Sur le plateau de tournage. C'est le dernier jour du tournage, et tout le monde s'est réuni pour leur dernier moment ensemble. Todd se lève et commence à faire un discours à toute l'équipe du film.
Todd : L'heure du bouclage, s'il te plait, Dawson ?
Dawson : 00h07
Todd : Alors, on est, lundi ? 00h07 À un moment donné en janvier, et nous l'avons fait, les gens. Nous avons terminé le tournage.
Tous en liesse.
Todd : Donc, même si ce n'est pas dans mon caractère, j'aimerais profiter de cette occasion pour vous remercier tous pour votre travail acharné et porter un toast. À nous et à notre film.
Tous applaudissent et lèvent leurs coupes de champagne.
Todd s'éloigne de Dawson et Natasha vient vers Dawson derrière lui.
Natasha : C'est étrange, n'est-ce pas, que tout cela disparaisse demain, comme si cela n'avait même jamais existé ?
Dawson : Salut.
Natasha : Joli discours, au fait. Et ne t’embête même pas à prétendre que c'était l'idée de Todd, parce que cela ne lui ressemble pas. De la sincérité, de la chaleur et un soupçon de quelque chose, je ne sais pas. Doux-amer ? Ou était-ce juste amer ?
Dawson : Eh bien, c'est à cela que servent les wrap parties, n'est-ce pas ? Je sais que tu y es plus expérimentée que moi.
Natasha : Alors, tu retournes à L.A. demain, ou quoi ?
Dawson : Oui, avec Todd. Et toi?
Natasha : Vol de l'après-midi. Max m'a décroché un petit rôle dans ce film de Spielberg qu'il fait. Tu sais, c'est genre 2 jours de boulot, mais qui sait ? Peut-être que cela mènera à de plus grandes choses.
Dawson : Te connaissant, Natasha, j'en suis certain.
Natasha : C'est une petite attitude ? Une pause dans l'attitude si professionnelle sur le plateau que tu cultive depuis le Nouvel An ?
Dawson : Tout le monde sur la planète n'agit pas à chaque seconde de sa vie, vous savez.
Natasha : Non, peut-être pas, mais à Hollywood, oui. Alors, au revoir, Dawson. Bonne chance là-bas. J'ai un drôle de sentiment à ton sujet.
Dawson : Quoi ?
Natasha : Que tu vas en avoir besoin.
Dawson : C'est vrai.
GENERIQUE
Hell's Kitchen. Joey est dans l'arrière-boutique, parlant sur son téléphone portable.
Joey : Salut. C'est moi. Euh, je suis de retour à l'école. Je veux dire, je suis revenue. Je n'allais pas t'appeler, parce que, tu sais, tu ne m'as pas appelé, et j'ai quelque chose qui s'appelle la fierté, mais apparemment pas assez, parce que, tu gagnes, ok ? Je suis la fille typique et je t'appelle. Et rétrospectivement, tu sais, je ne pense vraiment pas que Noël se soit si mal passé, si tu le note sur l'un de ceux qui ont peur des balances de type Virginia Woolf. Mais, euh, de toute façon, tu es probablement en train de marteler les trottoirs et tout ça, alors appelle-moi quand tu en as l'occasion ou n'importe quand. D'accord. Au revoir.
Elle raccroche le téléphone, sort et passe devant la table de billard.
Homme : Hé, comment es-tu arrivée ici, tu n'as pas l'air d'avoir plus de 16 ans.
Harley : Les gens pensent toujours que j'ai 16 ans, mais bon, j'en ai totalement 18.
Joey s’arrête en reconnaissant la voix de la fille qui parle quand elle passe devant la table de billard.
Joey : Tu ne veux pas dire 15 ans ? Ravie de vous parler les gars.
Elle tire Harley par le bras.
Harley : Aïe ! Maniaque.
Joey : Harley, qu'est-ce que tu fais ici ? Je pensais que les vacances de Noël étaient terminées depuis longtemps.
Harley : Je ne suis pas en vacances. Malheureusement, je vis ici maintenant. Alors, où est Eddie ? C'est la seule personne gentille que je connaisse à Boston, et il me doit toujours un char à la racinette.
Joey : Attends une seconde. Tu vis ici à plein temps maintenant ? Avec ton père ?
Harley : Oui. Pourquoi tu souris ?
Joey : Désolé. C'est juste que ton père est un mec génial, il mérite d'avoir une adolescente aussi sage et de bonne humeur vivant avec lui à plein temps. En parlant de ça, pourquoi n'es-tu pas à l'école en ce moment ?
Harley : Si je te le dis, tu me diras où est Eddie ?
Joey : Arrête ça.
Harley : D'accord, d'accord. J'étais en excursion, et j'ai abandonné. Tu le ferais aussi si ta vie entière était ruinée par le besoin soudain de ta mère de faire des recherches au Bangladesh.
Joey : Harley, ta vie n'est pas gâchée. Tu es juste mélodramatique.
Harley : D'accord. Comme si tu ne savais pas ce que c'est que d'avoir sa vie ruinée ?
Joey : Écoute, il n'est pas là, d'accord ? Eddie. Et pour être honnête, je ne sais pas exactement où il est.
Harley : Je n'arrive pas à croire que tu aies foiré avec lui. Il était incroyable. Il était plus qu'incroyable.
Joey : Écoute, je vais te chercher un char à la racinette, et ensuite tu devras retourner à l'école. Peu m'importe à quel point c'est misérable. C'est juste la vie. La vie est misérable.
Aquarium de Boston. Pacey entre dans l'aquarium et commence à se promener en regardant d'un aquarium à l'autre.
Femme : Salut, les gars. Hé, restez avec vos partenaires, les gars. Restez avec vos partenaires. Allons-y.
Alors qu'il marche dans l'une des allées, il voit Emma assise sur un banc à côté d'un grand réservoir dessinant et écoutant de la musique avec des écouteurs. Il se dirige vers elle.
Pacey : Tu ne devrais pas faire ça dans un musée ?
Emma : Oh, putain de merde.
Pacey : Désolé. Je ne voulais pas te faire peur.
Emma : Eh bien, tu l'as fait. Ce n'est pas le genre d'endroit où l'on s'attend à trouver des agents de change.
Pacey : Permets moi une pause, veux-tu ? Je suis sur mon heure de déjeuner. Ça te dérange si je m'assois ?
Il va s'asseoir à côté d'elle, et elle le pousse vers le banc en face d'elle.
Emma : Non, vas-y, mais ne t'assieds pas trop près.
Pacey : Je sais, cette irrésistible attirance physique t'attire, hein ?
Emma : Non, ce n'est pas ça, exactement.
Pacey : Vraiment ?
Emma : Non. Je veux juste que personne ne sache que, euh, tu es avec moi.
Pacey : Merci.
Emma : [Rires] Qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ?
Pacey : Je travaille près d'ici. Je viens ici tout le temps. La meilleure question est que fais-tu ici ?
