ne marchera pas. Parce qui est de la sexualité, je n'ai rien à apprendre de toi. Pour ce qui est du collage, le talent vient en travaillant. ET, pour ce qui est du bénévolat au service social, tu iras.
Jen : Tu es une femme très étonnante. Tu as su détourner notre conversation afin d'éviter d'admettre que tu ne penses qu'à lui du matin au soir. At là tu m'épates.
Grand-mère : (souriant) j'ai un très bon professeur.
Jen : Ouais, ça c'est sûr.
Leery's Fresh Fish - Gretchen travaille derrière le bar lorsque Dawson arrive.
Dawson : Bonjour.
Gretchen : Ho ! Bonjour toi.
Dawson : Euh, je me suis arrêté pour te demander où on devait se retrouver ce soir.
Gretchen : Euh, oui, c'est ce soir.
Dawson : Mmm, ça n'a pas l'air de t'enchanter
Gretchen : Si c'est bien sûr, pourquoi tu dis ça. Il y a juste un petit changement de dernière minute. Mes parents ont décidé de fêter l'anniversaire de mon frère. Joey avait l'intention de t'en parler mais je lui ai dis que j'allais m'en charger parce que ... parce que ...
Dawson : Parce que tu veux qu'on y aille ?
Gretchen : Oui.
Dawson : D'accord. Ca n'est pas ce que j'espérais mais ...
Gretchen : Tu sais je me dis, que ... qu'on pourrait peut-être carrément oublier qu'on avait rendez-vous ce soir ?
Dawson : Pourquoi ? Pourquoi on ferait ça ?
Gretchen : Pour une raison simple, Pacey et Joey ne sont pas encore au courant. Et je ne crois pas que l'anniversaire de Pacey soit le meilleur moment pour dévoiler notre histoire.
Dawson : Ca n'a rien d'un secret.
Gretchen : Personne ne le sait.
Dawson : Jack le sait.
Gretchen : A part Jack.
Dawson : Oh, alors tu préfères qu'on se cache ?
Gretchen : Je ne veux pas qu'on se cache, je veux éviter de le dire, être discrète. Pour l'instant.
Dawson : Je sais pas expérience que se cacher c'est la meilleure façon de se faire surprendre.
Gretchen : Il n'est pas question de se cacher. Mais le rendez-vous est reporté.
Dawson : A cause de Pacey et de Joey ou parce que tu n'assumes pas d'être avec moi devant ta famille ?
Gretchen : Je n'ai pas honte d'être avec toi Dawson. Tu connais ma famille, ils sont pas nets. En fait, oui, ça concerne plutôt Joey et Pacey. je pense qu'il vaut mieux y aller en douceur
Dawson : En douceur. Autrement dit leur cacher ? Gretchen, j'étais persuadé que tu étais quelqu'un de franc, de très droit.
Gretchen : Rendre ça officiel si vite ça me fait un peu peur. Mais rien ne t'empêches de venir ce soir.
Dawson : A mon avis si tu vis aussi mal cette histoire c'est parce qu'au départ il y a une erreur. (un silence) A ce soir. (Il part)
Centre social - Jen discute avec une femme qui lui explique ce qu'elle devra faire ce soir.
Femme : Une fois que vous serez sur la route, nous garderons contact par talkie-walkie.
Jen : Mmm-hmm.
Femme : Vous avez d'autres questions ?
Jen : Non je me sens prête à faire le ramassage des ivrognes.
Femme : Bien. Excusez-moi, je dois retourner travailler dans mon bureau. Vous ferez équipe avec ce jeune homme ce soir. (Elle lui montre quelqu'un et il s'avère que c'est Toby)
Jen : Ho ! Toby !
Toby : Hé ! Ca alors quelle coïncidence !
Jen : Qu'est-ce que tu fais ici ?
Toby : Je viens draguer ! Un garçon ivre c'est une proie facile !
Femme : Bon je vous laisse. (elle part)
Jen : Bon maintenant sans rire, qu'est-ce que tu fais là ?
Toby : Mmm, en vérité je me suis engagé la dedans, parce que j'ai rien de mieux à faire. Parce que je suis un Bon Samaritain.
Jen : Tant mieux pour moi. Je m'apprêtais un vivre un samedi soir de solitude extrême, c'est le ciel qui t'envoies.
Toby : Ahh, moi ma vie c'est les autres.
Jen : Ah oui au fait je suis invitée à un anniversaire ce soir, alors son a un moment dans la soirée on pourra peut-être s'y arrêter, il y aura Jack il sera sûrement très content de te revoir.
Toby : Hein, tu crois ? Notre première rencontre s'était l'horreur.
Jen : Oui, oui mais cette fois se sera différent.
Toby : Jen, tous les homosexuels ne sont pas obligés de s'entendre.
Jen : (soupirant) Oui c'est évident.
Toby : Et puis je ne suis pas convaincu que Jack soit homosexuel. C'est peut-être seulement par révolte, qu'il se revendique entant que tel. Pour l'image, pour être marginal.
