Hell's Kitchen. Jen, Jack et Pacey sont assis à une table en train de parler ensemble, quand Joey arrive et les rejoint en portant un bol plein de pop-corn. Ils plaisantent et rient les uns avec les autres.
Jen : Ouais, ouais, et si je disais… Si je disais un mot comme ça, tout serait comme, aah !
Tous rient.
Jen : Et une autre chose à propos des mauvais patrons...
Audrey entre dans le bar et regarde autour d'elle et les voit et se dirige timidement vers la table.
Joey : Ah.
Audrey : Alors... de toute façon, voilà le truc. Euh, j'ai foiré, et je suis vraiment désolée... vous savez, pour mon comportement insensé ces deux derniers mois, pour toute douleur ou inquiétude que j'aurais pu vous causer, pour... vous avoir repoussé quand vous essayez juste d'être mes amis. Donc le truc c'est qu'après toute la débâcle de Noël, vous savez, je suis rentrée chez moi à Los Angeles, et... cette nuit-là, cette horrible, horrible nuit, je me suis retrouvé à cette fête à Malibu sur cette plage... plein d'inconnus. Et le soleil se levait, et... j'étais juste saoul, et... je me souviens avoir regardé autour de moi et avoir pensé, « tu sais quoi? Peut-être que le problème n'est pas Joey, ou Pacey, ou Jen, ou C.J., ou Jack, ou Dawson ou n'importe qui d'autre. Juste peut-être... peut-être que c'est moi. » Je ne m'attends pas à ce que vous me pardonniez tout de suite parce que je réalise à quel point j'ai foiré, et... vous savez, je... si vous voulez m'appeler un jour, vous savez, juste pour dire bonjour, ce serait vraiment cool. Parce que je vous aime vraiment les gars, et vous me manquez, et je suis juste vraiment désolée.
Ils se lèvent tous et l'arrêtent avant qu'elle ne puisse partir.
Joey : Audrey.
Jen : Audrey.
Pacey : Hé, allez. Reviens ici.
Joey : Audrey. Audrey.
Joey : Salut. Tu nous as manqué.
Audrey : Ouais. Tu m'as manqué, ma chérie.
Jen : C'est bon.
Ils étreignent tous à tour de rôle Audrey.
Audrey : Oh mon dieu ! Ha!
GENERIQUE
Hell's Kitchen. Emma est penchée sur la table de billard tout en fixant le nouveau barman, quand Joey arrive de l'arrière-salle. Joey voit Emma et décide de découvrir ce qu'elle fait.
Joey : Qu'est-ce que tu fais ?
Emma : J'avais juste un fantasme sexuel sur le nouveau barman. Nous étions dans la ruelle et nous le faisions contre le mur de briques derrière les poubelles.
Joey : Intéressant. Parce que pour moi, c'est totalement la table de billard.
Emma : Joey Potter, je suis choquée !
Joey : Quoi ? Je ne suis pas au-dessus des fantasmes sexuels aléatoires occasionnels pour aider la journée de travail au rythme glacial. Crois moi. Ne laisse pas l’extérieur te tromper. Au fond de tout ça, je suis en fait... moins primitive.
Emma : Oh, tant que nous parlons de barmans aux culs dignes de convoitise, qu'est-il arrivé à Eddie ?
Joey : Qu'est-ce que tu veux dire ? Il s'est fait virer.
Emma : Eh bien, je le sais. Mais il n'est même jamais revenu pour vider son casier.
Joey : Eh bien, pourquoi penses-tu que je saurais où il était ?
Emma : Eh bien, vous n'étiez pas tous les deux...
Joey : Ah. Oh, nous avons eu une petite aventure. Une aventure à peine significative. Je veux dire, ce n'était... rien.
Emma : Je suppose que j'ai dû me tromper.
Joey : Ouais. Moi et Eddie, bien au-dessus. C'était fini avant d'avoir commencé.
Emma : Ok, eh bien, bien. Alors je suppose que ça ne te dérange pas de vider son casier. Le patron m'a demandé à ce sujet, et nous avons vraiment besoin d'espace. Je le ferais moi-même, mais j'espérais arrêter plus tôt pour rejoindre le groupe.
Joey : Oui, bien sûr. Ce n'est pas un problème.
Emma : Bien. D'accord. Euh, je suppose que tu peux à peu près tout jeter à la poubelle. S'il y avait quelque chose de valeur, je suis sûr qu'il serait déjà revenu le chercher.
Joey : C'est vrai.
Emma : Tu es un amour.
Elle regarde le cul du barman alors qu'il passe et fait un clin d'œil à Joey
Emma : Oh. Amuse-toi bien, Joey.
Sur le lieu de travail de Pacey. Pacey assiste à une réunion avec les autres courtiers du bureau. Rich passe en revue les tâches qui les attendent.
Rich : Alors continuez à regarder pour voir si la fusion prend. En attendant, conseillez la prudence à vos clients. Maintenant une dernière note. Je voudrais vous rappeler de continuer à pousser les industries Stepatech. Il est sur le point de tirer à travers le toit. Lorsque leur nouveau médicament sera approuvé lundi, quiconque détiendra le stock sera très, très riche. Et je n'ai pas besoin de vous rappeler que Stepatech lui-même est un client ici, et nous aimerions les garder heureux, alors continuez à lui donner du fil à retordre. Très bien, allons-y et gagnons de l'argent.
Tout le monde part.
Rich : Witter, je peux te parler une seconde ? S'il te plaît.
Rich se tourne vers Pacey avant qu'il ne puisse partir.
Rich : Voici le problème. Je sais que nous avons eu nos problèmes dans le passé, mais ne pensez pas qu'à cause de cela, je laisserais votre bon travail passer inaperçu ou sans récompense.
Pacey : Rich, s'il vous plaît, les énormes commissions sont une récompense suffisante pour moi.