Emma : Je tue juste le temps jusqu'à 13h00.
Pacey : Que se passe-t-il à 13h00 ?
Emma : Eh bien, tu devrais le savoir, puisque tu viens ici tout le temps.
Pacey : Sur mon heure de déjeuner, qui se passe à midi. Alors je viens ici, je me promène, je mange une part de pizza, et je pars à 12h45.
Emma : Ah, retour au travail.
Pacey : Ouais, c'est pour ça qu'ils appellent ça l'heure du déjeuner. Parce que, vois-tu, si je devais rester jusqu'à 13h00, le temps que je retourne au travail, ce serait l'heure et demie du déjeuner, et on ne peut pas avoir ça, maintenant, n'est-ce pas ?
Emma : Alors je ne veux pas te retenir.
Pacey : Pardon ?
Emma : Il est 12h46.
Pacey lève les yeux vers l'horloge sur le mur et voit qu'il est 12h46.
Pacey : Oh, juste. Alors je vais... Je te verrai à la maison.
La ligne d'assistance. Jen parle au téléphone, tandis que CJ est assis en face d'elle avec un bloc-notes à la main.
Jen : Eh bien, bien sûr que ça craint. C'est pourquoi ils l'appellent la vie. Et qu'est-ce que c'est vraiment, à part une série interminable de journées abrutissantes, les unes sur les autres ? Aliénation, désespoir… ce sont les sous-produits naturels de la vie dans une société mécanisée.
CJ : Ok, arrête.
Jen : Arrête ?
CJ : Ouais. Euh... beaucoup de gens sont déprimés à cette période de l'année. Je ne pense pas qu'ils appellent dans l'espoir de parler à Kierkegaard.
Jen : Mais tu as dit qu'il était étudiant en philosophie.
CJ : Peu importe. Écoute, je veux juste… je ne veux pas me battre, ok ? Je m'énerve et tu es sur la défensive. Passons simplement au suivant.
Jen : Non. Ne le faisons pas. J'arrête.
CJ : tu ne peux pas abandonner. Tu n’as même pas encore commencé. C'est ton premier jour de formation. C'est ta première heure.
Jen : Ouais, eh bien, si l'entraînement consiste à rester assise ici pendant une semaine et à t'écouter agir au-dessus de moi...
CJ : Je fais ça depuis 2 ans.
Jen : Génial. Eh bien, peut-être que ton expertise sera utile lorsque nous arriverons à une situation hypothétique impliquant du sexe occasionnel et quelques filles blondes.
CJ : Peut-être as-tu raison sur une chose. Stop pour aujourd’hui. Donc, reviens demain ou ne reviens pas, mais peu importe ce que tu décides, tu devrais t'occuper de toi, pas de moi.
La clinique de santé. David parle à une infirmière, tandis que Jack est assis sur un banc et attend avec impatience.
David : D'accord. Cela fera du bien. Merci.
David revient et rejoint Jack.
David : Merde.
Jack : Quoi ?
David : Oh, il n'y a pas de bons magazines à lire.
Jack : C'est ça ? Je veux dire, tu n'es pas du tout nerveux à propos de ça ?
David : Oh, c'est du gâteau. Je l'ai fait, genre, un million de fois.
Jack : Un million ?
David : Donner ou prendre. Je serais un conseiller assez hypocrite si je ne pratiquais pas ce que j'ai prêché.
Jack : Exact.
David : Sérieusement, ce n'est pas grave. Et le plus embarrassant, c'est quand ils vous demandent quel type de comportement à haut risque vous avez adopté au cours des 3 à 6 derniers mois. La seule chose que je peux trouver est de manger des glucides après 21 heures. et jaywalking.
L'infirmière vient dans leur secteur.
Infirmière : Jack McPhee ?
David : C'est bon.
Un bureau de studio d'Hollywood. Un directeur lit des cartes dans sa main alors qu'il marche autour de la table, derrière Dawson et Todd pendant qu'ils sont assis là à l'écouter parler de leur film. Plusieurs autres cadres sont également là.
Exécutif : aveuglément ennuyeux. Complètement terne. Abrutissant ennuyeux.
Todd : Je vois, et que prouvent exactement ces petites cartes ? Mis à part le fait que vous avez prévisualisé ce putain de truc depuis le début ?
Exécutif : Ils prouvent que nous n'avons pas fini de tirer. C'est ce qu'ils prouvent.
Todd : Des reprises ?
Exécutif : Absolument. Plus de sexe. Plus de violence. Peut-être une petite torsion dans l'intrigue qui n'est pas prévisible dès la toute première image. Je veux dire, évidemment, le but ici est d'essayer de rendre cette putain de chose regardable.
Tod : Je vois. Alors, vous dites que mon film est inattaquable ?
Exécutif : Je n'ai pas à le faire. Ils l'ont fait. Tu veux que j'en lise plus ?
Todd : Non, ce ne sera pas nécessaire, merci.
Todd sort un paquet de cigarettes de son manteau.
Todd : Quelqu'un a du feu ? Si je dois m'asseoir ici et suivre les conseils artistiques de tous les Toms, connards et Harry de Tarzana qui n'avaient rien de mieux à faire mercredi soir dernier, alors je vais avoir besoin de nicotine, d'accord ? Allumez, s'il vous plaît, Dawson.
Il met la main dans sa poche, attrape quelque chose et le met dans la poche de la veste de Todd avant de se lever.
Dawson : Euh, tu sais quoi ? Je vais en chercher un.
Il sort dans le hall, attrape un téléphone et passe un appel.
Dawson : Allez. Décroche le téléphone.
Le téléphone portable sonne et Todd commence à regarder autour de lui pour voir d'où vient le son.
Dawson : Met la main dans la poche et décroche le téléphone.
Todd met la main dans sa poche et en sort un téléphone portable. Il le regarde en se demandant d’où il vient.
Todd : Bonjour ?
Dawson : Tais-toi avant d'empirer les choses et de sortir d'ici.
Dawson raccroche et Todd regarde le téléphone.
Todd : Bonjour ? Bonjour?
Todd raccroche le téléphone et se lève
Todd : Excusez-moi.
Exécutif : Waouh ! Waouh ! Waouh ! Où pensez-vous que vous allez?
Todd : Oh, je suis désolé. Ne veux pas être grossier. Il y a un autre idiot dans le hall qui requiert mon attention.
En dehors du studio, Dawson attend là quand Todd arrive en trombe pour le rejoindre.
Todd : Et qu'est-ce que tu crois faire ? !
Dawson : Qu'est-ce que je pense... qu'est-ce que tu fais ? Tu te creuse un trou là-dedans plus grand que les fosses à goudron de La Brea.
Todd : T’est-il déjà venu à l'esprit que ce pourrait être mon intention ?
Dawson : Tu ne veux plus jamais travailler ?
Todd : Nous sommes en charge ici. Nous prenons les décisions.
Dawson : Ce qui est très bien sauf une chose.