Jen : Attend écoute moi. Je sais que vous êtes très différent, et je le conçois, mais c'est quelqu'un de génial. Il aime rire, il est vivant, et il est battit comme un Dieu. C'est un garçon formidable et célibataire.
Toby : Tu n'essaieras pas de jouer les entremetteuses.
Jen : J'aimerais qu'il est des amis, c'est tout.
Toby : D'accord. Parce que je suis pris. Et Greg est très jaloux.
Maison des Witter - Joey dirige Pacey les yeux bandés vers la porte d'entrée.
Pacey : Où tu m'emmènes ?
Joey : Si je t'ai bandé les yeux c'est pas pour te dire où je t'emmène.
Pacey : Joey on a bien dis pas de fête ?
Joey : Bein ..., j'ai changé d'avis.
Pacey : On peut essayer de deviner ?
Joey : Essaie.
Pacey : Un endroit caché qui donne sur la mer. T'as apporté des bougies et du champagne, et un bon gâteau que tu me feras manger avec tes petits doigts, en me chantant une chanson d'amour, bon tu chantes faux mais peu importe, tu seras vêtue d'une lingerie fine et soyeuse, nous aurons un lit de fleurs fraîches, un ciel étoilé et tu me combleras de plaisir.
Joey : C'est presque ça, Pacey. Presque (Elle lui enlève le bandeau des yeux et il comprend qu'il se trouve devant la maison de ses parents. Ils entrent, M. Witter est devant le télé, personne ne les voit.)
M. Witter : Ah, vous voilà. Surprise.
Mme. Witter : (arrivant dans la pièce) Oh, zut. On a raté. Surprise ! (Tout le monde arrive de la cuisine, Carrie, les enfants, Gretchen, Dawson, Jack)
Enfants : Surprise !
Carrie : Surprise ! Bon anniversaire !
Jack : Surprise! (Pacey et Joey sont debout devant la porte à se demander ce qu'ils font là.)
Doug : (entrant dans la maison) Ha ! Voilà mon petit frère Pacey le maudit ! (rires) Ah, j'ai hâte de voir quel visage aura la malédiction cette année. Bon, allez c'est parti. (La famille reprend ses occupations. Joey comprend finalement pourquoi Pacey ne voulait pas être là.)
Retour chez les Witter- Pacey et sa soeur, Carrie sont assis sur le divan. Pacey n'est vraiment pas à sa place. Pendant ce temps, Dawson est par terre avec les enfants qui lui montent dessus
Gretchen : Tout va bien ?
Dawson : Oui, oui, si je pourrais me relever se serai encore mieux.
(Joey et Jack font le tour de la maison, ils arrivent dans le salon)
Joey : (montrant les décorations et la photo d'un chien accroché au-dessus de la cheminée) Très festif comme décoration.
Gretchen : C'est là depuis Noël 86.
Jack : Oh, je savais pas que vous aviez eu un chien.
Gretchen : Oui il est plus là malheureusement.
Joey : Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Gretchen : (chuchotant) Je préfère éviter le sujet. (À Jack) Tu peux venir dans la cuisine ?
Jack : Bien sûr. (Ils partent à la cuisine. Joey rejoint Pacey sur le divan. M. Witter s'approche.)
M. Witter : (se référant au fait que Carrie est en train de grignoter. C'est pas étonnant que ton mari t'es quitté, Carrie. Tu manges comme une vache. (Elle s'arrête de manger. Pacey et Joey ne semblent pas à l'aise) Le jour de mes 18 ans moi je traversais à pied la jungle de Denang avec une mitrailleuse et 25 kilos de munitions sur le dos. Ah ça était une sale journée. Mais le soir j'ai fêté mon anniversaire avec une vraie beauté, une vietnamienne de 13 ans. On a remis ça 5 fois dans la nuit. Ah je peux vous dire que je m'en souviendrai de mes 18 ans.
Pacey : Je croyais qu'il fallait avoir 18 ans pour s'engager papa ?
M. Witter : Tu traîtres ton père de menteur ?
Mme. Witter : Doucement, John, ce n'est pas parce qu'il n'est pas en train de se battre pour défendre son pays que c'est pas un homme mon fils, s'en est un. Et si on était en tant de guerre, à supposer qu'on veuille de lui, il s'engagerait demain. Pas vrai, chéri ?
Pacey : Mais oui maman.
M. Witter : (à la TV) De l'autre côté !
Mme. Witter : Pacey, demande à Johanna de mettre la table.
Pacey : Elle s'appelle Joey, maman.
Mme. Witter : Quoi ? C'est pas ce que j'ai dis.
Pacey : Si. Si, si. (M. Witter continue à crier devant le télé en regardant son match. Joey suit Mme. Witter dans la cuisine alors que Jack et Gretchen en sortent.)
Mme. Witter : (aux enfants) Ne vous salissez pas avant de vous mettre à table !! Sinon grand-père va encore vous mettre une fessée !
Pacey : (A Gretchen qui est assise à côté de lui) Je voudrais disparaître. (Jack sourit et on dirait qu'il essaye de régler son fauteuil, M. Witter le regarde)
M. Witter : (à Jack) Qui tu es toi ?
Jack : Moi ? ... Je suis Jack, monsieur. Une fois je suis allé en bateau avec vous ... à la pêche.