Rich : Tu parles comme un vrai acolyte. J'ai donc une récompense supplémentaire en réserve pour toi. Il y a une grande fête demain soir chez Roger Stepavitch. Sais-tu qui est Roger Stepavitch ?
Pacey : Bien sûr. Il est le fondateur et PDG de Stepatech industries.
Rich : Très bien. Il m'a demandé personnellement d'amener mon vendeur le plus prometteur à cette fête particulière, ce qui me met dans une position difficile parce que, eh bien, c'est toi, Pacey. Tu es mon meilleur vendeur. Avouons-le. Tu as une sorte de don naturel pour ce genre de choses, un don qui n'a malheureusement d'égal que ton incroyable ego et ton attitude. Et je suis déchiré parce que d'un côté, je vois des éclairs de grandeur en toi. Et d'un autre côté, je vois des flashs de toi en train de paniquer au milieu du quartier français à la Nouvelle-Orléans, ou tu prétends soudainement être malade et t'absenter du travail pendant quelques jours sans raison apparente. Donc, comme tu peux le voir, je suis un peu coincé. Je veux t'amener à cette fête, Pacey. Mais d'abord, je dois savoir quelque chose. Peux-tu être un joueur d'équipe?
Pacey : Wow, Rich, je... je veux dire, euh… Je ne sais pas quoi dire. Je suis honoré.
Rich : Ouais.
Pacey : Je suis honoré de la confiance que vous m'accordez, et je sais que nous avons eu nos différends dans le passé. Mais vous devez savoir que maintenant je m'investis à 100% dans ce travail et dans tout ce qu'il a à offrir. Et je me rends pleinement compte de l'énorme opportunité que vous me donnez ici en m'emmenant à cette fête, alors...
Rich : Witter, je n'ai pas besoin de l'histoire de ta vie. Un simple oui ou non aurait suffi.
Pacey : C'est vrai. Eh bien, dans ce cas, oui, tout à fait. Vous pouvez compter sur moi à 100 %. Je suis un joueur d'équipe.
Riche : Bien. C'est réglé, alors. Tu viens à la fête.
Pacey : J'apprécie cela. C'est fantastique.
Devant l'appartement d'Emma. Audrey tourne le coin du couloir vers l'appartement d'Emma et voit une file de femmes alignées devant sa porte. Elle contourne les femmes et frappe à la porte. Emma ouvre la porte et est choquée de voir Audrey là.
Emma : Désolée de vous faire attendre. Je… oh. Bonjour.
Audrey : Qu’est-ce qui se passe avec tous les aspirants Courtney Love ? C'est comme une convention Audrey là-bas.
Emma : Euh, oui, eh bien, pourquoi ne viens-tu pas et je t'expliquerai à ce sujet.
Audrey : Ok, quoi de neuf ? Pourquoi me regardes-tu comme si quelqu'un était mort ?
Emma : Je ne sais pas comment dire ça. Um, ces filles là-bas? Elles sont là parce qu'elles auditionnent pour être la chanteuse principale de ce groupe.
Audrey : Mais nous avons déjà une chanteuse principale, les filles.
Emma : Oui, nous avions une chanteuse principale. Malheureusement, elle s'est tellement effondrée qu'elle a dû être remplacée. Vous savez, « je me suis beaucoup saoulé, j'ai foiré sur scène, puis j'ai disparu en Californie sans même un coup de téléphone, manquant plusieurs répétitions de groupe ». vous savez, le moment habituel qui fait que les chanteurs principaux sont expulsés des groupes. Mais le truc c'est qu'on a un concert demain soir, un vrai concert. Eh bien, nous sommes troisièmes sur l'affiche, mais nous ouvrons pour un groupe qui ouvre pour un groupe qui est vraiment bon. Genre, incroyable, en fait, et... ça pourrait potentiellement être énorme pour nous, et on ne peut pas se permettre de tout gâcher.
Audrey : Quel groupe ?
Emma : Loud milk.
Audrey : Ah. J'adore ce groupe.
Emma : Nous ne le faisons pas tous, et nous jouons au Bent Elbow.
Audrey : L'endroit est, genre, célèbre.
Emma : Je sais. Tout est assez monumental, c'est pourquoi nous avions besoin d'une nouvelle chanteuse principale, une avec le talent moins le drame.
Audrey : D'accord. J'ai compris, mais... le truc, c'est que vous devriez savoir, c'est qu'il y avait cette chanteuse principale, vous savez, celle qui s'est effondrée terriblement et a foiré et méritait d'être virée, mais, vous voyez , cette chanteuse principale, elle est partie. Parce qu'elle a eu ce moment de clarté sur une plage de Malibu, et qu'elle s'est rendu compte que l'alcool, la fête et le chaos général lui coûtaient les choses qui étaient les plus importantes dans sa vie comme ses amis et... ce groupe. Les filles, je suis désolée. Je suis vraiment désolée parce que ce groupe est l'une des rares choses qui m'importent dans ce monde stupide ! Ok, et-et vous devez admettre que je peux faire partie de la raison pour laquelle vous avez eu ce concert. Et tu sais qu'aucune de ces filles là-bas ne sera à moitié aussi bonne que moi quand je suis bonne ! Et je te promets que si tu me donnes une autre chance, je serai meilleur que bonne. Je serai la meilleure. S'il te plaît. Les filles, donnez-moi juste... donnez-moi juste une autre chance, s'il vous plait ?
Emma regarde les autres et elles hochent toutes la tête en signe d'approbation.
Emma : D'accord. Mais je jure que si tu me fais regretter ça, je te tue.
Audrey : Non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas !
Audrey court et serre Emma dans ses bras et elles tombent toutes les deux sur le canapé.
Emma : Aaah !
Arrière-salle du Hell's Kitchen. Joey nettoie le casier d'Eddie.
Elle jette des papiers et une chemise qu'il a laissée dans le casier. Elle tend la main et en sort une grande enveloppe adressée à Eddie chez ses parents, ouvre et sort une lettre et un gros document. Elle lit la lettre, et c'est une lettre de refus d'un éditeur. Elle regarde le document et lit "Salutations de Worchester Short Stories par Eddie Doling" sur la page de couverture. Elle décide de ne pas jeter ça.