Todd : Quoi ?
Dawson : C’est leur argent. Écoute, tu m'as amené ici pour ma capacité à rester calme en cas de crise, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est ça. C'est une crise parce que si tu n’y retourne pas et que tu ne réagis pas avec plaisir à propos de ces reprises, ils vont trouver quelqu'un d'autre pour le faire, quelqu'un qui peut ruiner ce film.
Todd : Et est-ce que ce serait une telle tragédie ?
Dawson : Oui. Écoute, peut-être que je suis naïf en pensant que tout ce système, tout ce processus, ne peut produire que quelque chose d'un cran au-dessus de la médiocrité, mais je veux que cette chose soit bonne. Je veux que ce soit aussi bon que possible, et je ne pense pas que j'aurais travaillé pour toi tout ce temps si tu ne voulais pas la même chose.
De retour dans la salle de conférence. Dawson et Todd sont de retour et s'assoient paisiblement en écoutant l'exécutif parler.
Exécutif : Donc, nous imaginons 3 jours de reprises sur une scène sonore ici à L.A., budget très minime. L'idée ici est de, euh, proposer une nouvelle fin. Quelque chose qui se regarde. Ou à tout le moins, quelque chose qui a du sens. Maintenant, je n'ai aucune idée de ce que ça va être, mais Heather ici semble assez confiante qu'avec suffisamment de nicotine, d'alcool, de caféine, vous pourriez être capable de faire quelque chose.
Todd : Eh bien, c'est, euh, très charitable de sa part. Merci mon cœur.
Exécutif : Mm-hmm. D'accord, Todd, qu'est-ce que ça va être ?
Todd : Eh bien, je vois d'où vous venez. Je peux. Je peux voir d'où vous venez. Je peux voir comment vous et d'autres personnes comme vous, des personnes de moindre intelligence, pourriez être un peu confus par mon film. Et je peux voir comment vous n'avez en fait aucune nouvelle idée sur la façon de l'améliorer, parce que, après tout, vous n'êtes pas vraiment dans le domaine des idées, n'est-ce pas ? Oh c'est vrai. Vous pensez que vous êtes. Eh bien, vous ne l'êtes pas. Vous êtes dans le business de critiquer les idées des autres. C'est pourquoi, après mûre réflexion, je vais vous rejeter votre offre la plus généreuse à la figure et partir. Au revoir et bonne chance dans tous vos projets futurs.
La classe du professeur Hetson. Nous sommes maintenant mercredi. Le professeur Hetson donne un cours magistral et termine sa journée, et Joey essaie juste de faire attention, mais a d'autres choses en tête.
Hetson : Eh bien, puisque personne ne semble relever le défi rhétorique de me convaincre que Norman Mailer avait tort lorsqu'il a rejeté toutes les femmes écrivains comme illisibles, c'est tout pour mercredi.
Tout le monde commence à partir, et Hetson commence à faire son sac, quand Joey marche timidement vers lui.
Hetson : Oh. Ça ne peut pas être Joey Potter. Je suppose qu'un D" n'est plus suffisant pour expulser quiconque de Worthington.
Joey : D’où, vraiment, votre inquiétude écrasante pour mon avenir, mais ce n'est en fait pas pour ça que je me soumets à votre personnalité toxique.
Hetson : Génial. Et je vais passer directement à la partie où je vous informe que non, peu importe combien de fois vous le demanderez, il ne vous sera jamais possible d'abandonner ce cours sans perdre vos crédits du premier semestre.
Joey : Écoutez, je n'ai pas plus envie de vous parler ici que vous ne voulez m'écouter. J'ai juste besoin de vous dire que votre fille... eh bien, elle n'est peut-être pas aussi bien installée à l'académie de Milton que vous le pensez actuellement.
Hetson : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Joey : Elle sèche les cours, ok ?
Hetson : Je suis un peu confus quant à la raison pour laquelle vous me le dites.
Joey : Elle est venue au bar hier, en cavale après une sortie scolaire, et... dieu sait où elle est allée quand elle est partie. Je... mais traitez-moi de fou, je pense que ce sont les choses que le père d'une fille de 15 ans qui erre dans les rues de Boston devrait savoir.
Hetson : Le sous-texte ici étant que ce sont les choses qu'un père saurait s'il faisait attention.
Joey : Je n'ai pas dit ça.
Hetson : Vous n'aviez pas à le faire. Écoutez... Je vais vous dire… Faisons une autre de nos fameuses affaires. Vous restez en dehors de ma vie, et je ferai de mon mieux pour rester en dehors de la vôtre.
Joey : Avec plaisir. Vous savez, je suis désolée pour l'intrusion. Je suppose que j'étais assez naïve pour penser que cela pourrait concerner autre chose que votre gigantesque ego masculin.
L'Aquarium de Boston. Pacey et Emma marchent le lendemain le long d'une des allées en se parlant.
Pacey : Donc tu es en train de dire que ça ne te dérange pas, toute cette histoire de blessure due au stress répétitif ?
Emma : Non, c'est vrai, mais rien ne vous prépare autant à une vie d'ennui et de répétitions abrutissantes que d'étudier la musique quand vous étiez enfant.
Pacey : Des cours de piano ?
Emma : Violon.
Pacey : Ouais ?
Emma : Ouais. Ma mère a enseigné le piano, cependant, à une série de crétins en constante évolution qui avaient tous une chose en commun : ils étaient allergiques aux chiens.
Pacey : Alors vous aviez des poissons.
Emma : Réservoirs pleins. Alors, quel est le tien ?
Pacey : Mon quoi ?
Emma : Tu viens ici tous les jours. Il ne peut pas s'agir simplement d'une question de proximité géographique.
Pacey : Non, ce n'est pas le cas. C'est, euh... c'est un peu comme le tien, vraiment. C'est une sorte de fenêtre sur la personne que j'étais.
Emma : Avant, tu étais une autre personne ?
Pacey : Même si je suis sûr que tu n’es pas née avec les cheveux roses, je ne suis pas la personne conservatrice que tu penses que je suis.
Emma : Tu ne l'es pas ?
Pacey : Non, je ne le suis pas.
Emma : Prouve-le. Reste.
Pacey : Rester ici ?
Emma : Allez, je ne pense pas que prendre un après-midi de congé va mettre le capitalisme à genoux.
Pacey : Non, ce ne sera probablement pas le cas, mais cela me catapultera au sommet de la liste de licenciement de Rich Rinaldi.
Emma : Ouais, c'est une telle tragédie sanglante.
Elle met la main dans sa poche, attrape son téléphone portable et le lui tend
Emma : Ici. Appelle le. Dis-lui, je ne sais pas, que tu es malade ou quelque chose comme ça.
Pacey : Tu es sérieuse ?
Emma : Ouais. La question est : es-tu capable ?
Pacey rigole et compose un numéro de téléphone.
Pacey : Salut. Puis-je parler à Rich Rinaldi, s'il vous plaît ?
