Sur le plateau de tournage du film de Dawson et Todd. Le décor a été composé comme celui de Saturday Night Fever, avec beaucoup de gens vêtus de vêtements des années 70 et de danse disco. On entend de la musique disco.
Todd : OK. Et coupé.
Dawson (lui apportant à manger) : Voilà.
Todd : Oh, tu es une sacrée bouée de sauvetage.
Dawson : Très bien, c'est ton quatrième aujourd'hui. Je pense organiser une intervention.
Todd : Depuis qu'un certain assistant idiot m'a convaincu d'arrêter de fumer, je me suis transformé en une sorte de machine à manger ressemblant à un cyborg.
Dawson : Euh, je ne sais pas, ce n'est pas nicotine-Jones Todd, c'est plutôt Todd la tornade.
Todd : Todd la tornade ?
Dawson : L'un des nombreux visages de Todd. Il y a Todd ivre et belliqueux, il y a Todd sobre et belliqueux, il y a Todd effrayant/excité. Le plus rare de tous est doux-Todd, mais cela s'accompagne généralement de l'agenda caché-Todd.
Todd : Merci pour l'abus, mon pote. Vraiment. Parfait.
Dawson : Tu sais... je trouve déprimant que même toi tu te retrouves dans le pétrin juste parce qu'un type vient faire une apparition.
Todd : Il me semble me souvenir d'un certain assistant qui s'énervait et s'ennuyait simplement à transférer un appel de A... M. Spielberg.
Dawson : Ok, c'était complètement différent. Spielberg est un dieu du cinéma. Max Winter n'est qu'une star de cinéma boiteuse.
Todd : Ouais, eh bien, cette soi-disant star de cinéma boiteuse pourrait faire pour ce projet ce que Janet Leigh a fait pour la psychopathie ou Drew Barrymore pour le cri. As-tu une idée de ce que nous avons traversé pour le réserver, Dawson ? Nous sommes extrêmement chanceux que ça ait marché, mec.
Max : Todd Carr, putain de génie ! J'arrive enfin à travailler avec toi, et je me fais tuer dans les 15 premières minutes ?
Todd : N'aies crainte, vieux moqueur, nous te ramenons dans la suite sous la forme d'un zombie mangeur de chair.
Max : Ça a l'air génial, mais on doit contourner Spielberg.
Todd : En effet. En effet.
Max (se tournant vers Dawson) : Salut. Je suis Max.
Dawson : Salut. Dawson, l'assistant de Todd. Tu... tu vas vraiment travailler avec Spielberg ?
Max : Ouais, nous avons finalement établi nos horaires pour ce projet. Alors, après le tournage, vous devrez me montrer où vous vous amuser par ici. Qu'en dis-tu, Dawson ?
Dawson : Bien sûr.
Max : Et, euh, pour ma co-star ?
Todd : La charmante Natasha.
Max : Oui. J'aurai certainement besoin d'un mot avec elle. J'aime toujours, euh, apprendre à connaître la personne avec qui je travaille.
Todd rigole.
On peut voir la colère sur le visage de Dawson.
GENERIQUE
Hell's Kitchen. Joey est assise au bar en train d'étudier, quand Eddie vient la rejoindre au bar.
Eddie : Salut.
Joey : Salut. Tu viens d'arriver ici ?
Eddie : Oui, il y a 10 minutes. Je ne voulais pas te déranger dans tes études.
Joey : Oh, tu ne pouvais pas me déranger plus que cette stupide chanson. Pourrais-tu, s'il te plaît, tuer celui qui a mis ça sur le juke-box ?
Eddie : Ce serait moi.
Joey : Ah. Pardon. C'est juste que j'essaie d'étudier, et c'est ma dernière finale, et c'est pour la classe de Heston, donc, bien sûr, il y a beaucoup de chemin à parcourir, et je veux vraiment bien faire, tu sais, et c'est... c'est cette chanson. Je…
Eddie : Alors, pourquoi n’étudies-tu pas simplement à la bibliothèque ?
Joey : J'ai essayé. C'est plein à craquer. Il y a des gens assis par terre dans la salle de bain de la bibliothèque.
Eddie : Et le dortoir ?
Joey : Trop de fêtes. La plupart des gens en ont fini avec les finales. Quand je suis partie, ils faisaient une glissade nus dans le couloir.
Eddie : Mmm. Mmm.
Joey : Ha ha.
Eddie : Mmm. Eh bien, tu sais, tu pourrais… Tu pourrais aller chez moi.
Joey : Bien, bien, bien. Ça ressemble étrangement à une tentative boiteuse de me faire entrer dans votre lit, Monsieur Doling.
Eddie : Eh bien, vous pouvez monter dans mon lit, s'il vous plaît, Mademoiselle Potter, mais malheureusement pour moi, je serai ici. Je travaille jusqu'à la fin. Mais vous pouvez étudier aussi longtemps que vous le souhaitez et laisser les clés sous le tapis lorsque vous partez.
Elle commence rapidement à emballer tous ses livres avant même qu'il puisse finir de parler.
Joey : Tu es incroyable.
Eddie : Eh bien, tu sais…
Joey : Le meilleur.
Eddie : Clés.
Joey : Merci. Le meilleur.
Eddie : Amuses-toi bien.
Appartement d'Emma. Emma nettoie les toilettes avec colère, quand Pacey passe devant la porte ouverte, habillé pour le travail. Il s'arrête et se retourne pour lui parler.
Emma : Stupide colocataire masculin. sodomie wuggery branlette…
Pacey : Emma. Te voilà. Wow. Puis-je dire que tu es ravissante aujourd'hui ?
Emma : Et pourtant je ne peux même pas te voir tellement tu es transparent. Que veux-tu, Pacey ?
Pacey : Très intuitif de ta part. J'ai vraiment besoin d'un petit service.
Emma : Ok, mais d'abord j'ai une question pour toi alors que je suis assise là à nettoyer notre saleté collective.
Pacey : Vas-y !
Emma : Avez-vous déjà entendu parler d'une brosse de toilette ?
Pacey : Oui. C'est la petite brosse que tu utilises pour nettoyer les toilettes.
Elle lui lance la brosse des toilettes.