M. Witter : Me souviens pas. (À la TV) Mais c'est un charlot ce gardien, même ma grand-mère aurait fait mieux ?! (Pacey se déplace à la salle à manger où Joey met la table)
Mme. Witter : (de la cuisine) Les serviettes sont là Josianne, si t'en as besoin !
Joey : D'accord.
Pacey : Je peux savoir ce qui t'as pris exactement ?
Joey : Comment ça ?
Pacey : Tu m'avais promis. Que toi et moi, tout seul, ce soir. En me regardant dans les yeux, tu m'as promis !
Joey : Ta famille a gentiment émis le souhait d'organiser une fête pour tes 18 ans. Qu'est-ce que tu aurais voulu que je leur dise ?
Pacey : Oh, dans ma famille on s'en moque de moi et de mon anniversaire. C'est juste l'occasion pour mon père de boire plus que d'habitude, de manger du gâteau, et de m'humilier un peu avant d'aller s'affaler comme une bête devant la télé.
Joey : Bon, ils ne sont pas parfaits. Je suis d'accord. Mais c'est ta famille, Pacey. Tu comprends ce que ça veut dire ? Ca veut dire que tu dois prendre sur toi et faire un effort.
Pacey : Peu importe que je fasse un effort ou pas. J'y arriverai jamais.
Joey : A quoi ? A quoi, Pacey ? De quoi tu parles ?
Pacey : Rien.
Joey : Regarde-moi. Je te promets qu'on sortira de cette soirée indemne, tout les deux. Tu verras tout va bien se passer. Crois-moi, je te le jure. (Elle l'embrasse sur le front et retourne mettre la table)
Pacey : (à lui-même, soupirant) J'aimerai que se soit vrai.
Maison des Witter - cuisine. Gretchen rejoint Dawson à l'entrée de la cuisine.
Gretchen : Dawson. On ne t'as jamais dis que tu étais capable de te transformer en glaçon totalement ?
Dawson : Non, je ne me transforme en rien du tout, je participe.
Gretchen : Avec tout le monde, sauf moi.
Dawson : Oui, parce que je me souviens de notre dernière conversation.
Gretchen : Moi j'essaie d'oublier. J'espère qu'on trouvera rapidement un arrangement ou une solution à notre problème. Tu as déjà pris une raclée au Monopoly ? (Aux enfants) Vous voulez jouer aussi ? (Ils poussent Dawson à venir avec eux)
Voiture du centre social- Jen et Toby sont sur la route, à la recherche des jeunes ivres.
Jen : Alors j'attends toujours que tu me parles de ton mystérieux petit copain ?
Toby : Ah oui ?
Jen : Mmm.
Toby : Bein, ... en fait y'a pas grand chose à dire. Je sais pas pourquoi, mais il est dingue de moi. c'est quelqu'un de parfait. Tout à fait l'opposé de Jack. Craquant.
Jen : Oh ! Jack est très mignon tu peux pas dire le contraire ?!
Toby : Oui ... si, si c'est vrai, il a du charme. Mais Greg, c'est ... lui c'est James Dean, ça n'a rien à voir. Beau, et torturé et ténébreux ...
Jen : Jack aussi est beau, torturé et ténébreux !
Toby : Je te crois si tu le dis. Mais Greg, lui ... il est parfait, tu comprends ? Blond, et super mignon. Il assume son homosexualité depuis l'âge de 12 ans. Oui, et sa mère qui est lesbienne, est prof de poésie féministe à Harvard. Il est intelligent, brillant et il n'a pas peur de s'afficher comme il est. C'est ... un homme, voilà.
Retour chez les Witter - Joey ouvre la porte d'entrée et trouve Pacey assis sur le escaliers devant la maison.
M. Witter : (criant à l'intérieur de la maison) A quelle heure on mange ?!! J'ai tellement faim que je mangerais un cheval à moi tout seul ?! (Joey ferme la porte derrière elle et rejoint Pacey.)
Joey : C'est pas si mal tu sais. Ca fait trois quart d'heures qu'on est là, y'a pas eu de crise et il ne reste plus que deux heures. Trois, au pire. Alors, je regrette tu n'as absolument pas le droit de me detester.
Pacey : Je t'en veux pas.
Joey : C'est vrai ? Alors dis-moi ce qui se passe ? T'as pas l'air bien ?
Pacey : Oui, j'suis pas bien. Parce que ... Parce que j'ai pas ... J'ai pas ...
Joey : T'as pas quoi ?
Pacey : On en reparlera plus tard. J'ai besoin de marcher, tu viens avec moi ? (Il lui prend la main et ils commencent à s'éloignerer. La porte d'entrée s'ouvre.)
M. Witter :(sortant de la maison) On va fumer son petit joint en douce ?
Pacey : (se retourant) Quoi ?
M. Witter : Ah. Ah. Venez vous asseoir. Je veux parler à Joey. (Ils suivent M. Witter dans la maison et s'assoient sur le divan à côté de Jack et Carrie) Je voulais te remercier d'avoir possé mon fils à s'inscrire à l'université.