Il tousse.
La ligne d'assistance. Jen parle à nouveau au téléphone, tandis que CJ est assis à côté d'elle avec son bloc-notes.
Jen : Ok, eh bien, si ce que vous me dites est vrai, c'est que vous avez... vous avez eu des rapports sexuels non protégés avec 17 femmes au cours des 3 derniers mois, alors je pense vraiment que c'est une bonne idée pour vous de vous faire tester. Pour vous et pour toutes ces femmes canons avec qui vous avez couché.
La caméra passe devant CJ et nous voyons que David est au téléphone sur le bureau un peu loin de lui et qu'il parle en fait à Jen.
David : Quoi ? J'ai rencontré beaucoup de filles chaudes dans ma vie.
CJ : Hé, je te crois.
David : Merci. Je n'arrive pas à croire que je me porte volontaire pour vous aider et que je sois critiqué pour mes talents d'acteur.
Jen : Oh, s'il te plait, comme si tu pouvais être hétéro. Ton cœur est trop gros, tout comme ton cerveau.
David : Elle est hostile.
CJ : Je te l'ai dit.
Jen : Pourriez-vous, s'il vous plaît, ne pas parler de moi comme si je n'étais pas dans la pièce ? J'ai donc un peu de colère. Pouvez-vous me dire qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans l'expression de vos émotions ?
Jack entre dans la ligne d'assistance et se dirige vers David.
Jack : Salut.
David : Hé !
Jacques : Désolé. Suis-je, euh, en train d'interrompre…
David : Non, non, c'est cool. Nous avons… nous en avons fini ici, je pense.
CJ : Ouais, il est 16h00. C’est fini.
David : Alors... vous pensez pouvoir vous débrouiller sans moi demain, ou quoi ?
Jack : Ouah, ouah, ouah. Attends une seconde. Tu veux dire que la seule raison pour laquelle tu traînes ici tout l'après-midi au lieu de perdre du temps avec moi, c'est parce qu'elle n'arrive pas à s'entendre avec lui ? Jen ?
Jen : Es-tu en colère contre moi aussi ? Tu ne peux pas me prêter ton copain pour une misérable heure ? Est-il ton petit ami? Vous vous êtes déjà embrassés ? Est-ce que j'ai raté tout ça pendant les vacances de Noël ?
Jack : Charmant. Allons-y.
Jack et David partent. CJ regarde Jen.
Jen : Pourquoi tu me regardes ?
CJ : Tu es hostile.
La salle de conférence du bureau d'Hollywood. Dawson regarde l'horloge puis soupire en regardant les papiers devant lui. Les cadres sont là aussi et s'impatientent. Ils attendent Todd qui n'est nulle part en vue.
Dawson soupire.
Exécutif : Ah. Il a donc changé d'avis, n'est-ce pas ? Revenir au bons sens? Non pas que ses excuses soient acceptées, remarquez.
Heather : Alors où est-il ? Pris dans les embouteillages ? en train de fumer ?
Dawson : Pas exactement.
Heather : Dawson ?
Dawson : Vous savez, techniquement, en fait, il ne sera pas là aujourd'hui, euh, parce que techniquement, il... ne sait pas que cette réunion a lieu.
Heather : C'est toi qui as mis ça en place ?
Dawson : Euh... ouais. Euh, techniquement.
Heather : Tu as organisé ça pour t'excuser, pour arranger les choses, pour nettoyer après ses dégâts... comme tu l'as toujours fait ?
Dawson : Ouais, en quelque sorte. Écoutez, personne ne se propose de faire un mauvais film. Todd veut que ce soit mieux. Je sais qu'il le fait. Et il est peut-être trop fier pour l'admettre, mais il a genre 5 fins alternatives dans sa tête. Ce sont des choses dont nous parlons depuis le début, des choses qui peuvent facilement être faites sur une scène sonore en 3 jours sans argent.
Exécutif : Eh bien, tout cela est très gentil et émouvant, mais puisque je ne le vois pas ici à genoux implorant mon pardon, vous me faites perdre mon temps, mon ami.
Heather : À moins que...
Exécutif : à moins que quoi ?
Heather : À moins que la réponse à nos problèmes ne se trouve juste devant nous.
Exécutif : Excusez-moi ?
Dawson : Pardon ?
Heather : Je sais que ça va paraître fou, mais restez avec moi une seconde. Il connaît les images que nous avons déjà tournées. Il connaît le scénario, les acteurs, l'équipe. Personnellement, d'après ce que j'ai vu, je pense qu'il pourrait le faire.
Dawson : Attendez une minute. Attendez une seconde.
Exécutif : Quoi ? Vous dites que vous ne pouvez pas faire ça ?
Dawson : Non. Je dis que c'est fou.
Exécutif : D'accord, laissez-moi vous demander ceci. Hypothétiquement, si vous deviez le faire, pourriez-vous réaliser les reprises de ce film ?
Dawson : Eh bien, oui, mais ce n'est pas...
Exécutif : d'accord. Appelez son agent.
Heather : Je ne pense pas qu'il en ait un.
Exécutif : Eh bien, n'appelez pas son agent. Appelez sa mère et faites-lui signer une autorisation.
Dawson : Attendez une minute. Attendez ! Attendez une seconde. C'est insensé. Ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui. Ce n'est pas ce que je voulais qu'il se passe.
Heather : Eh bien, devinez quoi ? Ça faisait. Et puisque des opportunités comme celle-ci ne se présentent pas tous les jours, je sauterais dans le train du bonheur. Je suis désolée, être réalisateur n'est-il pas la réalisation d'un rêve que vous avez attendu toute votre vie ?
Dawson : Non, ça l'est. C'est certainement le cas, mais…
Heather : Nous vous contacterons.
La porte se ferme.
Dawson : Oh, mon garçon.
Une plage à Los Angeles. Jack Osborne et Audrey se promènent le long de la plage, qui a manifestement organisé une fête la veille.
Audrey : Alors, est-ce qu'on a jamais trouvé à qui appartenait cette fête ?
Jack : Non. Des mecs…
Audrey : Alors je suppose qu'on n'a jamais compris quel jour on est. Allez! Laisse-moi tranquille!
Jack : Alors ton ami vient nous chercher ou quoi ? Je vote vraiment pour prendre un taxi.
Audrey : Ouais, et payer le chauffeur avec quoi ? Tu sais, être célèbre ne me rend pas moins fauché.
Jack : Quoi ? Tu es fauchée ?
Audrey : Oui, Jack, Audrey Liddell est fauchée. Est-ce si impossible à croire ?
Jack : Waouh. Quelqu'un doit payer trop cher pour ses médicaments.
Audrey : Tu sais, contrairement à l'opinion populaire, je ne me drogue pas.
Jack : Ouais, d'accord. Tu sais, je déteste porter des jugements comme tes amis bizarres à l'université, mais s'il te plait, ne m'arrache pas les poumons quand tu as un mauvais PCP.