Pacey : Oh ! Aïe! Ha ha, d'accord. Très bien, je… Je le mérite. C'est très bien. Et cette faveur que je demandais, ce n'est pas vraiment une faveur. C'est vraiment, euh, c'est comme une proposition, qui, je pense que tu seras d'accord avec moi, est un mot bien plus séduisant.
Emma : Épargne-moi l'argumentaire de vente, Pacey, et continue. J'ai un entraînement de groupe dans une heure.
Pacey : Eh bien, pour t’équiper pour ladite proposition, dont tu n’as pas encore entendu les détails éblouissants, tu auras besoin d'une nouvelle robe, et je suis prêt à t’emmener dans une maison de haute couture et à t’acheter ladite nouvelle robe, qui deviendra ta robe préférée. En fait, elle deviendra ta robe qui fera tourner les têtes, et elle ne sera complète que lorsqu'elle sera remplie, par toi, demain soir lors de ma grande fête de bureau.
Emma : Non. Tu vois, être assise dans un bureau éclairé par des néons avec un tas de costumes déprimants et trop serrés, se saouler et faire semblant d'être joyeuse jusqu'à ce que l'un d'eux me pelote dans la salle de copie ressemble à un tas de choses, Pacey, mais c'est certainement pas drôle.
Pacey : En fait, je suppose qu'ils éteindront les lumières fluorescentes et mettrons ces petites guirlandes scintillantes parce qu'ils sont joyeux et que c'est une fête de vacances.
Emma : Et pourtant ma réponse est toujours non.
Pacey : D'accord, d'accord. Je te paierai 25 dollars.
Emma : Alors maintenant je suis une prostituée ?
Pacey (en rigolant) : Non, bien sûr que non. Je vais te faire un marché. Je vais nettoyer cette salle de bain et faire la vaisselle pendant 2 semaines.
Emma : 6 mois !
Pacey : Quoi ?! Un mois.
Emma : 2 mois ou pas d'accord.
Pacey : Oh, ouais. Tu essaies de jouer au hardball. Euh…
Il se retourne et s'éloigne, mais revient rapidement.
Pacey (en marmonnant) : Ok, d'accord ! Accord!
Emma (en rigolant) : D'accord, eh bien, je vais aller à l'entraînement du groupe. Je reviens plus tard pour que tu m'achètes ma nouvelle robe. On se voit plus tard.
Loge de Natasha. Natasha et Dawson sont assis ensemble sur le canapé et discutent de choses, y compris du nouvel acteur de camée Max.
Natacha : Oh, mon dieu. Je vais rencontrer Max Winter ! Je vais jouer avec Max Winter.
Dawson : Il a beaucoup de cheveux, ce type.
Natasha : Je vais embrasser Max Winter.
On entend frapper à la porte.
Natacha : Ah.
Max : Salut. Je suis Max.
Natacha : Euh, euh.
Max : Je crois que nous allons travailler ensemble.
Natacha : Euh, euh.
Max : Je me demandais si vous vouliez exécuter quelques lignes.
Natacha : Euh, euh.
Max : cool.
Max entre et voit Dawson assis sur le canapé
Max : Oh, re-bonjour.
Dawson : Salut, max.
Max : Hé, si je vous interromps les gars, je...
Natasha : Non. Asseyez-vous. Exécutez des lignes. Génial.
Ils commencent à parcourir les lignes du script.
Max : Hum. Il y a un tueur en liberté dans cette ville, bébé. Les rues ne sont pas sûres pour une fille comme toi.
Natasha : "Je suis une femme et le bébé de personne.
Il s'arrête et se tourne vers Dawson qui s'est levé et s'est dirigé vers l'autre bout de la loge.
Max : Salut. Euh... Ca vous dérangerait de nous laisser seuls ? Vous voyez, quand je répète, je… Je me sens vraiment... vulnérable.
Dawson : Bien sûr, je vais... Je vais vous laisser seuls.
Max : Merci. Dawson, n'est-ce pas ?
Dawson : C'est exact.
Max : Merci, Dawson.
Dawson part.
La boutique de vêtements. Emma et Pacey recherchent une robe qu'Emma portera à la fête. Emma passe en revue les robes et Pacey s'impatiente.
Pacey : Et celle-ci ?
Emma (en rigolant) : Cela ressemble à quelque chose que ma grand-mère porterait.
Pacey : C'est fendu à mi-hauteur de la cuisse !
Emma : Qu'est-ce que je peux dire ? Ma grand-mère est une femme sexy.
Pacey : D'accord, écoute, ça fait plus d'une heure qu'on est là. Pourrais-tu, s'il te plaît, en essayer une ?
Emma : Je ne vois tout simplement pas ce qui ne va pas avec mes vêtements habituels.
Pacey : Tes vêtements habituels sont maintenus ensemble par des épingles à nourrice.
Emma : Je cultive le look. Appelé individualité. Tu en as déjà entendu parler ?
Pacey : Et ça s'appelle « Je t'achète une robe gratuite », alors arrête de te plaindre. Tu as déjà entendu parler de ça ? Maintenant, essayes-les, s'il te plaît. Merci.
Emma grogne. Plan sur la zone d'habillage. Pacey attend dehors pendant qu'Emma essaye les robes.
Emma : C'est juste que... Je ne vois pas ce que c'est que d'avoir une petite fête de bureau.
Pacey : Tu sais, il y a en fait une petite confession que je devrais probablement faire à propos de cette petite fête de bureau. Parce que ce n'est pas comme une fête de bureau typique. C'est plus un, euh…
Emma sort dans une robe noire sexy, ce qui arrête Pacey au milieu de sa phrase.
Emma : Un quoi ?
Pacey : Merde.
Emma : Je sais. J'ai l'air ridicule. Je me sens ridicule.
Pacey : Non, non. C'est ça. C'est la robe.
Emma : T'es sûr ? C'est 300 $.
Pacey : Ok, eh bien, alors 300 $ c'est parce que c'est tout. Tu es magnifique, Emma. Tu dois porter ça demain soir.
Appartement d'Eddie. Eddie rentre à la maison et trouve Joey endormie sur son lit. Il tire les couvertures sur elle, puis s'endort sur le sol à côté du lit.