The Bent Elbow. Le groupe d'Audrey et Emma répète devant de nombreux autres membres du groupe, et tout le monde se lance dans la musique qu'ils jouent. Audrey chante "Bad Times" et sonne plutôt bien maintenant qu'elle est sobre.
Ils finissent la chanson et rappent leur séance de répétition.
Emma : ça sonnait vraiment très bien. Très bien. Donc, tout le monde se retrouve ici à 20h15 ?
Audrey : D'accord. Bien sûr.
Audrey entre dans l'arrière-salle et tombe sur un membre de l'un des autres groupes qui jouent.
Homme : Salut.
Audrey : Bonjour.
Homme : Vous êtes cool les filles.
Audrey : Ah. Eh bien, merci.
Homme : Alors, euh... euh, tu aimes t'amuser ?
Audrey : Je suppose.
Homme : Eh bien, je suis avec, euh, l'autre groupe d'ouverture, Satan's Tampon ? Vous avez déjà entendu parler de nous ?
Audrey : Je ne peux pas dire que oui
Homme : Exact. Eh bien, il y a... il y a une fête plus tard dans le bus de tournée si tu veux venir.
Le dortoir de Joey. Joey et Harley sont là, assises sur son lit, et Joey donne des cours de géométrie à Harley.
Joey : Ok, Harley, tout ce que tu as à faire est de suivre la formule. C'est simple. "A" au carré plus "b" au carré est égal à "c" au carré.
Harley : Oublie ça. Je ne l'aurai jamais.
Joey : Oui, tu le feras. Tu suis simplement la formule.
Harley : Au diable la formule. La formule peut lécher mon cul blanc de lys.
Joey : Bien. Tu embrasses ton père avec cette bouche ?
Harley : Dégoûtant. Pourquoi embrasserais-je mon père ?
Joey : Tu sais quoi ? Pourquoi ne pas faire une pause ? Tu veux un soda ?
Harley : Je préférerais une vodka.
Joey : Oh, désolée. Nous n’en avons plus.
Joey lui lance une canette de soda, et Harley la regarde fixement.
Joey : Quoi ?
Harley : Je me demande juste comment tu tiens le coup.
Joey : Comment je tiens le coup ?
Harley : Écoute, on pourrait rester assises ici toute la nuit et prétendre que je ne sais pas ce que je sais sur toi et Eddie ou tu pourrais réaliser que je pourrais être une bonne confidente ou une épaule sur laquelle pleurer. On pourrait en parler.
Joey : J'apprécie l'offre, mais il n'y a vraiment rien à dire.
Harley : Comment ça, il n'y a rien à dire ? Le garçon a juste disparu sans aucune explication. Il t'a brisé le cœur. Tu meurs à l'intérieur, voulant savoir ce qui lui est arrivé.
Joey : Merci pour le récapitulatif.
Harley : Joey, écoute, je suis peut-être une idiote de 15 ans, mais... je suis aussi ton amie, et je comprends mieux la situation entre toi et Eddie que tu ne le penses.
Joey : Tu es mon amie ?
Harley : Ouais. Nous sommes amies. N'est-ce pas?
Joey : Ouais, je suppose que oui.
Harley : Cool. Alors, comment se passe la recherche ? De nouvelles pistes ?
Joey : Quelle recherche ? Quoi, je suis censé engager un détective privé pour trouver un type avec qui je suis sorti pendant 2 mois et qui ne veut manifestement plus jamais me revoir ?
Harley : Eh bien, comment sais-tu qu'il ne veut pas te voir ? Peut-être qu'il s'est juste fait bouffer la tête et maintenant il est amnésique. Ou peut-être qu'il a été kidnappé par des voleurs de bijoux internationaux. Le fait est que tu dois être ton propre détective.
Joey : Eh bien, maintenant que tu en parles, et je n'arrive pas à croire que je te le dis, mais... j'ai en quelque sorte trouvé un manuscrit qu'il a écrit. Il y avait un numéro de téléphone et une adresse dessus à Worcester, où vivent ses parents, et ils savent probablement où il se trouve...
Harley : Eh bien, qu'attends-tu ?
Joey : Quoi, je suis juste censé les appeler et leur demander ?
Harley : Oui !
Joey : Tu ne penses pas que... ça semble un peu désespéré et pathétique ?
Harley : C'est romantique et sincère.
Joey : Je suppose que ça ne ferait pas de mal d'appeler. Je veux dire, au moins je saurais où il est. Tu sais, qu’il est encore vivant.
Harley : Allez. Appelle.
Elle compose le numéro.
Harley : Qu'est-ce qui se passe ?
Joey : Oh, c'est très excitant. Le téléphone sonne en fait.
Harley : Tais-toi.
Plan sur un téléphone qui sonne. Eddie le ramasse dans la boîte à outils à côté de la voiture sur laquelle il travaille.
Eddie : Bonjour ?
Joey raccroche le téléphone et Eddie a l'air confus pendant une seconde, puis retourne travailler sur la voiture.
La grande fête. Rich et Pacey viennent d'arriver à la fête et sont entrés pour se joindre à la fête. Un homme les voit et s'approche pour les accueillir.
Rich : Bienvenue dans la cour des grands, mon ami. S'il vous plaît ne m'embarrassez pas.
Carl : Rich Rinaldi.
Rich : Salut.
Carl : Salut. Comment ça va? C'est bon de te voir.
Rich : Content de te voir.
Carl : Alors, félicitations pour avoir décroché le compte. Roger est là-bas chantant vos louanges.
Rich : C'est certainement apprécié, Carl. Nous faisons de notre mieux. C'est, euh, Carl Rosen, vice-président en charge du marketing chez Stepatech. Avez-vous rencontré Pacey Witter, l'un de nos jeunes vendeurs les plus prometteurs ? J'ai l'impression que vous allez beaucoup entendre parler de lui à l'avenir.