Joey : Ah, M. Witter, je suis ravie que Pacey ait envie de faire des études, mais c'est lui qu'il faut féliciter.
M. Witter : Oh, j'ai besoin d'un coupable. Parce que les beaux rêves de monsieur vont m'obliger à financer des études qui ne vont servir à rien. Comme pour sa soeur.
Pacey : Ses études n'ont pas servi à rien papa.
M. Witter : Ah ouais ? Alors il faudra que tu m'expliques depuis quand on a besoin d'une fille diplomée d'université pour servir au bar d'un restaurant de poissons. Ouais c'est vrai j'y connais rien, moi je ne suis qu'un officier de police, un flic qui n'a pas fait d'études, je mets ma vie en danger tout les jours pour de brave gens, mais je sais rien du tout.
Joey : M. Witter, je suis sûr que Pacey n'abandonnera pas. Il fera même de brillantes études. Vous verrez.
M. Witter : Ah, c'est normal quand on jeune d'être optimiste. Moi je vous dis, ou il abandonnera, ou il se plantera. Il perdra son temps et moi mon argent.
Mme. Witter : (approchant) Oh, chéri, c'est pas parce que Pacey a redoublé une classe ou deux dans le secondaire qu'il va faire pareil à l'université. Pas vrai ? Moi j'ai confiance. Et je sais qu'un jour ma confiance sera récompensée. C'est vrai que tu nous as souvent déçu jusqu'à présent, mais moi je serais toujours là, tu auras toujours ma confiance.
M. Witter : Ta confiance et mon compte en banque.
Mme. Witter : Oh John !
M. Witter : Ah non moi je te dis que Pacey a interet à se concentrer sur un objecti à sa portée. L'entretien des systèmes de climatisation par exemple. (Joey regarde M. et Mme. Witter sous le choc) On a toujours su que Gretchen irait à l'université ...
Mme. Witter : Ah oui ...
M. Witter : Mais Pacey. Tu te souviens quand il était petit il voulait être vétérinaire et toi tu lui disais ...
Mme. Witter : ... dresseur de chiens c'est mieux chéri. Pourquoi pas dresseur de chiens ?
M. Witter : Exactement. Ona toujours besoin de dresseur de chiens. (L'image reste fixée sur Joey qui est complètement bouleversée par ce qu'elle vient d'entendre)
Toujours chez les Witter - Sous-sol- Dawson, et les enfants sont assis dans le noir. Gretchen est debout derrière une table en train de préparer quelque chose.
Dawson : C'est quoi cette surprise qu'on doit attendre dans le noir ?
Enfant : Ouais, nous on veut jouer.
Gretchen : Patience les amis. Je suis sûre que vous n'avez jamais vu ça. Regardez. (Elle allume une lampe qui fait qu'il y a pleins de petites étoiles partout qui brillent et tournent)
Enfants : Wow !!
Gretchen : C'est génail ?
Dawson : C'est magnifique.
Enfants : Super.
Gretchen : C'est ma grand-mère, votre arrière-grand-mère, qui me l'a offert quand j'étais toute petite. Je m'asseyais avec elle pendant des heures ici avec elle, on observait les étoiles et elle me racontait cette hisoire.(Elle les rejoint avec d'autres enfants sur le canapé) Elle parle d'une princesse qui s'appelle Isabella. Isabella était une danseuse étoile. Elle était née pour danser toute sa vie au milieu des étoiles. Elle avait bien de la chance parce qu'elle pouvait voler d'étoile en étoile. Mais elle était aussi malheureuse. Parce que pour aller visiter une autre étoile, elle devait quitter celle où elle était. C'était son drame. Elle devait passer sa vie à danser au milieu des étoiles. Libre comme l'air. Mais seule. C'est triste, non ?
Dawson : Pas vraiment. Pense à toutes les étoiles qu'elle a visité et à ces miliers personnes qu'elle a rencontré en voyageant.
Gretchen : Mais Dawson, elle s'en allait très vite.
Garçon : Si Isabella vient nous voir, je veux qu'elle reste.
Gretchen : Et toi tu veux qu'elle reste ?
Enfant: Oh oui moi aussi.
Dawson : Moi aussi.
Mme. Witter : ( du haut de l'escalier. On l'entend mais on la voit pas) Les enfants venez vous laver les mains, on va diner !
Enfant : Oh !
Enfant : Juste au moment où l'histoire devenaient intéressante ! (Ils se précipitent en haut et Dawson et Gretchen reste seuls en se regardant)
Maison des witter- salon, salle à manger - M. Witter est toujours assis devant la télé tandis que Mme. Witter finit de préparer le dîner. Pacey est debout appuyé sur l'embrasure de la porte avec un regard triste. Joey le rejoint.
Joey : (elle le prend par la taille et pose sa tête sur son épaule) Les écoute pas, Pacey. Tu feras des études à l'université, et il ne trouveront rien à redire, parce que toi tu iras juqu'au bout. Ils n'en reviendront pas. Tu y arriveras.