Coupure au lendemain matin, où nous avons Joey encore endormie dans son lit. La caméra passe devant l'horloge qui indique 6h20, puis sur Eddie qui s'assoit à côté du lit avec une tasse de café chaud, et il tend la main et écarte les cheveux du visage de Joey, et chuchote pour la réveiller.
Eddie (en chuchotant) : Joey. Joey. Salut.
Joey (en rigolant) : Tu vois, je t'avais dit que tu trouverais un moyen pour que je finisse dans ton lit.
Eddie : Tout cela faisait partie de mon plan diabolique.
Joey : Je le savais.
Eddy : Ici. Je sais qu'il est tôt, mais je ne voulais pas que tu manques ton test. Tu sais, je ne connais pas ta routine matinale. Peut-être as-tu besoin de temps pour t’adapter à la conscience et tout ça.
Joey : Très attentionné, Monsieur Dolling, mais je suis prête. Je jure, je connais si bien ce truc, je vais définir la courbe.
Eddie : Je savais que tu pouvais le faire, tigresse.
Elle l'embrasse.
Eddie : C'était pour quoi ?
Joey : Pour m'avoir appelé tigresse. J'ai bien aimé.
Eddie (en rigolant) : Donc, une fois que tu as compris le matériel, as-tu fait bon usage de ton temps privé dans mon humble demeure ?
Joey : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eddie : Tu sais, chercher des squelettes dans des placards, des secrets sombres et profonds cachés dans des tiroirs.
Joey : Maintenant, quel genre de personne ferait ça ?
Eddie : Oh, tout le monde.
Joey : D'accord. Juste l'armoire à pharmacie, et nous parlerons du shampoing antipelliculaire plus tard, mais j'ai pratiquement trébuché sur tes patins à glace, de quoi s'agit-il ?
Eddie : Ah, je joue au hockey.
Joey : C'étaient des patins artistiques.
Eddie : D'accord, alors je peux patiner un peu. Tu sais, il se trouve que je possède une certaine grâce masculine.
Joey : Tu penses que je vais te laisser t'en tirer avec ça, hein ?
Eddie : Eh bien, alors je suppose que je vais devoir trouver un moyen de te faire taire.
Ils commencent à s'embrasser. Quand Joey les arrête après un moment.
Eddie : Je dois te dire quelque chose. Maintenant, il y a une phrase que chaque gars aime entendre dans des moments comme ceux-ci.
Joey (en rigolant) : Non, c'est juste, tu sais, euh, Eddie, tu sais, je suis… Je ne suis pas le genre de fille qui couche avec un mec après un seul rendez-vous .
Eddie : Vraiment ? Parce que je couche habituellement avec des filles après un seul rendez-vous, au moins une fois par semaine.
Joey : Non. Tout ce que je dis, c'est que... J'ai un certain schéma quand il s'agit de sexe. Euh, longue, protégée, période d'attente pleine de tension. Tu sais, plein d'accumulation dramatique, tu sais, peut-être des années...
Eddie : Joey, je ne m'attendais pas à quoi que ce soit ici. Ça ne me dérange pas d'y aller lentement.
Joey : C'est gentil, euh, mais, euh, ce n'est pas ce que je veux dire. Tu vois... je te parlais en quelque sorte de mon schéma parce que... quand je me suis réveillée ce matin, j'ai tendu mon bras sur le lit en souhaitant que tu n'aies pas pris la parole la nuit dernière. Et, euh... J'étais allongé ici essayant juste de penser à une raison de ne pas rompre ma tradition avec toi, juste ici, et je ne pouvais pas penser à une seule. Tu peux dire quelque chose rapidement avant que je meure d'embarras.
Il l'embrasse.
Eddie : Comme ça ? Est-ce que ça va ?
Joey : Ça ira. Ça fera l'affaire.
Ils rigolent tous les deux. Ils commencent à s'embrasser puis retournent sur le lit, commencent à s'embrasser, et il l'allonge sur le lit, et la caméra s'estompe.
L'appartement d'Eddie plus tard. Eddie et Joey sont endormis dans le lit après avoir eu des relations sexuelles, Joey se réveille et regarde dans les yeux d'Eddie alors qu'il se réveille aussi.
Eddie : Salut.
Joey : Salut.
Eddie : Serait-ce incroyablement ringard si je te disais à quel point tu es belle en ce moment ?
Joey : Oui, et tout à fait inapproprié puisque je prévois de ne plus jamais t'appeler.
Eddie : Eh bien, euh, alors laisses-moi au moins te faire du pain perdu pour te dire au revoir et meilleurs vœux.
Joey : Eh bien, ça pourrait s'arranger, mais seulement si tu m'aides à étudier pendant que nous mangeons.
Eddie : Je pense que je pourrais faire ça. Combien de temps as-tu?
Joey : Mon examen est à 9h00 et c'était à peine le lever du soleil quand tu m'as réveillée, donc ça ne peut pas être beaucoup plus tard que ça, n'est-ce pas ?
Eddie : Ouais. Es-tu en train de dire qu'une quantité appropriée de temps n'a pas été consacrée à…
Joey : Rien de tel. Laisse-moi voir.
Joey lève la main et attrape l'horloge.
Joey : 11h 00 ! Oh mon Dieu! Il est 11h !
Eddie : Attends. Es-tu sûr ?
Joey : Comment as-tu pu me laisser m'endormir ?
Eddie : Je ne l'ai pas fait. Je veux dire, je l'ai fait, tu sais, mais on s'est en quelque sorte évanouis et c'était sympa.
Joey : C'était sympa ?
Eddie : Ouais, ça l'était. Écoute, peut-être que j'aime plus la cuillère que le gars moyen. Ok, je suis désolé de t'avoir laissé t'endormir, mais je ne savais pas que je devais être sous la surveillance de Potter.
Joey : Oh, et je suppose que c'est de ma faute si je n'ai pas dit : « Hé, Eddie, ne me laisse pas dormir pendant mon examen monstrueusement important. » Oui, c'était un bon moment, mais on aurait pu l’avoir plus tard aujourd'hui avant que ma vie ne soit ruinée. Comment ai-je pu dormir ici la nuit dernière ? À quoi diable pensais-je ?