Carl : Oh, ravi de vous rencontrer, M. Witter.
Pacey : C'est un plaisir de vous rencontrer aussi, monsieur.
Carl : Eh bien, messieurs, continuez votre bon travail. Amusez-vous.
Pacey : Merci.
Rich : Merci.
Rich voit une femme à l'autre bout de la pièce.
Rich : Ah. Excusez-moi. Euh, je vois quelqu'un avec qui je vais devoir faire un pow-wow. Tu vas être bien tout seul pendant un petit moment ?
Pacey rigole. Rich s'en va, et Pacey se dirige vers la table et attrape un petit encas quand une dame étrange mais très jolie vient rapidement le rejoindre.
Dame : Sauvez-moi.
Pacey : Je suis désolé ?
Dame : Ok, il y a ce mec de 98 ans là-bas qui n'arrête pas de me poursuivre Donc, vous savez, jusqu'à ce qu'il arrête de se cacher, faites comme si nous avions une sorte de conversation.
Pacey : D'accord. Salut.
Dame : C'est ça ? C'est ça? C'est tout ce que j'obtiens ? "D'accord. Salut" ?
Pacey : D'accord. Salut, je suis Pacey Witter.
Dame : Ah. Eh bien, vous êtes Pacey Witter.
Pacey : Quoi, vous avez entendu parler de moi ?
Dame : Disons simplement que votre réputation vous précède. Maintenant, j'ai entendu dire que vous étiez un jeune talent prometteur, une vraie merveille de garçon.
Pacey : Et où avez-vous entendu ça ?
Dame : Disons simplement que je me fais un devoir de connaître ces choses.
Pacey : Alors, vous travaillez pour Stepatech ?
Dame : Non.
Pacey : Alors...
Dame : ce doit être un véritable honneur, que Rich vous ait choisi parmi tout le monde pour venir ici ce soir ?
Pacey : Je vois. Vous connaissez Rich. Eh bien, quoi que vous fassiez, ne croyez pas un mot de ce que cet homme dit de moi.
Dame : Alors, dites-moi quelque chose, Pacey. Vous êtes nouveau dans ce domaine, n'est-ce pas ?
Pacey : Mm-hmm.
Dame : Mm-hmm. Affaires difficiles. Beaucoup de requins.
Pacey : Ah, ce n'est pas si mal.
Dame : Pourquoi cela ? Un homme intelligent comme vous, vous pourriez être à l'université. Je veux dire, est-ce l'argent ou... ?
Pacey : Non. Non. Pas vraiment. Eh bien, c'est un mensonge. Au début, c'était définitivement l'argent, puis après ça, c'était le frisson de la chasse, l'adrénaline, et maintenant je suppose que c'est une combinaison des deux. Et vous ? Que faites-vous ?
Dame : Oh. Je suppose qu'il est parti.
Pacey : Attendez, c'est ça ? Vous allez juste partir ?
Dame : Mm-hmm.
Pacey : Mais je ne connais même pas votre nom.
Dame : Eh bien, vous allez devoir essayer un peu plus fort que ça. Je vous verrai plus tard, Pacey.
Hell's Kitchen. Joey est assise au bout du bar, lisant les nouvelles d'Eddie. Hetson se précipite dans le bar et se dirige immédiatement vers Joey.
Hetson : Où est-elle ?
Joey : Qui ?
Hetson : Qui ? Qui, dit-elle. Vous savez très bien qui !
Joey : Harley ?
Hetson : Harley, sors tes fesses d’ici tout de suite !
Joey : Harley n'est pas là.
Hetson : Vous n’avez pas à la couvrir, Joey. L'école a appelé. Elle a de nouveau coupé les cours. Quatrième fois ce mois-ci. Harley ? Allez, je sais que tu te caches. N'aie pas peur, ramène ton cul ici pour que je puisse le faire tomber dans l'oubli.
Joey : Vous savez, je déteste interrompre vos techniques parentales extrêmement efficaces, mais j'ai bien peur qu'elle ne soit vraiment pas là.
Hetson : Eh bien, où pensez-vous qu'elle soit allée ? Je veux dire, elle... elle va probablement bien, n'est-ce pas ? Je veux dire, je veux dire vous... vous pensez qu'elle va bien, n'est-ce pas ?
Joey : D'où cela vient-il ?
Hetson : Écoutez, Joey, je... j'admets que je n'ai pas été le parent le plus présent jusqu'à présent, mais parfois... je ne sais pas, une minute, c'était Barney et Elmo, et maintenant, eh bien, je… Je commence un peu à réaliser que mon petit muffin pourrait bien être un délinquant juvénile.
Joey : D'accord. Calmez-vous. Ce n'est pas une délinquante juvénile. Je veux dire, ouais, elle parle un bon jeu, et elle peut sécher l'école de temps en temps, mais... ce n'est qu'une façade. Faites-moi confiance.
Hetson : Ça ne change toujours pas le fait qu'elle a disparu. Ma petite fille a disparu.
Harley arrive pour les rejoindre.
Harley : Hé, papa.
Hetson : Harley. Où étiez-vous, jeune fille ?
Harley : J'avais juste une course à faire... à Worcester.
Eddie arrive derrière Harley.
Eddie : Salut.
Bus de tournée du groupe. Il y a beaucoup de monde dans le bus qui fait la fête, et Audrey est assise sur un des canapés un peu déplacé. Il y a une musique rock en cours de lecture.
Homme : Gros concert, hein ?
Audrey : Ouais.
Homme : Tu es nerveuse ?
Audrey : Non. C'est un mensonge. Ouais, en fait, énormément. Je ne pense pas avoir déjà fait ça sobre auparavant.
Homme : Eh bien, dans ce cas...
Elle regarde la bouteille et fait signe que non de la tête.
Audrey : J'ai abandonné.