Pacey : Et si jamais j'échouais ? Imagine que mon père ait complètement raison ? Que je sois vraiment trop idiot ou trop bête pour faire quoi que se soit de ma vie.
Joey : Qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce qu'il y a, ça n'a rien à voir avec ton anniversaire.
Pacey : Non, ça n'a rien à voir avec mon anniversaire. Viens on va au Sous-sol. (Ils commencent à descendre les escaliers. Puis Pacey allume la lumière, et ils voient Dawson et Gretchen tendrement enlacés sur le divan)
Joey : Pardon, vraiment.
Mme. Witter : (criant de l'étage) A table ! Tout le monde à table ! (Joey remonte les escliers suivie de Pacey)
Maison des Witter- salle à manger. Tout le monde se dépalce pur se mettre à table. Mme. Witter arrive avec avec le plat principal dans les mains.
Mme. Witter : Attention chaud devant. Comme c'est l'anniversaire de Pacey, j'ai préparé son plat préféré. Le carpaccio de boeuf aux oignons.
Pacey : Non. C'est Doug qui aime ça. Moi c'est les spaghettis boulettes.
Mme. Witter : Pas du tout ! Quand tu étais petit, tout les jours tu me demandais du carpaccio.
Pacey : (sarcastiquement) Oh mais c'est vrai. J'avais oublié. J'ai toujours prétendu que je DÉTESTAIS le carpaccio de boeuf aux oignons. Et ça uniquement par esprit de contradiction.
Dougie : Moi j'adooooore le carpaccio de boeuf.
Pacey : On le savait Doug. Bon appétit.
Mme. Witter : Oui. Oh non, vous savez ce que j'ai oublié ?
Pacey : Spaghettis boulettes.
Mme. Witter : Le Ketchup. Joanna, le pot de ketchup est dans le frigo, tu peux aller le chercher ?
Joey : Bien sûr. (Elle va dans la cuisine)
Mme. Witter : Allez servez-vous. (Pacey regarde fixement Gretchen de l'autre côté de la table avec une mine déconfite)
Maison des Witter - cuisine- Joey arrive dans la cuisine où se trouve Dawson. Elle se déplace rapidement vers le frigo.
Dawson : Joey, Euh ... Excuse-moi je pensais que j'aurai l'occasion de t'en parler. Que tu l'apprendrais autrement.
Joey : Alors, vous sortez ensemble ?
Dawson : Bein, en fait on devait justement sortir ensemble pour la première fois ce soir.
Joey : Vous êtes ensemble.
Dawson : Uh, on ne sais pas c'est une relation qui démarre.
Joey : Donc il y a relation ?
Dawson : Bein ... j'en sais rien, je ... (Gretchen arrive)
Joey : Ah ! Voilà ! (Elle prend le ketchup et retourne dans la salle à manger) Excusez-moi.
Gretchen : Et qu'est-qu'on fait maintenant ?
Dawson : (rires) J'en sais rien. Mais on n'a plus à se demander si il faut leur dire ou pas, le problème est reglé. Joey pense qu'on est ensemble.
Gretchen : Qu'est-ce que tu as dit pour qu'elle pense ça ?
Dawson : Euh, qu'on devait sortir ce soir.
Gretchen : Tu lui as dit qu'on se voyait ?
Dawson : Ah non, je lui ai dit que c'était une relation qui démarrait
Gretchen : Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Dawson : Elle a dit, il y a donc bien une relation.
Gretchen : Tu penses que c'est une vraie relation ?
Dawson : Je sais ce que j'en pense. Dis-moi ce que toi tu en penses.
Gretchen : Je ne sais pas quoi en penser.
Dawson : Moi je crois que ça n'a absolument rien à voir avec Pacey ou Joey ou ta famille ou n'importe qui d'autre. C'est un problème entre toi et toi. Il faut que tu saches ce que tu veux vraiment. (Il repart dans la salle à manger. Pacey arrive, il ouvre le frigo)
Gretchen : Pacey tu veux qu'on en parles ?
Pacey : Ah non. Non, non. C'est pas le jour. Tu vois ça aurait été un autre jour je serais arrivé au sous-sol complètement par hasard j'aurais trouvé ma soeur en train de se faire peloter par Dawson je me serais un peu faché. Mais aujourd'hui, aujourd'hui je veux pas en parler. Je veux pas y réfléchir. En fait, je veux faire comme si il ne s'était rien passé, parce que j'ai des problèmes autrement plus graves.
Gretchen : Mais lesquels ?
Pacey : Un sujet qu'il faudra que j'aborde avec Joey, une conversation qui sera déterminante pour notre avenir commun. Et qui expliquera pourquoi je suis si desespéré depuis ce matin.
Gretchen : Pacey, de quoi tu parles ?
Pacey : Tu veux un bon conseil ? Occupes toi de tes affire, elle sont nettement plus drôles que les miennes. (Il part)
Gretchen : Pacey ?
Voiture du centre social- Toby et Jen ont maintenant des passagers. Ils discutent. Jen et Toby rient. On voit une sorte de montage des passagers, des images des différentes personnes qui sont passées dans le voiture défilent.