Eddie : D'accord, calme-toi. D'accord?
Joey : Il me reste une heure pour mon examen de 3 heures. Je suis à 20 minutes du campus, et tu me dis de me calmer ?
Eddie : D'accord, allez. Écoute, je t'y rejoins dans 10 minutes. Allons-y.
Joey : D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
La voiture d'Eddie à l'extérieur du bâtiment de l’université. Joey commence à ouvrir la porte avant même que la voiture ne soit complètement arrêtée.
Eddie : Joey, hé, Joey, Joey !
Elle s'enfuit en l'ignorant et entre dans la salle de classe, où tout le monde passe déjà le test. Elle prend rapidement un siège et ouvre le test.
Instructeur : Une demi-heure. Vous avez 30 minutes pour terminer l'examen.
Le lieu de travail de Pacey. Pacey est assis seul en attendant Emma, quand Rich arrive avec une jolie femme.
Riche : Witter. Permets-moi de te présenter la charmante Candace, ma cavalière pour les festivités de ce soir.
Pacey : Ravi de vous rencontrer.
Candice : De même.
Rich : Et où se trouve ta cavalière ?
Pacey : Elle est en route.
Rich : Hum.
Emma entre. Elle a modifié sa robe en la découpant et en ajoutant des épingles de sûreté pour l'accentuer.
Emma : Ah ! Mon dieu ! Pardon. Salut Pacey. J'ai failli ne pas te trouver. Il y a tellement de costumes, c'est comme chercher une seule vache dans tout un champ. Salut. Je suis Emma.
Rich : Salut. Rich Rinaldi. Et voici Candace. Quelle robe fabuleuse.
Emma : Merci. Pacey l'a achetée pour moi. J'ai dû faire quelques modifications, bien sûr. J'espère que ça ne le dérange pas.
Pacey : Oh, non, non. Pas du tout. Euh, pourriez-vous nous excuser juste une seconde ? Emma, puis-je avoir un mot en privé ? Je reviens tout de suite.
Rich rigole. Pacey emmène Emma dans la salle de conférence.
Pacey : Qu'as-tu fait de cette robe ?
Emma : Tu n'aimes pas ça ?
Pacey : Tu aimes ? J'ai dépensé 300 $ dessus et j'aurais aussi bien pu t'acheter une boîte de chiffons.
Emma : Des haillons ? Tu plaisante j'espère? Sens ce tissu. C'est la bonne chose. Les ciseaux de cuisine l'ont traversé comme du beurre.
Pacey : Je... je ne sais même pas quoi répondre à ça.
Emma : Je serai près du bol à punch. Si tu aimes me faire tournoyer, viens me trouver.
Le tournage du film. Natasha et Max tournent leur scène sur la piste de danse lors d'une soirée disco des années 70.
Natasha : Alors, tu veux parler toute la nuit ou tu veux danser ?
Max : Tout d'abord, bébé.
Ils commencent à danser une très mauvaise danse disco.
Todd : Et... coupez ! Magnifique! C'était chaud, les gars ! J'ai adoré ! Ils ont une très bonne alchimie, tu ne penses pas ?
Dawson : Euh, bien sûr. Ouais.
Max : Ouais. Cette dernière prise était une tuerie, hein ?
Natasha : J'étais totalement dans l'instant.
Plan sur Dawson qui peut les entendre à travers le casque qu'il porte.
Max : Oui, moi aussi. Donc, ton petit ami n'est probablement pas trop content que je t'embrasse.
Natasha : Oh, je n'ai pas de petit ami.
Max : Et ce gars dans ta loge ? Êtes-vous…
Natacha : Qui ? Dawson ? Dieu, non, c'est un P.A.
Max : C'est cool. Alors tu veux retravailler les pas de danse ?
Natacha : Bien sûr.
Max : Aller... et revenir
[Nous voyons Todd qui se tient derrière Dawson en train de parler à certains des autres membres de l'équipage, mais il porte également ses écouteurs et a tout entendu aussi. Il va derrière Dawson et pose une main réconfortante sur son épaule.
Todd : Dawson.
Dawson : Ouais.
Todd : Pourrais-tu me servir une tasse de café, mon pote ?
Dawson : Bien sûr.
Devant la maison de Heston. Joey va à la porte et frappe. Heston arrive et ouvre la porte, et n'est pas surpris d'y voir Joey.
Heston : Oh, mon Dieu, j'espérais que c'était vous.
Joey : Je suis désolé de vous déranger à la maison. Je suis allé dans votre bureau et votre classe. Je ne vous ai pas trouvé, et j'ai vraiment besoin de vous parler.
Heston : Ouais, non, je sais, j'ai été mis au courant de votre situation grâce aux 27 messages que vous avez laissés sur la messagerie vocale de mon bureau.
Joey : Eh bien, écoutez, j'ai étudié pour votre test plus que je n'ai jamais étudié quoi que ce soit dans ma vie. Et vous savez tout le chemin que j'ai parcouru dans votre classe, c'est juste que... eh bien, j'ai perdu la notion du temps et...
Heston : Vous contemplez à nouveau l'abîme de votre futur ?
Joey : Écoutez, laisse-moi faire un nouveau test.
Heston : Non.
Joey : Écoutez, j'ai passé la nuit à étudier ! Je me suis endormie et puis je me suis réveillée tôt, avant le lever du soleil tôt, puis je me suis rendormie, et j'étais désorientée, je n'étais même pas dans le mien...
Heston : N'était même pas dans votre quoi ?
Joey : Je n'étais même pas dans ma propre chambre.
Heston : Écoutez... il est de votre responsabilité d'arriver à l'heure au test, et puisque vous n'avez pas pu passer la question numéro un, c'est un "F" automatique, ce qui amène votre note pour le semestre à une belle et saine " D." Alors, vous voyez, ce n'est pas si mal. Vous passez encore. Bonne nuit, Potter.
Joey : Oh, professeur Heston, peu importe ce que vous pensez de moi personnellement, vous ne pouvez pas être aussi vindicatif.