Homme : Abandonné ?
Audrey : Je réévalue ma vie ou quelque chose comme ça.
Homme : Dommage.
Audrey : Ouais.
Homme2 : Ouais, qu'est-il arrivé à cette fille à Philadelphie ?
Elle finit par céder et décide de boire un verre.
Audrey : Tu sais quoi ? En fait, puis-je juste... boire une gorgée ?
Homme2 : Ouais. Bien sûr.
Audrey : Merci.
Un des gars tend la main avec 3 pilules dessus.
Homme : Vous en voulez un ?
Audrey : D'accord.
Elle en prend un et l'avale avec la bouteille d'alcool toujours à la main.
Audrey : Euh. Voilà.
Hell's Kitchen. Joey essaie de rester occupée à travailler tout en essayant d'ignorer Eddie, mais il la suit partout dans le bar.
Eddie : Alors tu penses que tu pourrais peut-être arrêter de m'ignorer pour qu'on puisse aller quelque part et parler ?
Joey : Oh, je suis désolée. Est-ce que je t'ignorais ?
Hetson s'approche du bar et s'arrête devant Joey portant deux verres vides et finissant une aile de bison dans sa main.
Hetson : Mes compliments au chef pour les ailes de bison frites. Ils sont excellents ce soir.
Joey : Tu ne devrais pas être à la maison en train de la punir ?
Hetson : Je la punis. Je la fais asseoir et prendre un repas avec son père. Au fait, nous n'avons plus de root beer.
Joey : Demandez au barman.
Hetson : Salut. Merci de l'avoir reconduite, mais rendez-moi service. La prochaine fois que ma fille viendra vous rendre visite dans le caniveau, fermez la porte, glissez-vous et restez loin d'elle.
Il se détourne d'Eddie et Joey et part à la recherche du barman.
Eddie : Alors, c'est ça ? Tu ne vas pas me parler ?
Joey : Si tu as quelque chose à dire, vas-y.
Eddie : Bien. Écoute, Joey, je... je suis ici parce que je sais, et je veux t'aider à gérer ça. Je veux dire, c'est aussi mon problème.
Joey : Quoi ?
Eddie : Écoute, Harley me l'a dit. D'accord? Je sais.
Joey : Tu sais quoi ?
Eddie : A propos de... à propos de tout, tu sais, toute cette histoire de grossesse.
Joey : Ah. Tu veux dire toute la fausse grossesse qu'elle a inventée pour t'attirer ici sous de faux prétextes. Toute cette histoire de grossesse.
Eddie : Alors, whoa, attends une minute. Attends une minute. Attends une minute. Tu n’es pas... Tu veux dire que tu es... tu n’es pas enceinte ?
Joey : Non.
Eddie : Oh, Dieu merci.
Joey : Même si je l'étais, je ne le dirais certainement pas à Harley.
Joey déplace un plateau qui était posé sur les nouvelles qu'elle lisait plus tôt.
Eddie : Hey, c'est mon, euh... où as-tu eu ça ?
Joey : Juste un des nombreux objets sans valeur que tu as laissé pour que quelqu'un d'autre le nettoie.
Eddie : Oh, je vois. Donc je te laisse derrière, donc tu envoies ton petit serviteur pour qu'il me poursuive et me trompe ?
Joey : Mais peut-être que si tu ne voulais pas être retrouvé, Eddie, tu aurais peut-être dû couvrir tes traces un peu mieux.
Eddie : As-tu… As-tu appelé chez moi et raccroché hier ?
Joey : Non.
Eddie : Wow, tu sais, je veux dire, ça a du sens. Je veux dire, tu es visiblement énervée par la façon dont les choses se sont terminées entre nous.
Joey : Oh, tu vois, tu sais quoi ? C'est là que tu te trompes parce que les choses ne se sont jamais vraiment terminées entre nous, Eddie. Tu viens de te lever et de déménager à Worcester sans raison apparente, sans même m'en informer, ce qui pour moi, si tu me demandes, ce n'est pas vraiment une fin, n'est-ce pas ? Je m'en fiche. Je veux dire, maintenant que je sais que tu es en vie, le mystère est résolu. Tu peux y aller.
Eddie : Joey, je suis parti, mais t'es-tu déjà arrêtée pour penser que j'avais peut-être fait ça pour toi ?
Joey : Tu es en train de mourir, Eddie ?
Eddie : Non.
Joey : Est-ce que tu protégeais, euh, les secrets du gouvernement ? As-tu été kidnappé par des voleurs de bijoux internationaux ? Est-ce que c'est ça? Parce que sinon, la seule personne pour qui tu as fait ça, c'est toi-même. C'était une sortie agréable et facile. Je comprends. Tu sais quoi, tu l’as. Tu es dehors.
Eddie : Tu penses que c'était si facile ? C'était la chose la plus difficile que j'aie jamais faite.
Joey : Vraiment ?
Eddie : Tu sais quoi ? Oublie ça, d'accord ? Cela n'a pas d'importance. Je vais juste y aller.
Joey : Bien.
Eddie : Bien.
Joey : Bien !
Eddie se retourne et part, et Joey attrape son manteau et sort après lui
Joey : Alors, pourquoi, Eddie ?
Eddie : Pourquoi ? Parce que, d'accord ?
Joey : Parce que ?
Eddie : Parce que. Parce que je ne pouvais même pas te faire face. D'accord? Parce que j'avais honte.
Joey : Tu avais honte ? Honte de quoi ?
Eddie : Honte de quoi ? Joey, je n'ai même pas trouvé de travail. Je ne pouvais pas payer le loyer. Ils m'ont coupé l'électricité. J'avais des cafards rampant sur mon bras.
Joey : Mais pourquoi penses-tu que cela ferait une différence pour moi, Eddie ? Je veux dire, je suis pauvre aussi, tu te souviens ? Je suis juste comme toi.
Eddie : Non, d'accord ? Tu n'es pas comme moi, parce que tu as un avenir. En fait, tu as la vie devant toi.