Audrey : Tais-toi, veux-tu ? Il arrive.
Jack : Qui ? Ton ami?
Audrey : Dawson. Dawson est méfiant. Je suis un peu sur la glace avec lui en ce moment, donc si tu pouvais trouver en toi-même la force de te taire à propos de la drogue pendant, je ne sais pas, disons, la prochaine demi-heure...
Jack : Quoi ? Tu ferais en sorte que cela en vaille la peine ?
Audrey : Je ne le fais pas toujours ?
Jack : Donc tu es en train de dire que je peux fouiller dans ton tiroir à sous-vêtements sans surveillance ?
Audrey : Non ! C'est dégoutant! Je vais m'asseoir sur tes genoux pendant tout le trajet, d'accord ?
Jack : D'accord. Frais.
Audrey : Mais un mot sur n'importe quelle sorte de substance illégale, et tu es grillé.
Jack : Hé, j'ai la maîtrise de moi.
Audrey : J'y croirai quand je le verrai.
Dawson vient vers eux.
Jack : Je vais aller attendre dans la voiture.
Dawson : Salut, Jack.
Jack : Salut.
Dawson : Salut.
Audrey : Tu es venu.
Dawson : Ouais. Tu as appelé, n'est-ce pas ?
Audrey : Le fait que j'ai récemment détruit ta maison avec une automobile a dû, euh, m'échapper quand j'ai composé le numéro. J'ai paniqué, d'accord ?
Dawson : Quoi, sur le moment ou maintenant ?
Audrey : Les deux, je suppose.
Dawson : Qu'est-ce que tu fais ici, Audrey ?
Audrey : Ici à L.A. Ou ici à cette fête bizarre ?
Dawson : L'un ou l'autre ?
Audrey : Je ne sais pas. Une minute, Jack et moi sommes, comme, dans un parking au coucher du soleil, en train de parler à ces gars dans une limousine, et la minute suivante, nous sommes là, et c'est le matin, et... Comme je l'ai dit, j’ai juste paniqué, et... tu étais la seule personne dont je savais qu'elle serait dans le coin et serait définitivement réveillée à cette heure.
Dawson : Et tes parents ?
Audrey : S'il te plait.
Dawson : Est-ce qu'ils savent même que l'école a déjà commencé ?
Audrey : Non. Je n'étais pas prête à y retourner la semaine dernière, alors j'ai un peu menti. Je ne voulais pas faire face au grand tribunal du jugement. Je suis prête maintenant, cependant. Et je vais être doué à partir de maintenant, Dawson, je le jure. Juste... ne sois pas en colère. Je veux dire, ne sois pas plus en colère que tu ne l'es déjà.
Dawson : D'accord. Juste... dis-moi que tu réalises à quel point c'est stupide de monter dans une voiture pleine d'inconnus que tu croises sur un parking.
Hell's Kitchen. C'est le lendemain et Joey est de retour dans la cuisine en appelant à nouveau Eddie et en lui laissant un message sur son téléphone.
Joey : Hé, c'est encore moi. Euh, écoute, je comprends que tu m'évites. Je le fais. Plusieurs jours, pas d'appels téléphoniques. Quoi de plus clair ? Mais, euh... J'ai peur maintenant, parce que je ne comprends pas pourquoi tu ne me rappellerais pas. Ce n'est pas ton genre, d'accord ? Et je suppose que j'ai juste peur que quelque chose te soit arrivé, parce que… et même si quelque chose t’arrivait, je ne le saurais pas, parce que, évidemment, je ne suis pas une personne très importante dans ta vie. Alors... Pourrais-tu juste... me rappeler ? Euh... rappelle-moi dès que possible. Au revoir.
Elle remet le téléphone et retourne dans le bar et se dirige vers une cabine où Jack et David sont assis et les rejoint.
Jack : Mmm... tu as de la chance cette fois ?
Joey : Quand ai-je déjà eu de la chance avec les hommes ?
David : Il te rappellera, Joey. Je sais qu'il le fera.
Joey : Euh, ouais, ouais.
David : Il y a généralement une explication très logique à ce genre de chose.
Joey : Ouais, je suppose. Hé, pouvez-vous les gars, euh…
Jack : Payer la facture qui traîne ici depuis, genre, un siècle ? Ouais.
Joey : Vous êtes les bienvenus pour rester aussi longtemps que vous le souhaitez. C'est juste que... je ne me sens pas très bien. Je veux rentrer tôt.
Jack : Ouais, ce n'est pas un problème. Tiens. Garde la monnaie.
Joey : Merci. Merci beaucoup.
Jack : Au revoir.
Joey les laisse seuls.
David : Eh bien, c'était déprimant. Il n'y a rien de plus triste dans l'univers que de voir quelqu'un attendre un appel téléphonique qui n'arrivera évidemment jamais.
Jack : Oh, bien sûr. Il y a des orphelins, des orphelins malades. De plus, nous ne savons pas si ce type ne va pas rappeler.
David : Oh, s'il te plaît. Nous sommes des gars, n'est-ce pas ? Combien de personnes as-tu rencontrées sans pitié et que tu n'as jamais rappelées ?
Jack : Quelques-uns. Écoute, je suis beaucoup sorti cet été, d'accord ?
David : Et ?
Jack : Et je n'ai pas rappelé quelques-uns des gars. Écoute, si un hétéro le faisait, ce serait terriblement charmant, tu sais ? Tu rencontres quelqu'un, d'accord ? Tu penses que tu vas les aimer.
David : Et puis après un examen plus approfondi, tu ne le fais pas.
Jack : Ouais.
David : Mais seulement après l'examen approfondi.
Jack : En gros. Vas-tu me donner une sorte de conférence ici, ou quoi?
David : En veux-tu une ?
Jack : Pas particulièrement.
David : Bien.
Jack : Bien.
Hell's Kitchen. Joey sort de l'arrière-salle avec son manteau et met ses gants, quand elle remarque Harley près de la table de billard en train de parler à nouveau à des gars plus âgés.
Joey : D'accord. Allons-y, Harley. Tu sors d’ici. Prends ton manteau.
Harley : Pardon ?
Joey : Écoute, je n'ai vraiment pas l'énergie de revivre tout ça aujourd'hui. Au cas où tu l’aurais oublié, nous avons déjà joué cette scène il y a 2 jours.
Harley : Ouais, et puis tu m'as dénoncée à mon père, qui m'a punie pendant un mois. Alors j'ai pensé que la seule façon de te rembourser serait de sécher à nouveau les cours.
Joey : C'est vrai. Tu penses vraiment que je vais te laisser ici avec un possible violeur qui pense que tu as 18 ans ? Je ne pense pas. Je pars. Tu pars. Allons-y maintenant.
L'Aquarium de Boston. C'est le lendemain, et Pacey et Emma se sont retrouvés à l'heure du déjeuner.