(La première image c'est un couple qui s'embrasse très fougueusement)
Deuxième image, un garçon : Et alors, j'ai compris qu'elle m'aimait pas. Que c'est lui qu'elle aimait. Elle a suivi dans les toilettes j'ai bien compris, j'suis pas idiot !!
(Troisième image, deux filles.)
Fille 1 : (complètement ivre) Il va y avoir de la bière à volonté, et je connais le DJ, on va s'éclater c'est garanti ! Venez avec nous !
Jen : Avant on devrait raccompagner votre ami chez elle.
Fille 1 : Oh, non, ça va.
Fille 2 : Y'a .... (elle vomit).
Jen : Oh !!
Maison des Witter - Tout le monde est rassemblé dans le salon. Pacey ouvre ses cadeaux.
Un enfant : Dépeche toi Pacey, y'en a d'autres ! (Il l'ouvre)
Carrie : C'est un cendrier.
Pacey : Ouais. C'est gentil. J'avais justement l'intention de me mettre à fumer.
M. Witter : (Joey lui remet un autre cadeau) Alors ça c'est moi.
Pacey : (il l'ouvre) Un Feu d'artifice. J'ai toujours rêvé d'en avoir un. Merci papa.
Mme. Witter : Tiens j'ai lu un article récemment dans le journal de la ménagère. Qui disait que une des façons de se rapprocher de ses enfants c'est de leur appeler des évènements qui leur sont arrivé quand ils étaient plus petit. (Tout le monde rit, Pacey soupire)
Doug : (mort de rire) Oh non maman !!!
Pacey : Ah chouette.
Mme. Witter : C'est moi qui commence. Comme ça le premier souvenir qui me revient c'est Pacey quand il était bébé. Quel chance d'avoir un bébé pareil quand j'y repense. Il ne se plaignait jamais. Dès qu'il boyait un carton il se mettait dedans et il dormait. (Toute la famille rit)
Doug : Qui se souvient de la fois ou on l'a oublié au magasin ? (La famille rit encore) On allait demarré quand cette femme est apparue avec Pacey qui pleuré et hurlé dans ses bras. On aurait pu arriver à la maison sans s'apercevoir qu'on l'avait oublié. Et il a eu si peur qu'il a fait pipi dans son pantalon. (Aux enfants) Oui, votre oncle, a fait pipi dans son pantalon. (La famille se moque toujours.)
Pacey : Merci d'insister. (Pacey en peut plus de se faire humilier ainsi)
Gretchen : (Tout le monde la regarde) Moi mon plus beau souvenir avec Pacey ? Je devais avoir 11 ans, à l'école il y avait Max Brody le garçon le plus méchant qu'on puisse imaginer. Un matin à la récré, il me pousse et me fait tomber de la balançoire. L'horreur. Je me retrouve la lèvre ouverte. Pacey, qui devait avoir 8 ans, était ddans la même école et en récréation avec moi. Quand il a vu Max me pousser, je l'ai vu bondir, courir vers lui, lui sauter dessus, lui donner des coups de pieds, des coups de poings en criant "Touche plus à ma soeur !" C'est Pacey. Le plus brave des garçons.
M. Witter : Le plus fou surtout. Ce jour-là, il est rentré en pleurant avec un oeil au beurre noir.
Mme. Witter : Ah, je me souviens.
Carrie : Et vous rappelez le jour où il s'est levé à 5 heures du matin et qu'il a décidé de préparer des crèpes pour toute la famille. (La famille devient calme, mais Carrie continue) Il a mis le feu à la cuisine et Sraft est mort asphixié ... (Tout le monde semble gêné. Pacey a couvert sa tête de ses mains et Joey le regarde, comprenant que Carrie parlait du chien sur la photo au-dessus de la cheminée)
M. Witter : D'accord, maintenant c'est mon tour ...
Pacey : Stop !! Stop !! Ca suffit !! C'est pas que ça me dérange tant d'être humilié publiquement le jour de mon anniversaire, seulement je devine d'avance le thème du souvenir que tu vas évoquer. Pacey est un bon à rien et qui fait out de travers !! C'est bien ça ? Pacey tue le chien, pisse dans son pantalon, vomis, reviens avec un oeil au beurre noir. Ce thème je le connais trop bien. Il revient à tout mes anniversaires. En fait c'est comme un letmotiv dans ma vie. C'est votre bouquémissaire, Pacey. Tout le monde tape dessus parce qu'il encaisse et qui dit rien. Pour ses 18 ans on lui offre un feu d'artifice, un cendrier, on lui fait du carpaccio de boeuf, et on l'incendie parce qu'il ose vouloir s'inscrire à l'université, mais comment ose-t'il une chose pareille ?! Tu veux que je te dise papa ? Tu vas pouvoir respirer ton porte-monnaie aussi, parce que j'irais pas à l'université, je l'ai appris aujourd'hui, la seule université qui pouvait m'accepter m'a fermé la porte au nez, oui. je suis refusé. Et j'irais pas à l'université. La morale de l'hisoire, c'est que vous avez raison. Je finirais comme vous l'avez tout prédits, je suis un minable, un vrai de vrai. (Il se dirige vers la porte d'entrée, l'ouvre et se trouve face à Jen et Toby)
Jen et Toby : (chantant) Jopyeux anniversaire ... (Pacey part précipitament, laissant Jen et Toby sur le seuil se demandant ce qui se passe.)