Joey : Toi aussi.
Eddie : Non ! Non, tu ne vois pas ? Je veux dire, c'est pourquoi j'ai frappé Hetson cette fois-là, parce qu'il avait raison, et je savais qu'il avait raison. Je veux dire, pourquoi est-ce que tu es la seule qui ne peut pas le voir ? Joey, je ne suis rien. Je suis juste un gars sans travail, sans argent en banque, sans perspectives, sans éducation, sans talents, rien. Enfer, j'ai même reçu la lettre de refus pour le prouver.
Joey : Ils ont dit que tu as une promesse.
Eddie : Eh bien, ils disent ça à tous ceux qu'ils rejettent.
Joey : Ouais, mais dans ton cas, c'est vrai.
Eddie : Écoute, j'apprécie le discours d'encouragement et tout, je l'apprécie. Mais regardons les faits en face. Je veux dire, toi et moi, nous nous dirigeons vers deux futurs très différents. Et la vérité, Joey, c'est que... tu mérites d'être avec le meilleur gars de la pièce, pas celui qui ramasse ses ordures ou sa table. Tu auras tout ce que tu veux dans cette vie, Joey.
Joey : Je te voulais.
Eddie : Non. Non, tu voulais ce gars que tu as rencontré en cours d'anglais. Et je ne suis pas lui. Je dois y aller.
The Bent Elbow. Le groupe d’Emma est sur scène en train de démarrer, quand Audrey arrive en trébuchant sur scène et claque un verre d'alcool avant de saisir le micro et commence à chanter, beaucoup plus pauvre qu'avant.
Le public applaudit.
Audrey : Quoi de neuf, The Bent Elbow ?!
Audrey commence à chanter "Love Is All Around".
La grande fête. Pacey est debout avec deux autres gars à la fête et les écoute déclamer.
Homme : Eh bien, je suis entré au rez-de-chaussée. En quelque sorte, j'avais un instinct à ce sujet.
Homme 2 : Instinct ou chance ?
Homme : Je ne crois pas à la chance quand il s'agit d'argent.
Homme 2 : Les plus chanceux ne le font jamais.
Pacey regarde et voit la dame à qui il parlait plus tôt parler avec d'autres gars, quand Rich arrive et attire son attention.
Rich : Allez, on a des affaires à régler.
Pacey : Vous la connaissez ?
Rich : Qui ?
Pacey : Elle.
Rich : Euh, eh bien, de l'arrière de sa tête, je dirais que je n'en ai absolument aucune idée. Maintenant, peut-être que vous aimeriez me rejoindre dans le bureau privé de Roger Stepavitch afin que nous puissions discuter des façons dont vous et moi pouvons nous rapprocher pour devenir millionnaires.
Pacey : Je peux le faire.
Rich : Bien.
Le bureau privé de Roger Stepavitch. Rich et Pacey prennent place sur le canapé en face de Roger, alors qu'il s'assoit dans un grand fauteuil en cuir pour parler affaires.
Roger : Donc, Pacey, Rich me dit que vous avez un talent assez brut.
Pacey : Eh bien, tout ce que j'ai appris, je l'ai appris de Rich.
Roger : Eh bien, j'apprécie tout votre travail acharné. Vous avez aidé à vendre beaucoup d'actions Stepatech pour nous.
Pacey : Uniquement parce que je crois en votre compagnie, monsieur.
Roger : Dites-moi, Pacey, avez-vous été surpris lorsque Rich vous a dit que nous avions décidé que vous deviez assumer un rôle plus important dans la gestion du compte d'entreprise de Stepatech ?
Rich : En fait, Roger, je ne lui en avais pas encore parlé.
Roger : Ah.
Pacey : Et je suis vraiment désolé, messieurs, mais je ne pense pas suivre. Que voulez-vous dire, un rôle plus important?
Rich : Euh, c'est comme une promotion, Pacey. Votre titre restera le même, mais vous obtiendrez une augmentation substantielle. Et à partir de maintenant, votre nom figurera sur toutes les transactions que nous traitons pour Stepatech corporate.
Pacey : C'est… c'est fantastique. Mais honnêtement, vous pensez que je suis prêt pour quelque chose comme ça ? Je veux dire, je viens de finir ces séries 7, et je suis un peu nouveau, mais à part ça, vous savez, si vous pensez que je peux le faire...
Roger : Euh, je pensais que tu avais dit ça, euh...
Rich : En fait, je suis un peu surpris par votre attitude, Pacey.
Pacey : Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je pense que je me suis mal exprimé. C'est juste une opportunité fantastique pour un homme aussi jeune que moi. Ça m'a un peu pris au dépourvu. Mais qu'on ne dise jamais que Pacey J. Witter n’arrive pas à se projeter dans le futur, ce qui, si je ne me trompe pas, est en fait le slogan de votre belle entreprise.
Rich : Ça ira.
Roger : Excellent. Bien, bienvenue à bord, jeune homme. Je vous prédis de grandes choses pour l'avenir.
Pacey : Eh bien, merci, monsieur. Et j'espère être à la hauteur de vos attentes.
Roger : Je n'ai aucun doute que vous le ferez.
Hell's Kitchen. Joey nettoie la table à laquelle Harley est assise.
Harley : Tu es en colère contre moi, n'est-ce pas ?
Joey : Non.
Harley : Oui, tu l’es. Je sais que j'ai foiré. Je suis désolée. Tu étais si triste, je pensais juste que je pouvais aider.
Joey : Je sais, Harley. C'est juste qu'à l'avenir, tu pourrais peut-être obtenir un consentement écrit exprès avant de partir dire bon gré mal gré aux garçons que je suis enceinte. Ou à la réflexion, peut-être pourrais-tu simplement ne pas le faire du tout, d'accord ?
Harley : Je ne le ferai pas. Promis.
Joey : Merci.
Harley : Alors que s'est-il passé ?