Heston : D'accord, maintenant, vous voyez, c'est là que vous vous trompez. Il ne s'agit pas de vindicte. C'est une question de rationalité. Je dois appliquer le même ensemble de normes à tous mes élèves, sinon je ne suis vraiment pas juste. Ce n'est rien de personnel. C'est une pause difficile. Je compatis.
Heston ferme la porte, et Joey va juste s'asseoir sur les marches du porche et commence à pleurer dans ses mains.
Le plateau de tournage. Max est allongé sur le sol avec du faux sang partout sur sa chemise, et Natasha est agenouillée à côté de lui et pleure. Le reste des gens se tient tout autour d'eux et regarde.
Natasha : Je ne te laisserai pas mourir.
Max : C'est trop tard pour moi, bébé. Promets-moi juste une chose. Continue à danser.
Natacha : Noooooon !
Passage à Dawson et Todd qui regardent la prise de vue à travers le moniteur sur la table devant eux.
Todd : Et... coupez ! C'était magnifique! Vérifiez la porte! C'est un wrap sur max! Félicitons tous Max pour un travail bien fait, d'accord ?
Applaudissements.
Todd : Et dans les délais. Je déteste te perdre, mon pote. Vous avez fait un travail fabuleux.
Max : Ah. Je sais.
Todd : Exact.
Todd et Max s'éloignent et Natasha bondit vers Dawson.
Natacha : Hé !
Dawson : Salut.
Natasha : Alors tu ne vas rien dire sur ma performance ?
Dawson : Ouais, tu étais... Tu étais super. Tu es toujours génial. Tu es une... Une vraie actrice, Natasha.
Natasha : Ouais, j'allais juste bien, mais Max n'est-il pas incroyable ?
Dawson : Ouais, il est vraiment bon.
Natasha : Euh, alors, écoute, je sais que nous avions prévu de sortir ce soir, mais Max m'a en quelque sorte demandé de prendre un verre. Tu sais, une sorte d'adieu, un truc sympa de travailler avec toi. Tu peux tout à fait venir si tu le souhaite.
Dawson : Tu sais ce dont je viens de me souvenir ? Euh, Todd voulait revoir la liste des plans pour demain.
Natasha : D'accord, mais peut-être que je pourrais passer plus tard... après mon retour ?
Dawson : Oui, bien sûr.
Natacha : Super. Au revoir.
Le lieu de travail de Pacey. La fête continue, et Emma mange un cochon dans une couverture, tandis que Pacey mange un bébé épi de maïs, en grignotant le maïs plutôt qu'en mangeant le tout.
Emma (en rigolant) : Oh, mon Dieu. Tu dois essayer l'un de ces trucs cochons, ils sont incroyables !
Pacey : De toute évidence, tu n’as pas été élevée avec eux comme je l'ai été.
Emma regarde Pacey alors qu'il grignote et commence à ricaner.
Pacey : Quoi ?
Emma : Ne t’es-tu pas spécialisé dans la haute cuisine ou quelque chose de ce genre avant de devenir un vendeur à guichets fermés ?
Pacey : Quoi ?
Emma : Tu peux juste mâcher ces choses là-bas, Pacey.
Pacey : Oh, bien sûr, mais alors je perdrais l'effet comique, et ce serait beaucoup moins charmant.
Emma : Oh, je vois. C'est ton plan de rencontre, n'est-ce pas ? Comment vous grignotez délicatement ce petit maïs.
Pacey : Ça ne marche pas pour toi ?
Emma (en rigolant) : Très délicat.
Pacey : Ok, maintenant, admets-le. Tu t’amuses.
Emma : Oh, je n'avoue rien, je suis simplement étourdie par toute la nourriture gratuite.
Pacey : Et ton rendez-vous charmant et chevaleresque, bien sûr.
Emma : Ah, ne te fais pas d'idées sur moi, Pacey.
Pacey : Oh, je ne le suis pas. Je dis juste.
Rich vient les rejoindre à nouveau.
Rich : Hé, Emma, c'est ça ? C'est une belle robe.
Emma : Merci.
Rich : C'est tellement stylé et unique, avec ce que vous avez fait avec toutes les épingles.
Emma : Oh, je vois. Vous vous foutez de la gueule, n'est-ce pas ?
Rich : Je suis désolé ?
Emma : Se foutre de la gueule. Rire à mes dépens parce que vous pensez que ma robe est stupide et que vous êtes un connard étroit d'esprit qui est sans aucun doute... petit dans d'autres domaines aussi.
Pacey (en rigolant) : Emma, tu veux aller sur la piste de danse ?
Riche : Waouh. Elle danse aussi. Eh bien, vous faites pratiquement partie du gang de Fagan, n'est-ce pas ?
Emma : Comme c'est délicieusement condescendant de votre part, connard.
Riche : Riche.
Emma : Je sais. Maintenant, dites-moi, quand vous vous êtes réveillé ce matin et que vous avez choisi votre petite tenue, vous êtes-vous dit, "hmm, je veux ressembler à un connard d'argent sans imagination", ou est-ce juste un heureux accident ?
Pacey : Eh bien, c'est l'un des petits mystères de la vie que nous n'allons pas résoudre ce soir, alors, d'accord ?
Rich : Ferme ta gueule, Witter. Ton amie ici fait un travail magnifique qui ruine ton image toute seule.
Emma : Vous savez quoi ? Je vais aller aux toilettes avant de dire quelque chose que Pacey regrette.
Elle les quitte.
Rich : Oh, oh, oh, Witter.
Hell's Kitchen. Joey entre dans le bar, et Eddie attrape son tablier derrière le bar et le lui tend. Elle le lui prend sans enthousiasme.
Joey : Merci.
Eddie : Alors j'ai pensé... ça va aller. Je veux dire, tout ce que tu as à faire c'est parler à Heston, raisonner avec lui. Je suis sûr... je suis sûr qu'il comprendra.
Joey : J'ai essayé, en fait. Euh... étonnamment, il s'en fiche. C'est ça. Je vais perdre ma bourse. C'est fini.
Eddie : Eh bien, ne soyons pas mélodramatiques.
Joey : Mélodramatique ?