Pacey : J'arrive pas à croire que tu m'aies convaincu de rester pour ça hier. Je veux dire, des gros poissons qui mangent des petits poissons. Quel est le problème ? C'est pour ça que tu traines tes fesses ici tous les jours ?
Emma : Eh bien, si c'était une grande entreprise qui mangeait une petite entreprise, tu aimerais ça. Et pour info, je ne viens pas ici tous les jours.
Pacey : Ah bon ?
Emma : Pas normalement, non. Habituellement juste quand j'ai la gueule de bois.
Pacey : Alors, c'était quoi cette semaine ? Une sorte d'occasion spéciale?
Emma : Regarde. Je me demandais juste à quoi ça servait. Je veux dire, si ce que tu m'as dit ces derniers jours est vrai, alors tu as pratiquement changé toute ta vie, et je ne sais pas vraiment pourquoi.
Pacey : Comment diable devrais-je savoir ? Pourquoi quelqu'un change-t-il sa vie ? Pourquoi les gens se teignent-ils les cheveux, d'ailleurs ?
Emma : Pour faire chier ma mère. Ou essayer d'être quelqu'un d'autre ?
Pacey : Pour moi, ce serait la dernière.
Emma : Et pourquoi veux-tu être quelqu'un d'autre ?
Pacey : Parce que ça fait partie de la croissance. Laisse-moi te dire qu'à 15 ans, Pacey était un peu nul : mauvaise coupe de cheveux, mauvaises chemises hawaïennes, cassé tout le temps. Assez stupide pour courir après des choses qu'il savait qu'il n'obtiendrait jamais, de toute façon.
Emma : Surtout des femmes, je suppose.
Pacey : Surtout... même s'il y avait quelques filles. Et tu as le droit de les appeler des filles quand elles ont 16 ans.
Emma : Hum. Pas que tu te soucies de ce que je pense, mais... je ne pense pas qu'il sonne si mal, cette personne que tu étais. En fait, il a l'air plutôt gentil.
Pacey : Ouais, eh bien, peut-être qu'il l'était... occasionnellement.
Emma : Hmm, ça pourrait encore l'être. Quitte le travail. Débarrasse-toi de cette barbiche. Retrouve ta terrible coupe de cheveux.
Pacey : Et si je te disais que j'y ai pensé ces derniers temps ?
Emma : Je ne suis pas sûre de te croire. Sauf si...
Pacey : Sauf quoi ?
Emma : A moins que tu ne te reviennes ici demain, à 13h précises, portant une misérable chemise hawaïenne.
La ligne d'assistance. Jen parle au téléphone pendant que CJ est de l'autre côté du bureau en train de lire un livre.
Jen : Écoute, tu sais que ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Je veux dire, juste parce qu'une fille a une relation moins que parfaite avec son père, ça ne veut pas dire qu'elle ne pourra pas entretenir une relation plus significative dans... Allo… Allo ? Allo ? Elle m'a raccroché au nez. Mon premier vrai appelant non hypothétique, et elle m'a raccroché au nez.
CJ : Quelqu'un est probablement entré dans la pièce. Tu sais, un colocataire ou quelque chose comme ça. Elle s'est sentie gênée et a raccroché.
Jen : Non, tu essaies juste de me faire sentir mieux.
CJ : Non, tu gérais bien.
Jen : Pourquoi cela devait-il être un problème de garçon ? Pourquoi n'aurait-il pas pu s'agir d'un joli trouble de l'alimentation ou d'un étudiant de première année qui avait le mal du pays et qui avait besoin d'un bon vieux coup de pouce pour son ego ?
Le téléphone sonne.
CJ : Tu vas répondre ?
Jen : Non.
CJ : Elle te parlait. Elle va probablement vouloir te parler à nouveau.
Jen : Non, je... je ne veux pas y répondre. Je vais encore tout gâcher. Fais-le.
CJ : Tu es sûre ?
Jen : Oui. Réponds lui simplement.
Jen le regarde juste, et CJ répond enfin au téléphone.
CJ : ligne d'assistance. C'est C.J. Non, elle a dû s'éloigner une seconde. Ouais, elle est, euh… Elle est un peu nerveuse. Oh, laissons-lui une pause, cependant. C'est son premier jour. Il est difficile de parler lorsque d'autres personnes sont dans la pièce. D'accord, pourquoi ne me rappelles-tu pas dans 10 minutes quand ils seront partis ? Ouais, je serai là. Très bien. Promets-moi que tu me rappelleras. D'accord. Au revoir.
Il raccroche le téléphone et Jen le regarde fixement.
CJ : Quoi ?
Jen : Rien.
Le trottoir devant l'appartement d'Eddie. Joey et Harley se dirigent vers la porte du complexe d'appartements.
Harley : Un magasin sur trois devant lequel nous passons vend de l'alcool. Cela ne devrait-il pas t’indiquer que nous ne sommes pas dans un si beau quartier de la ville ?
Joey : Ouais, eh bien, tu voulais marcher du côté sauvage, donc puisque ton père est en classe jusqu'à 18h00... on y est.
Harley : Où sommes-nous, de toute façon ?
Joey : Nulle part, d'accord ? Je dois juste faire quelque chose.
Elles arrivent devant la porte d'entrée, et Joey appuie sur le bouton du buzzer. Harley regarde le buzzer et réalise où elles sont.
Harley : "Eddie doling, 3-a" ? Je pensais que tu avais dit que tu ne savais pas où il était.
Joey : Je ne sais pas. Je sais où il habite. Je ne sais pas où il est.
Harley : Eh bien, peut-être as-tu entendu parler de cette invention : Le téléphone ? C'est un outil de traque utile.
Joey : Ouais, j'ai déjà essayé ça, Harley, merci, mais quand une fille laisse toute une série de messages vocaux non retournés pour quelqu'un qu'elle pensait être son petit ami, et puis...
Harley : Petit ami ? Oh-oh. Cela veut dire une chose. Tu as couché avec lui, n'est-ce pas ?
Joey : Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Harley : J'ai demandé si tu couchais avec lui. Tu sais, des relations sexuelles ? Aller jusqu'au bout ?
Joey : Je pensais que c'était ce que tu avais dit.
Harley : Ouais, alors, quel est le problème ?
Joey : Rien. Je suppose que... j'avais oublié à quel point tu es une femme sophistiquée du monde. Harley, tu n'es probablement même pas vierge, tu l'as probablement perdu il y a des années au profit d'un camionneur nommé Bubba, n'est-ce pas ?
Harley : Je ne comprends pas.
Joey : Tu n'es pas censé le faire.
Quelqu'un s'en va, et Joey attrape la porte avant qu'elle ne se ferme, et elles entrent dans l'immeuble.
Joey : Écoute, vas-y. Je ne suis pas d'humeur pour ça.
Harley : Et alors ? Juste parce que j'ai 15 ans, je n'ai même pas le droit de parler de sexe ?
Joey frappe à la porte, et elle s'ouvre lentement comme si elle n'était pas complètement fermée.