Joey : Il est parti. Il vient de partir, et il a abandonné, et ce qui est nul, c'est que j'ai lu ces histoires, et elles sont vraiment très bonnes, et il ne fera jamais rien avec. Il va probablement pourrir à Worcester pour le reste de sa vie et je ne peux rien faire.
Harley : Regarde.
Elle désigne son père qui se tient au bar, en train de payer la facture.
Joey : Quoi ?
Harley : Bonjour ?
Joey : Non.
Harley : Pourquoi pas ?
Joey : Parce que je suis... je ne demande pas à ton père de lire ses histoires. Je veux dire, il ne l'aiderait jamais, et même s'il le voulait, Eddie ne le laisserait jamais faire.
Harley : Ça vaut le coup d'essayer, n'est-ce pas ? Je veux dire, si mon père les déteste, Eddie n'a jamais à le savoir, et s'il les aime, peut-être qu'il peut l'aider. C'est mieux que lui pourrissant à Worcester pour toujours.
Elle se dirige vers Hetson avec les histoires qu'elle a attrapées derrière le bar.
Joey : Professeur Hetson, euh... Je me demandais si vous pouviez peut-être lire ces nouvelles et me dire ce que vous en pensez.
Hetson : Vous savez que je suis honnête à un point que certains ont qualifié de brutal ?
Joey : Oui.
Hetson : Et que j'ai écrasé plus d'une des ambitions littéraires de Sylvia Plath dans l'oubli ? Vous êtes toujours prête à prendre cette chance avec le vôtre ?
Joey : Ce ne sont pas vraiment mes ambitions.
Il regarde les nouvelles et voit le nom d'Eddie.
Hetson : Non.
Joey : Allez. Vous n'avez qu'à les lire. Je veux dire, ils sont vraiment bons. Ils sont incroyables, en fait.
Hetson : Je m'en fous.
Joey : Vous êtes sa dernière chance, professeur Hetson. Je sais que vous avez des relations. Si vous pouviez juste lui donner quelques encouragements, au moins ?
Hetson : Écoutez, mademoiselle Potter, mettons quelque chose au clair. Non seulement votre M. Doling n'est pas un étudiant inscrit à Worthington, en plus il a essayé de frauder notre université sacrée, ok, et par-dessus tout il a kidnappé mon seul et unique…
Joey : Il ne l'a pas kidnappée. Il l'a ramenée chez elle.
Hetson : fait est, Joey, que je pourrais tout pardonner s'il n'y avait pas une erreur fatale. Il m'a donné un coup de poing au visage. Je veux dire, il aurait pu y avoir des cicatrices, des os cassés. Nous parlons d'une grave défiguration de l'un de mes atouts les plus précieux, et ce n'est pas cool dans mon livre. Allez, Harley. On doit y aller.
Hetson se tourne pour partir, et Harley attrape son manteau et le texte des mains de Joey.
Harley : Ne t'inquiète pas. Je vais travailler sur lui.
Joey : N'oublie pas ton sac.
Harley : Chut.
Bent Elbow. Audrey chante toujours avec le groupe, mais sa situation s'aggrave. Elle a des problèmes avec les lignes de la chanson et trébuche sur la scène en chantant. Le groupe se regarde juste en secouant la tête, mais continue à jouer.
Audrey chantant "Bad Times" et "Love Is All Around" mélangés ensemble.
Elle saute dans la foule et fait du crowdsurf. Les drogues l'atteignent et les choses commencent à devenir floues. Ils la remettent sur scène et elle attrape le micro qu'elle a fait tomber.
Audrey : aah, ouah ! Je veux être le roi lézard !
Elle s'évanouit sur scène. Le public hue.
Homme : Bouh !
Femme : Elle craint !
Dans les coulisses du Bent Elbow. Audrey est assise sur une chaise appuyée contre le mur pour ne pas tomber. Emma s'approche et lui tend une bouteille d'eau.
Emma : Ça va mieux ?
Audrey : Ouais.
Emma : Bien. Tu es virée du groupe.
Audrey : Non. Emma, tu ne peux pas me virer. Vous ne pouvez pas. Je peux faire mieux parce que j'ai eu ce moment de clarté sur une plage de Malibu et je sais que je dois être meilleure, et je peux...
Emma : Je ne veux pas l'entendre, Audrey. Tu es virée. Je t'appelle un taxi. Rentre chez toi et dors.
Hell's Kitchen. Joey nettoie le bar, quand Hetson entre en trombe et se dirige vers elle.
Hetson : Oui, oui, je suis de retour. Pouvez-vous le croire? Harley a "oublié" son sac à dos.
Joey : Oh, je vais te le chercher. C'est juste derrière le bar.
Hetson : Votre petit plan a donc fonctionné. Harley m'a ennuyé en lisant quelques histoires de M. Doling.
Il lui tend les histoires.
Joey : Vraiment ?
Hetson : Oui. Et même si je les ai trouvés dans l'ensemble peut-être un peu surmenés et dérivés, ils montrent à la base un écrivain avec du potentiel.
Joey : Vraiment ? Vous pensez qu'il a du potentiel ?
Hetson : Ne m'obligez pas à le redire.
Joey : Eh bien, je veux dire, y a-t-il quelque chose... il doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire pour l'aider. Je veux dire, peut-être que vous pouvez montrer ses histoires à un éditeur.
Hetson : Il n'est pas prêt pour ça.
Joey : Eh bien, vous pourriez peut-être tirer quelques ficelles à Worthington.
Hetson : Non.
Joey : Allez, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire, n'importe quoi.
Hetson : D'accord. Il y a quelqu'un que je connais qui enseigne à l'atelier de l'écrivain californien.
Joey : Vous êtes sérieux ? Pensez-vous pouvoir le faire entrer ?
Hetson : Je pense qu'Eddie pourrait faire entrer Eddie avec ma recommandation.
Joey : Eh bien, cet endroit n'est-il pas plutôt prestigieux ?