Eddie : Je dis juste relax, tu sais ? Je pense que tu as peut-être un peu peur du pire ici. Peut-être que tu oublies les choses les plus importantes à portée de main.
Joey : Oh, qu'y a-t-il exactement de plus important que de me faire virer de l'université ?
Eddie : Tu vois ? Tu es déjà passée de la perte de ta bourse à l'expulsion de l'école. Tu prends tout ça trop au sérieux.
Joey : Oh, et je suppose que ce que j'apprends sur toi, c'est que tu ne prends rien au sérieux.
Eddie : Non, j'essaie juste de faire attention aux choses qui comptent.
Joey : Et qu’est ce qui compte pour toi, Eddie ? Parce que pour moi, Worthington est une sorte de sortie d'une existence morose. Tu sais, je ne sais pas quels sont tes rêves, donc je ne sais pas comment te l'expliquer. C'est… Tu sais, en y repensant, je ne sais vraiment rien de toi du tout.
Eddie : Eh bien, je ne sais pas. Tu es généralement assez douée pour supposer des choses sur moi.
Joey : Ouais. Tout ce que je pense de toi, je l'ai enchaîné à travers des hypothèses fragiles.
Eddie : Eh bien, peut-être que ton pouvoir de déduction est particulièrement fort.
Joey : Tu sais quoi ? Peut-être que j'aurais dû m'en tenir à mon modèle d'origine.
Eddie : Oh, ouais, parce que ça te rendait si heureuse.
Joey : Eh bien, au moins, je savais dans quoi je m'embarquais. Tout ce que j'essaie de nouveau semble se retourner contre moi.
Eddie : C'est comme ça que les gens grandissent, Jo. Ils apprennent de leurs erreurs.
Joey : Ouais, eh bien, je suppose que ce que j'apprends, c'est qu'éviter le chemin moins emprunté de Joey Potter est probablement la meilleure façon de procéder.
Eddie : Écoutes... Je suis désolé que tu aies raté ton examen. Mais je ne veux pas que ce qui s'est passé la nuit dernière soit une erreur pour toi. Mais je suppose que ça l'était.
Au travail de Pacey, les toilettes des femmes. Emma est dans l'une des cabines tandis que deux femmes sont devant le miroir, se pomponnant et se parlant.
Femme 1 : C’est dans la poche, pour moi.
Femme 2 : Je ne sais pas. J'ai l'air plutôt chaude ce soir.
Femme 1 : Hé, que penses-tu de ce monstre punk ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Femme 2 : Je ne sais pas. As-tu compris son accent ? C'est totalement faux.
Femme 1 : Je sais, et j'ai entendu dire qu'elle était vraiment grossière envers les riches.
Emma sort pour les rejoindre.
Emma : Pourquoi ne devrais-je pas l'être ? C'est un petit branleur.
Femme 1 : Oui, mais tu ne veux pas gagner ?
Emma : Gagner quoi ?
Femme 2 : Tu veux dire que tu ne sais pas ce qu'est vraiment cette fête ?
Emma : Je suis désolée. Qu'est-ce que tu racontes?
Femme 2 : C'est un concours. Le gars avec la femme la plus chaude gagne 1 000 dollars.
La fête sur le lieu de travail de Pacey. Pacey attend qu'Emma revienne, et Rich vient le rejoindre.
Rich : Où est ton impertinente pseudo-punk, Witter ? J'espérais un autre tour.
Pacey : Eh bien, étonnamment, elle ne veut pas être ici en ce moment. Et je ne peux pas dire que je la blâme vraiment.
Rich : Alors pourquoi as-tu englouti les empanadas toute la nuit ?
Pacey : La façon dont tu l'as traitée était inutile, riche. Emma n'est pas la fille qui va minimiser ton stéréotype démodé du sexe mineur. En fait, c'est probablement la personne la plus éloquente et la plus passionnée que j'aie rencontrée depuis très, très longtemps, et elle a beaucoup trop de grâce pour s'abaisser à votre terrain de jeu.
Rich : C'était magnifique, Witter. Je suis désolé que ton explosion poignante ait été gaspillée pour moi.
Pacey : Ce n'est pas un problème. J'ai perdu la plus grande partie de ma soirée à jouer à ce jeu pathétique.
Rich : Si tu considères cela comme une telle perte de temps, nous pourrions y remédier lundi matin. C'est bien beau, ce va-et-vient, mais ce que tu sembles avoir oublié ou ce que tu n'as en fait jamais appris, c'est que je suis ton patron. Tu ne m'es pas précieux. En fait, tu es sur de la glace mince. Tu le vois quand tu me parles, Witter. Je ne suis pas ton ami. Je suis le gars qui est en charge de ton avenir, qui est actuellement sombre. Bon…
Le bar de l'hôtel. Dawson et Todd passent en revue la liste des plans tout en buvant quelques verres.
Todd : Ensuite, nous ferons la partie où elle est sous la douche. Et puis nous avons terminé.
Dawson : Cool.
Todd : En parlant de ça, qu'est-ce que vous faites ce soir, les tourtereaux ?
Dawson : Rien. Rien. Elle est, euh... Elle est sortie... avec Max.
Todd : Je vois. Et donc tu es...
Dawson : Assis ici, pensant à des moyens de le tuer.
Todd : Productif.
Dawson : Je ne sais pas ce que je fais, Todd. Ce n'est pas moi. Je... Elle a menti sur notre relation, et je l'ai entendue dans les écouteurs. J'ai eu l'occasion de la confronter à ce sujet, et je ne l'ai pas fait. Et maintenant, elle est sortie avec lui. Elle est en fait sortie avec lui en ce moment, et je n'en ai pas dit un mot. Alors qu'est-ce que je fous ?
Todd : Tu fais ce qui est intelligent. Écoute... Si tu la confronte sur un petit pieux mensonge, il y a de fortes chances qu'elle soit très contrariée que tu l’écoutes, et c'est fini pour toi et tes privilèges de baise pour le reste du tournage. Je te dis de l'ignorer. Je te dis de l'ignorer et d'essayer de profiter du reste du temps que vous avez ensemble. Écoute, tu pourrais très bien être l'amour de la vie de Natasha. Mais malheureusement, tu n'affecte pas sa prochaine offre de film, purement et simplement. Alors je dis qu'il suffit de l'oublier. Pas grand-chose.