Joey : Non, tu peux en parler, et quand tu auras 19 ans, tu pourras avoir la joie pure de regarder en arrière et de réaliser à quel point tu ressemblais à une idiote.
Harley : Oh, c'est vrai, parce que tu es si intelligente maintenant. Tu dois savoir exactement ce que tu fais. C'est pourquoi tu as fait tout ce chemin pour harceler quelqu'un qui ne t'a pas rappelé depuis que tu as décidé de coucher avec lui.
L'entrée et l'appartement sont entièrement vides. Joey regarde simplement l'appartement vide, choquée.
Harley : Quoi ? Quel est le problème ? On est dans le mauvais appartement, n'est-ce pas ? Joey ? Je veux dire, ce n'est évidemment pas ça, non ? Tu as changé les numéros ou quelque chose comme ça. Joey ? Qu'est-ce que tu fais ?
Harley se rend compte qu'elles sont dans le bon appartement et peut voir les larmes commencer à monter dans les yeux de Joey.
Le boulot de Pacey. Pacey travaille et parle au téléphone, mais il n'est pas vêtu de son costume normal, mais plutôt d'un t-shirt et d’une horrible chemise hawaïenne. Rich s'approche de lui en portant une grosse pile de papiers. C'est maintenant vendredi.
Rich : Je dois dire que ton idée du vendredi décontracté laisse un peu à désirer, Witter.
Pacey : Penses-tu que nous pourrions discuter des choses à faire et à ne pas faire en matière de mode une autre fois ? Comme, disons, après le déjeuner ?
Riche : Déjeuner. Détrompes-toi, mon ami.
Rich laisse tomber une grosse pile de papiers sur son bureau.
Pacey : C'est quoi tout ça ?
Rich : Du travail supplémentaire... Je suis désolé, tu pensais que tes petites vacances n'auraient aucune conséquence ?
Pacey : Je t'ai dit que j'étais malade.
Rich : Ouais, eh bien, je ne tombe pas malade moi-même, et tu sais ce qui me tue chez les gens qui le font ?
Pacey : Qu'est-ce que c'est ?
Rich : Comment ils semblent ne jamais se rendre compte que le fait qu'ils soient malades ne diminue pas la quantité de travail ici. Cela signifie simplement que quelqu'un d'autre doit le faire. Cela ne semble pas très juste pour tes collègues, n'est-ce pas, maintenant ?
Pacey : Je peux dire que vous êtes tous brisés à ce sujet, Rich, mais peut-être que ce qui vous énerve vraiment, c'est qu'ils n'ouvrent tout simplement pas autant de nouveaux comptes que moi.
Rich : Tu commences à devenir un peu inutilement arrogant ici, n'est-ce pas ?
Pacey : Arrogant, oui, inutile, non, parce que nous savons tous ici que le montant d'argent que vous gagnez est directement proportionnel au montant d'argent que nous gagnons.
Rich : Ouais, eh bien, c'est peut-être vrai, mais mon attitude n'est pas le problème. La tienne l'est, et je m'attends à y voir un changement bientôt, très bientôt. Rappelles-toi, peut-être que cela t’aidera.
Rich arrête une femme qui passe, lui prend quelques enveloppes, en retire une et lui rend le reste.
Rich : Merci. J'aime janvier, parce que c'est là que ça arrive.
Il jette l'enveloppe sur le bureau devant Pacey.
Pacey : Quoi, mon salaire ? Merci.
Rich : Pas ton salaire, Witter, ta prime. Je ne sais pas exactement ce qu'il y a dedans, mais je suppose que c'est plus que ce qu'ils paient aux cuisiniers.
Pacey : Comme si tu en avais une idée.
Rich : Hé, chaque fois que tu veux arrêter et retourner à la vie facile, sois mon invité, mais tant que tu travailles ici, les seuls déjeuners que tu vas prendre sont ceux que tu prépares...
Il regarde la pile de papiers, puis l'horloge et soupire. La scène passe à l'Aquarium et Emma est assise là à attendre Pacey. Elle lève les yeux vers la foule en essayant de garder un œil sur lui. Elle lève les yeux quand elle voit une chemise hawaïenne dans la foule, mais est déçue quand elle voit que ce n'est pas Pacey.
Un peu plus tard, il est maintenant 1h30 et Pacey ne s'est pas présenté. Emma le cherche toujours partout, et finit par abandonner un peu plus tard, et s'en va.
La ligne d'assistance. Jen et CJ et plusieurs autres sont assis à ne rien faire. Il n'y a pas d'appels téléphoniques entrants et vous pouvez voir que Jen est confuse par le manque d'activité. Jen regarde CJ qui lit un livre.
Jen : Alors c'est comme ça quand tu travailles, hein ?
CJ : C'est ça.
Jen : Je pensais que les téléphones sonneraient un peu plus.
CJ : Eh bien, ça ne marche pas vraiment comme ça. Je veux dire, penses-y. Penses à quel point les gens sont têtus, à quel point il leur est difficile de demander de l'aide ou d'admettre qu'ils se trompent sur quelque chose.
Jen : Ouais, tu as probablement raison. Écoute, C.J.
CJ : Il est presque 16h00. Soutien de caféine ?
Jen : Tu me demandes si je veux du café ?
CJ : Ouais. Je vais juste aller au chariot.
Jen : Oh, non, non. Non, tu ne me laisses pas seule ici.
CJ : Si, je vais le faire.
Jen : Non, tu ne le fais pas, parce que si tu pars, alors le téléphone sonnera très certainement, et ce sera quelqu'un à l'autre bout qui voudra parler à quelqu'un et...
CJ : Ouais. C'est pour ça que tu es là.
Jen : Ouais, sauf que tu sais ce que tu fais, et moi pas, c'est pourquoi tu ne devrais pas y aller.
CJ : Tu sais, il y a quelques jours, tu ne supportais pas d'être dans la même pièce que moi, et maintenant tu ne veux pas que je parte.
Jen : C'était il y a une semaine. Une personne ne peut-elle pas changer en une semaine ?
CJ : Je ne sais pas. Peut-elle? Tu ne veux rien ? Non? Ok, je reviens tout de suite.
CJ part et Jen le regarde sortir vers le chariot à café et regarde le livre qu'il lisait.
Jen : Kierkegaard.
Le téléphone sonne.
Jen : Bonjour, ligne d'assistance. Eh bien, euh, si nous sommes complètement honnêtes, ce que j'espère que nous sommes, je ne suis pas tout à fait sûre de pouvoir vous aider, mais j'aimerais essayer, alors...
La clinique de santé. David attend que Jack revienne. Il sort et est visiblement plus heureux.
David : Alors, tu vas me le dire, ou quoi ?
Jack : Rien à dire.
David : Ha ha ha ! Frais!
Jack : Laisse-moi, euh... laisse-moi te demander quelque chose.
David : Ouais ?