Hetson : Un peu, comme…
Joey : Eh bien, il n'a même pas de diplôme de premier cycle.
Hetson : Ouais, non, je sais. Je pense toujours qu'il a une chance. Faites-moi savoir ce qu'il dit.
Joey : Oh, oui. Eh bien, vous savez quoi, en fait, professeur Hetson, je pense qu'il préfère l'entendre de vous.
Hetson : Joey, le gamin m'a donné un coup de poing. Je vais essayer de le faire entrer dans ce programme, mais je pense que ça suffit.
Joey : Ouais, mais, voyez, professeur Hetson, le truc c'est qu'il a en quelque sorte... abandonné, et je ne pense pas qu'il m'écouterait. J'ai vraiment... nous ne sommes pas dans les meilleurs termes.
Hetson : C'est une saga fascinante. C'est à vous. Vous voulez essayer de le convaincre, dites-lui que je vais écrire une recommandation, mais dans tous les cas, c'est à vous de décider. La balle est dans son camp. Écoutez, je m'en vais. J'ai Harley enchaînée à un radiateur.
Joey le regarde en état de choc.
Hetson : Je plaisante, Joey. Ayez le sens de l'humour.
La grande fête. Pacey s'apprête à partir et attend que le valet ramène sa voiture lorsque la mystérieuse dame de tout à l'heure arrive derrière lui.
Dame : Alors, je suppose que c'est bonne nuit.
Pacey : Vous savez, je ne pourrai jamais vous appeler si vous ne me dites pas votre nom.
Dame : C'était une grande soirée pour vous là-dedans, hein ?
Pacey : Ouais, je suppose que ça l'était.
Dame : Ouais. Donc, euh, je vous ai vu, vous et Rich, entrer dans le bureau privé de Roger.
Pacey : Pardon ?
Dame : Laissez-moi deviner. Vous montez dans le monde, peut-être qu'il vous a proposé une promotion ? Une grosse augmentation ?
Pacey : Êtes-vous journaliste ?
Dame : Écoutez, je pense juste que vous devriez peut-être vous demander pourquoi tout cela a été si facile... ou si c'est juste un peu trop beau pour être vrai. Bonne chance Pacey.
Elle monte dans la voiture que le voiturier a amenée et s'en va.
La chambre de Joey et Audrey. Audrey entre et jette son manteau par terre et s'assied sur son lit.
Au bout d'une minute environ, elle se lève et se dirige vers sa commode et attrape une bouteille d'alcool dans son tiroir et boit une partie importante de la bouteille. Après avoir bu l'alcool, elle regarde la bouteille, puis va dans la salle de bain et verse le reste dans l'évier. Elle va poser la bouteille vide sur le comptoir mais elle tombe par terre et se fracasse. Audrey retourne dans son lit et s'effondre dessus.
Devant la maison des parents d'Eddie. Joey s'arrête à l'allée devant la maison et regarde depuis les histoires qu'elle porte jusqu'à la porte d'entrée.
Elle monte et frappe à la porte.
Eddie : Salut.
Joey : Salut.
Eddy : Qu'est-ce que tu fais ici ?
Joey : J'ai pensé que tu devrais avoir ça. Il n'appartient pas à la poubelle.
Elle lui tend les histoires, et il sort et ferme la porte.
Eddie : Merci.
Joey : Bien sûr. Je l'ai donné à Hetson, et, euh, il a dit qu'il pourrait peut-être te faire entrer dans l'atelier de l'écrivain californien.
Eddie : Tu as donné ça à Hetson ?
Joey : Ouais, c'est vrai.
Eddie : A quoi ça sert, Joey ? Je veux dire, ils ne me laisseront pas entrer. Même s'ils le faisaient, je ne peux pas me permettre cet endroit.
Joey : Peut-être qu'il y a une bourse, ok ? Ou une aide financière. Le but est d'essayer au moins. Je veux dire, c'est une chance, Eddie, une vraie chance. Je te propose de la prendre. Ok, tu sais quoi, si tu veux être lâche à propos de notre relation et m'enfuir, c'est bien, mais ne sois pas lâche à propos de ça. Je veux dire, c'est ta vie. N'abandonne pas si facilement. Je suppose que je devrais y aller.
Elle se tourne pour partir, mais s'arrête et se retourne.
Joey : Tu sais quoi ? En fait, je n'irai pas parce que c'est exactement ce que tu veux que je fasse. Écoute, il y a longtemps, tu m'as dit que tu voulais être une de ces personnes qui ont pris des risques, qui ont vraiment vécu la vie, mais je suppose que c'était une ligne, hein ? Parce que d'après ce que je peux voir, tu as juste peur de moi, de toi-même, de vivre ta vie.
Eddie : Tu as raison.
Joey : Et maintenant ? Que vas-tu faire à propos de ça? Tu vas juste t'asseoir ici et pourrir à Worcester ?
Eddie : Non.
Il l'embrasse, mais elle le repousse.
Joey : Mauvaise réponse.
Eddie : Je fais juste ce que tu m'as dit de faire.
Joey : Ce n'est pas ce que je voulais dire. C'est trop tard pour ça, Eddie. Je... je dois y aller.
Eddie : Attends, Joey, attends. Je t'aime. S'il te plait, Joey, ne... ne pars pas. Je ne veux pas qu'il soit trop tard.
Joey : Je t'aime aussi. Au revoir.
La chambre de Joey et Audrey. Joey entre dans la chambre et voit Audrey s'évanouir dans son lit, et elle enlève son écharpe.
Elle voit le manteau d'Audrey sur le sol, se penche pour le ramasser et regarde dans la salle de bain et voit la bouteille d'alcool écrasée sur le sol et se retourne rapidement et court et essaie de réveiller Audrey.
Joey : Audrey. Audrey. Audrey, réveille-toi. Audrey ! Audrey.
Audrey ne se réveille pas et elle court rapidement, décroche le téléphone et compose le 911.
FIN