Dawson : Alors, c'est ton conseil ? Il suffit de le balayer sous le tapis comme si rien ne s'était passé ?
Todd : Ouais, c'est mon conseil, espèce d'enfoiré effronté.
Dawson : C'est un très mauvais conseil.
Todd : Et pourtant un bon conseil si tu veux continuer à baiser Natasha.
Dawson : Arrgh ! J'aimerais qu'elle n'ait pas ce pouvoir sur moi. C'est comme... Parfois je la regarde et je... J'oublie mon propre nom. C'est comme si tout ce à quoi je pouvais penser c'était…
Todd : du sexe ?
Tout le monde dans le bar l'a entendu et s'est retourné pour les regarder.
Dawson : Ouais.
Todd : Tu vois ? Et elles le savent. Et c'est comme ça qu'elles nous maitrisent.
Dawson : Techniquement, n'est-ce pas toi qui maitrise dans ces situations ?
Todd : Oh, j'ai été piétiné. Crois-moi. Ne me lance même pas.
Dawson : Ouais, je vais juste être direct avec elle. Je ne peux pas... je ne vais pas me rendre fou à cause de ça. J'ai toujours été honnête avec les gens.
Tod : Ouais. Faites-moi savoir comment cela fonctionne pour vous.
Dawson : Je ne peux plus penser à ça.
Todd : Exact. Pourquoi penser quand on peut boire ? Euh, barman, 2 verres de whisky, et apportez à Dawson ce qu'il veut.
Hell's Kitchen. Joey sert de la nourriture à une table et se tourne vers une table pour prendre leur commande. Elle constate que Heston a pris place et attend qu'elle prenne sa commande.
Joey : Puis-je prendre votre commande ?
Heston : Je prendrai un hamburger et une bière, une Guinness, s'il vous plaît. Et je voudrais un cornichon à côté, s'il vous plaît, et un verre d'eau, si ça ne vous dérange pas, avec des glaçons.
Joey : Puis-je vous poser une question ?
Heston : Bien sûr.
Joey : Comment pouvez-vous rester assis là et me commander et prétendre que rien ne s'est passé ? Pourquoi êtes-vous même ici? Etes-vous... Essayez-vous de me torturer ? Est-ce que c'est ça ?
Heston : Oh, tout d'abord, c'était genre 4 questions, mais peu importe. La réponse à votre première question, comment puis-je simplement m'asseoir ici et vous commander comme si de rien n'était, est double. A. De mon point de vue, il ne s'est pas vraiment passé grand-chose. Et B. J'ai faim. Il ne m'est même pas venu à l'esprit que cela avait quoi que ce soit à voir avec vous.
Joey : Non, juste ma petite vie dérisoire qui s'est effondrée autour de moi, grâce à vous.
Heston : Merci à qui maintenant ?
Joey va passer sa commande.
Heston : Hé, attendez, attendez, attendez, Joey. Vous savez quoi? J'ai changé d'avis.
Joey se retourne avec un demi-sourire sur son visage.
Heston : Je ne veux pas de frites. J'ai vraiment envie de rondelles d'oignon.
Elle part en trombe et Eddie sort de derrière le bar pour l'affronter.
Eddie : Professeur Heston.
Heston : Super, super, super. Ok, maintenant, laissez-moi deviner. Euh, vous êtes le chevalier en armure étincelante, et je suis le dragon maléfique dans cette petite pièce que nous semblons jouer.
Eddie : Écoutez, vous devez lui donner une autre chance. Ce n'était pas sa faute. C'était de ma faute. Je l'ai mise en retard pour le test.
Heston : Écoutez, Eddie, si c'est même votre vrai nom, je m'en fiche. Je me fiche de combien elle a étudié. Je me fiche qu'elle soit désolée. Je me fiche de la qualité du sexe. Tu perds ton souffle, gamin. Va chercher un chaton dans un arbre ou quelque chose comme ça.
Eddie : C'est quoi ton problème mec ? Je veux dire, tu ne peux pas essayer d'être humain pour une fois ?
Heston : Dites-moi, où pensez-vous que cette petite relation avec vous et Joey va, de toute façon ?
Eddie : Je ne pense vraiment pas que ce soit vos affaires.
Heston : Parce que, vous savez, j'ai une idée. Et croyez-moi, ce ne sera pas une jolie photo. Mademoiselle Potter est - eh bien, malgré sa performance à l'examen d'aujourd'hui - une fille qui va dans des endroits, comme on dit, des endroits où tu n'iras pas, Eddie. Des endroits où vous ne pouvez jamais espérer aller. Ne me dis pas que ça ne te rend pas juste un peu fou de savoir qu'elle a en fait la vie que tu as essayé de simuler pour toi-même. Je veux dire, qui sait ? Peut-être que vous l'avez attirée dans votre appartement exprès, n'est-ce pas ? Tu as essayé d'égaliser les chances, peut-être ? Mais ça ne marchera pas, Eddie.
Nous pouvons voir Eddie se fâcher et serrer le poing.
Heston (continuant son discours) : Elle verra toujours à travers vous. Elle partira toujours, et tu seras toujours piégé ici. Tu sais, c'est vraiment une bonne chose que tu sois si mignon dans ton petit tablier, parce que…
Eddie frappe Heston d'un coup de poing et sort en trombe du bar. Joey a vu cela et est heureuse, elle le regarde partir, et se dirige simplement vers la table de Heston avec un sourire sur son visage et laisse tomber le plateau sur la table.
À l'extérieur du Hell's Kitchen. Joey attend dehors quand Eddie sort du bar. Joey est assise sur le capot de sa voiture et attend.
Eddie : Salut.
Joey : Salut.
Eddie : Qu'est-ce que tu fais ?
Joey : Je suis assise ici à t'attendre.
Eddie : Ah. Eh bien... je viens de me faire virer.
Joey : Je suis désolée.
Eddie : Eh bien, Heston a accepté de ne pas me poursuivre, donc, non, ce n'est pas si grave.
Joey : Eddie, écoute, je suis... Tellement désolée pour tout à l'heure.