Joey : (se précipitant à la porte) Pacey !
Maison des Witter - Joey met sa veste pour rejoindre Pacey. Dawson fait de même.
Joey : Qu'est-ce que tu fais ?
Dawson : Je viens avec toi.
Joey : C'est gentil Dawson, j'ai pas besoin de toi.
Dawson : Tu n'as plus de voiture. Pacey a pris la tienne. je t'accompagne.
Joey : D'accord. (Ils sortent)
Gretchen : (à Jen) Il l'a très mal pris.
Jack : (approchant deJ en et Gretchen avec du gâteau) Jen. Tu dois avoit faim. (il lui tend l'assiette)
Jen : Oh, merci.
Jack : (à Gretchen) Tu as été servi ?
Gretchen : Oui.
Jack : (Voyant Toby, il le rejoint)(Aux filles) Excusez-moi. (Marchant vers Toby) Toby ? On peut savoir ce que tu fais ici ?
Toby : Bein, en fait je viens pour te mettre mal à l'aise.
Jack : Je ne suis pas mal à l'aise, seulement étonné. Alors comment va le club ?
Toby : Le club ? De gay ? le lieu de rencontre homsexuelle ? Mmm, ça marche très très bien. Et ton club à toi comment il va ? Le club de la frustration et de l'auto-censure, comment ça va, hein Jack ?
Jack : Oui, excuse-moi. (Jack s'en va. Jen a été témoin de toute la scène)
Voiture des Leery- Nuit- Dawson et Joey sont à la recherche de Pacey.
Joey : A l'heure qu'il est je suis désolée, mais je me fiche complètement de savoir si vous êtes ensemble ou pas, si c'est de l'amour, si c'est juste physique, si c'est nouveau, si ça date ça m'est égal. Vous pouvez aller à Las Vegas et vous marriez, en ce moment j'ai d'autres problèmes qui me préocupent.
Dawson : Tant mieux parce que je ne sais pas du tout où on en est, je ne sais pas si on est ensemble, ni ce qu'elle envisage, parce qu'elle refuse d'en parler. A chaque fois que j'aborde le sujet elle s'affole.
Joey : Ca je crois que c'est de famille. Les Witter ont tendance à retenir leurs émotions, ils sont pudiques dans leurs relations. C'est pas qu'il la prenne à la légère, c'est plutôt qu'ils ont peur. Et ... rassure toi ils leur arrivent tout de même de se livrer un peu, et c'est souvent là qu'on s'aperçoit qu'ils souffrent à côté de nous en silence, et qu'on n'avait rien vu.
Dawson : Joey, ce n'est pas ta faute si Pacey ne va pas à l'université.
Joey : Je le sais, mais c'est ma faute si il croit qu'il m'a terriblement déçu, je lui ai trop dit qu'il y arriverai.
Dawson : Ca c'est du Potter tout craché. Ils croient en l'autre plus qu'ils ne croyent en eux. C'est un gros défaut.
Joey : On le retrouvera pas, c'est pas la peine, je vois pas du tout où il a pu aller.
Au port- Pacey est assis sur un des pentons devant l'eau. M. Witter s'approche avec la veste de Pacey.
M. Witter : Salut.
Pacey : Salut.
M. Witter : Tiens, vas-y mets ça. (Il tui tend la veste)
Pacey : Merci. Comment t'as su que j'étais ici ?
M. Witter : Facile. Un propriétaire de bateau a téléphoné au poste pour signaler un vagabond qui rodait sur les docks.
Pacey : Ah.
M. Witter : Pourquoi tu viens roder sur les docks ?
Pacey : Je voulais être près de l'eau.
M. Witter : Tu sais je ne l'ai jamais avouer à personne et je te fusille si j'apprends que tu l'as repété attention. A ma première inscription à l'école de police mon dossier a été refusé.
Pacey : Ah oui ?
M. Witter : Ouais. Tu peux me croire, Pacey. J'étais démoralisé.
Pacey : Je sais que je suis pas fait pour les études, papa. Mais j'y tenais tu peux pas savoir.
M. Witter : Ecoute, fiston. Je sais que j'ai été plutôt dur avec toi à propos de tes études. C'est pas parce que je ne te crois pas assez doué pour en faire et pour réussir. Ce que je me demande c'est est-ce que c'est vraiment ce qu'il te faut. J'ai l'impression que tu n'as jamais aimé l'école. Je suis convaincu que tu peux faire de très belles choses et réussir dans la vie. (Pacey sourit légèrement) Au fait tout à l'heure tu m'as interdit de raconter mon plus beau souvenir te concernant. J'allais parler de ton dixième anniversaire. Je t'avais offert le même cadeau. Tu as dis que s'était le plus beau que t'aies jamais eu. On est venu au bord de l'eau pour s'offrir un bon feu d'artifice ... Tu avais l'air content, tellement content. Alors je l'étais aussi. (Pacey regarde son père)
Voiture du centre social - Jen et Toby sont de retour sur la route.