Jack : Tu sais, tout ce dont nous avons parlé hier, est-ce que cela a fondamentalement modifié ton opinion sur moi ?
David : Ouais, d'accord. Comme si je ne pouvais pas deviner à un kilomètre de distance que tu allais finir par être bien plus salop que moi. Qu'est-ce qu'il y a, Jack ? Donne-moi un peu de crédit. Je veux dire, regarde toi. Tu es ridiculement beau. Je veux dire, tu n'es pas vilain…
Jack : Ouais, ok, c'est… C'est super. Allons-y.
David : Quoi, on part ?
Jack : Eh bien, oui. Tu ne penses pas honnêtement que je vais rester ici et avoir cette conversation avec toi ?
David : Je suis désolé, mais je pense en quelque sorte...
Jack : Hé, hé, hé, David...
David : ouais ?
Jack l'embrasse.
Jack : Tais-toi.
David : Ouais, je pense que je pourrais faire ça.
La classe du professeur Hetson. Le professeur Hetson donne à nouveau cours. On voit que Joey n'écoute pas très attentivement. Hetson s'approche et s'assied sur la table en face de Joey et continue de faire la leçon.
Hetson: L'un des principes centraux de Bartholomew, bien sûr, était sa conviction que ce n'est qu'en juxtaposant des fragments de temps disjoints, assez souvent parfois absurdes, que l'on pouvait vraiment reproduire la teneur émotionnelle de la vie réelle. Quelqu'un peut-il me donner un exemple?
Il regarde Joey.
Hetson : Joey ? Ok, choisissez une histoire, n'importe quelle histoire. Attendez, je vais vous en choisir un. Euh, l'école. Que diriez-vous de cela? Sonner des cloches ?
Joey : Euh, oui.
Hetson : De quoi s'agit-il ?
Joey : C'est à propos d'un professeur qui essaie d'expliquer quelque chose à ses élèves.
Hetson : Qu'est-ce qu'il essaie d'expliquer ?
Joey : La mort et la perte.
Hetson : Pourquoi essaie-t-il de l'expliquer ?
Joey : Parce que ça leur arrive encore et encore, comme ce cycle sans fin. D'abord, les orangers, puis le jardin d'herbes aromatiques, puis les poissons tropicaux. Vous savez, c'est absurde, vraiment, parce que... une minute, ils sont là. La minute suivante... ils sont partis, et la chose qui est vraie, la partie qui est vraie, la partie qui est réelle, c'est que personne ne l’explique jamais parce que... personne ne le peut.
Hetson : C'est super, Joey. Bien sûr, vous avez tout oublié des serpents et des chiots, mais, oh, écoutez, nous n'avons plus de temps pour aujourd'hui. Lundi, tout le monde, Saul Bellow.
La classe part et alors que Joey est sur le point de finir de faire son sac et de partir, Hetson s'approche pour lui parler.
Hetson : Vous avez une seconde, Potter ?
Il va lui donner de l'argent.
Joey : Qu'est-ce que c'est ?
Hetson : C'est 50 dollars. Ok, écoute, je sais que tu es pauvre, mais ne me dis pas que tu es si pauvre que tu n'as jamais vu 50 dollars avant.
Joey : Je ne comprends pas.
Hetson : Pour avoir pris soin de Harley pendant que j'enseignais hier. Elle a dit que vous l'aviez aidée avec quelque chose, qu'elle était dans une sorte de crise.
Joey : Elle faisait une crise ?
Hetson : Oui, écoutez, prenez juste l'argent, voulez-vous ? Ce serait beaucoup plus facile pour moi que d'essayer d'être gentil avec vous pour le reste du putain de semestre.
Joey : Attendez une seconde. Pourquoi seriez-vous gentil avec moi ? Pourquoi?
Hetson : Parce que comme vous l'avez souligné l'autre jour, ce n'est vraiment pas à propos de moi. Sa mère est partie, et son père...
Joey : N’est qu’un énorme scuzzbucket ?
Hetson : Oui, il l'est, en fait... presque tous les jours, en tout cas, selon elle. Vous, par contre, elle a l'air de vous aimer.
Joey : Ouais, eh bien, je suis très sympathique, mais sympathique et pauvre.
Hetson : 50 $, 3 fois par semaine.
Joey : 65 $, et j'aiderai le petit ange à faire ses devoirs, pas qu'elle veuille l'aide d'un élève "D".
Hetson : Marché conclu.
Joey : Voici.
Hetson : Qu'est-ce que c'est ?
Joey : 50 dollars. Pas de frais pour hier.
Hetson : Euh, écoutez, ne me demandez pas de faveur, Potter.
Joey : Je ne le fais pas. Vous ne comprendriez pas, d'accord ?
Hetson : C'était un truc de fille ou quelque chose comme ça ?
Joey : Non, c'est une histoire d'être humain.
Une plage de LA. Dawson descend la plage et trouve Todd debout avec une planche de surf et Todd n'est pas surpris de le voir.
Todd : Alors, tu m'as trouvé, n'est-ce pas ?
Dawson : J'ai appelé le rapport de surf. Il n'y avait qu'un nombre limité de plages sur lesquelles tu pouvais être.
Todd : Je vois que je vais devoir trouver un de ces petits hommes en noir, te déprogrammer maintenant que notre longue association est terminée. C'est trop dangereux, n'est-ce pas ? Avoir autant d'informations qui circulent, tout le monde n'attend que de l’utiliser contre vous ?
Dawson : Je suis venu m'excuser.
Todd : Pourquoi ? Pour m'avoir volé mon travail ? Écoute, après que tu leur ai dit non hier, comme l'idiot que tu es, ils m'ont appelé. Ils se sont même excusés, autant qu'ils en sont capables.
Dawson : Alors, quelle est la prochaine étape ? On fait des reshoots ici ? On retourne à Boston ?
Todd : Je suis désolé, mon pote. Tu m'as mal compris. Nous ne faisons rien. Tu fais.
Dawson : Attends une minute. J'ai vécu ça avant. Je ne vais pas…
Todd : Je ne vais pas quoi ? Tu ne bénéficieras pas d'être au bon endroit au bon moment ? C'est tout, tu sais. Ça ne veut pas dire que tu vas vraiment loin ou que tu es plus talentueux que moi, tu sais. Je veux dire…
Dawson : Dieu, non. Tu es comme... À peine fonctionnel, mais tu es... comme mon mentor.
Todd : Quoi ? c’est pas Steven Spielberg ?
Dawson : Eh bien, il n'a pas répondu à mes appels téléphoniques.
Todd : N'empire pas les choses, d'accord ? Et écoute, la première chose absolue que tu dois te rappeler de faire lorsque tu es sur le plateau est de prendre une photo du visage de Natasha au moment exact où elle est présentée à son nouveau réalisateur... parce que c'est quelque chose que je dois vraiment voir . Entrez.
Ils marchent ensemble le long de la plage et la caméra devient noire.
FIN