Eddie : Joey, Joey...
Joey : Non, c'est juste que... J'ai tendance à...
Eddie : Non. Tu n'es pas obligée. Je comprends. Et je suis désolé de t'avoir traitée de mélodramatique.
Joey : Eh bien... J'ai tendance à aggraver les choses, et tu as tendance à les minimiser. Mais... Quelque part au milieu, quelque chose à propos de nous a encore du sens. Si je n'avais pas dormi trop longtemps et gâché les choses avec Heston, je n'aurais jamais vu cette nouvelle facette de toi.
Eddie : Donc le chemin Potter moins fréquenté, il n’est pas si mal ?
Joey : Un début difficile, peut-être, mais c'est plutôt sympa ici. Tu as un super crochet du droit, cogneur.
Il l'embrasse.
Joey : C'était pour quoi ?
Eddie : Pour m'avoir traité de cogneur. J'ai bien aimé. Hey, j'ai une idée... Quelque chose que nous pouvons faire pour nous changer les idées.
Elle a une étincelle dans les yeux et un sourire narquois sur le visage.
Eddie : Non. Pas ça, sale fille. Autre chose pour nous changer les idées. Allez.
Ils n’en vont en rigolant.
L'hôtel. Dawson va dans sa chambre et voit Max quitter la chambre de Natasha, et Natasha le raccompagner.
Max : ...Tellement bien.
Natacha : Oh, Max.
Max : Oh, mon dieu. Je l’aime ! Elle a 1/16 de la présence sexuelle que tu as.
Natasha ferme la porte et Dawson continue de marcher dans le couloir et passe devant Max alors qu'il part.
Max : Hé, mec.
Dawson entre dans sa chambre et on frappe à la porte peu de temps après qu'il la ferme.
Natasha : Salut, je suis contente que tu sois là. Tu m'as manqué.
Dawson : Ouais. Tu t'es amusée ?
Natasha : C'était un peu ennuyeux. Nous avons bu un verre et depuis, je regarde la télé dans ma chambre. Mais j'ai pensé à toi toute la nuit.
Elle commence à l'embrasser, et il ne répond pas.
Natasha : Dawson, allez. Je me tiens devant toi et te demande d'entrer. Est-ce que tu vas honnêtement m'envoyer toute seule dans la nuit froide, froide ?
Il se réchauffe et commence à lui rendre son baiser. Il ferme la porte et la caméra s'estompe.
Appartement d'Emma. Emma est assise sur le canapé dans son peignoir, quand Pacey entre et prend place à côté d'elle sur le canapé.
Pacey : Que t'est-il arrivé ?
Emma : Je suis partie.
Pacey : J'ai remarqué ça. Sans me dire au revoir ni me le faire savoir. Écoute, s'il s'agit de Rich, tu ne devrais vraiment pas faire attention à ce type. C'est juste un crétin. Emma.
Emma : Alors, j'ai gagné ?
Pacey : Quoi ?
Emma : J'ai dit, j'ai gagné alors ?
Pacey : De quoi parles-tu ?
Emma : Ouais, probablement pas. Il y avait, comme, 20 filles là-bas qui étaient bien plus sexy que moi, non ?
Pacey : Quelqu'un t’a parlé du concours ?
Emma : Assez nettement là, Pacey.
Pacey : Tout ce que je peux dire, c'est que je suis désolé. Il n'y a pas de discours noble que je puisse te donner. J'ai juste foiré royalement, et je m'excuse. J'ai pris la voie effrénée de l'entreprise, et... Quelque part le long de la ligne, je suppose que j'ai juste oublié que j'avais le choix.
Emma : Tu as toujours le choix, Pacey.
Pacey : C'est vrai, même si dans ce bureau, ça n'en a pas toujours l’air.
Emma : Alors, j'ai gagné ? Je ne comprends même pas pourquoi tu m'emmènes là-bas, Pacey. Tu savais exactement en quoi consistait ce concours. Essayais-tu de m'humilier ou...
Pacey : Non, mon Dieu ! Non, Emma ! Je t'ai emmené là-bas parce que je pensais que tu gagnerais. Tu étais de loin la plus belle femme de cette pièce, et je ne vais pas pisser ou quoi que ce soit que tu dis comme des Anglais fous.
Emma : Tu ne l'es pas ?
Pacey : Non, pas du tout. Rien que pour moi d'être là avec toi, c'était 10 fois le prix que j'obtiendrais de ces... monstres d'entreprise sans âme avec qui je travaille. Donc je suis... je suis désolé.
Ils commencent à s'embrasser, mais ils entendent tous les deux la porte et vont rapidement à des extrémités séparées du canapé. Jack entre dans la pièce, s'assoit sur le canapé entre eux et commence à manger le sandwich qu'il porte.
Jack : Salut, les gars.
Emma : Salut Jack.
Jack : Vous avez vu la télécommande ?
Emma : Ici.
Jack : Oh, merci.
Un panneau de contrôle bizarre. Eddie ouvre le panneau de contrôle et commence à appuyer sur différentes touches du pad.
Joey : Que se passe-t-il, Eddie ? Je commence à paniquer un peu.
Les lumières de la pièce s'allument et de la musique commence à jouer. Joey se tourne pour se rendre compte qu'ils sont sur une patinoire de hockey et qu'ils sont seuls.
Joey : Je n'arrive pas à croire que ton père nous ait amenés ici comme ça. C'est trop cool.
Eddie : Oh, les Doling ont des relations.
Joey : La mafia irlandaise... je le savais.
Ils commencent à patiner. Eddie fait des cercles autour de Joey.
Joey : Tu veux savoir quoi d'autre ?
Eddy : Quoi d'autre ?
Joey : Tu possèdes une certaine grâce masculine.
Eddie : Oui, je te l'ai dit.
Joey : Très bien.
Eddie : Oui.
Joey : Viens ici. Viens ici. Merci pour ça... pour tout.
Eddie : C'est avec plaisir, Joey Potter.
Joey : Allez !
Eddie : D'accord. Ok, patines en arrière maintenant.
Joey : À l'envers ?
Eddie : Oui. Non, c'est vers l'avant.
Joey : C'est ma version.
FIN