Jen : Qu'est-ce que tu dirais d'en faire une activité régulière ? Moi j'aime bien rouler la nuit.
Toby : C'est Jen Lindley qui parle ? Dans deux secondes tu voudras devenir bonne soeur aussi.
Jen : Je t'ai vu tout à l'heure, et tu as été méchant avec Jack ... Et ça prouve que le beau Greg chéri n'est que pure invention.
Toby : Quoi ?
Jen : Toby, ça va. Je sais très bien que Jack te fait craquer. Autrement pourquoi aurais tu étéaussi méchant et aussi provocateur avec lui ? Et pourquoi tu aurais inventé que tu avais trouvé l'homme parfait ? Un type qui serait le sosie de James Dean c'est ça ? Dont la maman lesbienne serait prof de poésie feministe à Harvard. Toby, c'est trop beau pour être vrai.
Toby : J'ai pas lésigné.
Jen : Quand tu rêves, tu te prives de rien. Écoute. Un petit conseil qui peux te servir, si Jack ne te laisse pas indiférent, comment déjà par entrer dans sa vie en devenant un ami et pour ça évite d'être méchant. C'est un conseil qui à l'air anodin comme ça mais fais moi confiance il oeut s'avérer efficace.
Toby : Qu'est-ce que t'es cruelle quand tu t'y mets. (Il rit)
Jen : Tu t'es pas regardé.
Masion des Witter - M. Witter et Pacey s'approchent de la maison. Tout semble calme et sombre à l'intérieur.
M. Witter : C'est bizarre. Mais où sont les autres ?
Pacey : Oh ils ont du aller au restaurant. Pour oublier le carpaccio de boeur aux oignons. (Ils rigolent.)
M. Witter : Après toi. (Pacey entre dans la maison. Il fait noir et puis soudainement tout le monde sort de sa cachette et allume la lumière)
Chacun : SURPRISE!! (Ils lui chantent Joeyx anniversaire. Joey s'approche vers lui en tenant le gâteau d'anniversaire avec les bougies allumées. Ils se regardent out les deux)
Joey : Je t'aime. (Pacey souffle les bougies. Tout le monde applaudit et rient, même Pacey)
Maison des Witter - Extérieur. Dawson est assis sur un tron d'arbre près du feu. Gretchen s'approche avec du bois pour le feu.
Gretchen : J'ai bien réfléchis. C'est vrai. Ce soir, ça n'avait rien avoir avec ma famille, ni avec Pacey, ni avec Joey. Non tout vient de moi. Je sais ce que j'épprouve pour toi Dawson. Mais j'ai peur parce que je risque de repartir bientôt. Si je m'écoutais je vivrais à fond cette histoire, mais toit dans tout ça tu vas souffir quand je m'en irais.
Dawson : Moi aussi je pars bientôt. A la fin de l'année. Mais la question n'est pas là. L'important c'est maintenant. Je suis là tu es là tout va bien. Alors essayons d'en profiter. Sans avoir peur.
Gretchen : Je ne sais pas si c'est de la sagesse ou de la naiveté. Je crois que c'est de la seagesse. Ce que j'aimerais savoir, c'est comment on deveint si sur de soi ?
Dawson : Je veux une fin heureuse pur Isabella.
Gretchen : Moi aussi. (Ils s'embrassent)
Pacey est sous le porche devant la maison, Joey le rejoint
Joey : Pacey.
Pacey : Ouais.
Joey : Pardon de t'avoir fait passer une si mauvaise soirée.
Pacey : Oh c'est pas ta faute. C'est la malédiction.
Joey : Je sais parfaitement ce que tu ressens. Mais y'a pas de quoi se rendre malade. Parce qu'un refus c'est vrai que c'est decevant, c'est dommage, mais c'est pas la fin du monde.
Pacey : Ce n'est pas uniquement le refus. C'est ce qu'il confirme. Toi et moi on n'est pas sur la même route, Joey. Nos chemins sont différents. Et avec le temps on va s'éloigner l'un de l'autre inévitablement.
Joey : Qu'est-ce que tu racontes ? Il y a deux routes qui mènent au même endroit ici. Toi et moi, Pacey. Si on y croie personne ne pourra jamais rien y changer.
Pacey : C'est de plus en plus dur d'y croire sincèrement ...
Joey : Tiens bon fais un effort. (ils se prennent dans les bras) Pacey ?
Pacey : Oui ?
Joey : Je te souhaite un joyeux anniversaire. (Ils s'embrassent. Et commeils entendent le feu d'artifice derrière eux, ils rejoignent les autres. Ils arrivent dans le jardin main dans la main, Joey pose sa tête sur l'épaule de Pacey. Dawson et Gretchen sont ensemble. Tout le monde rient. M. Witter met son bras autour de Pacey de l'autre côté)
M. Witter : Joyeux anniversaire, Pacey.
Un grand merci à Olivia pour ce script !