Le dortoir de Joey et Audrey. Joey prépare un sac, tandis qu'Audrey essaie de faire tout ce qu'elle peut pour la ralentir.
Audrey : Je ne veux pas aller en cure de désintoxication.
Joey : Dommage, ma sœur. Tu iras.
Audrey : Joey, je dois te dire quelque chose. J'ai lu les brochures, et ça n'a pas l'air très amusant.
Joey : Audrey, tu te souviens comment je t'ai trouvée inconsciente l'autre soir ?
Audrey : Euh. J'étais inconsciente.
Joey : Tu te souviens que le médecin a dit que tu aurais pu mourir ?
Audrey : Tu ne penses pas qu'il était juste un peu dramatique ? Je veux dire, je suis sûre que je ne suis pas la première étudiante à souffrir d'un abus d'alcool, et je suis raisonnablement certaine que je ne serai pas la dernière.
Joey : Audrey. Tu as un problème, un gros problème. Tu as besoin d'aide. Tu dois être entourée de personnes qui t’aiment et se soucient de toi.
Audrey : Exact. Et ces gens le seraient?
Joey : Tes parents ?
Audrey : [Rires] Ouais. Et merci de les avoir appelés, au fait, parce que c'était une conversation amusante.
Joey : Avec plaisir. Hé, tu veux ça ?
Joey tient un pull.
Audrey : Mmm... non. Cela n'accentue pas assez le rack.
Joey : Audrey, tu vas en cure de désintoxication. Je pense que tu pourrais vouloir te concentrer davantage sur l'amélioration et moins sur le fait de baiser.
Audrey : Eh bien, je ne vois pas pourquoi une fille ne peut pas faire les deux. Je veux dire, et si Ben Affleck était là ? C'est l'homme le plus sexy du monde, tu sais. Oh, ça me rappelle. As-tu emballé mes magazines Jane ? J'ai raté, genre, 5 numéros pendant que j'étais épuisée et ainsi de suite.
Joey : Ouais. Ils sont ici avec la pile d'In Style et une bande pleine d'espaces commerciaux que j'ai fait pour toi.
Audrey : Joey Potter... Tu es parfaite ! Et ne l'oublies pas.
Joey : Je ne l’oublierais pas.
Le téléphone sonne.
Joey : Bonjour. Oh. Euh, oui. Elle va arriver tout de suite. Merci.
Joey raccroche le téléphone et se tourne vers Audrey.
Joey : Eh bien, ton taxi est là.
Audrey : Joie.
Joey : Fais-moi un gros câlin. Ca ira bientôt mieux. D'accord?
Audrey : Ouais, ouais, ouais.
Joey : Tu peux le faire.
Audrey : Bla, bla, bla. [Soupirs] Puis-je prendre un verre à l'aéroport ?
Joey : Non.
Audrey : Juste un petit ?
Joey : Désolée.
Audrey : Putain !
Joey : Et si tu as des relations sexuelles avec Ben Affleck, appelle-moi. Je veux savoir comment c'est.
Audrey : Oh, eh bien, tu sauras tout. D'accord. Je reviendrai. Et quand ce sera le cas, je serai clean, sobre et bien plus ennuyeuse.
Joey : J'ai hâte.
Audrey : Sérieusement, Joey... juste merci pour... pour tout... de ne pas m'avoir abandonnée et tout ça. Je t'aime un peu pour ça.
Joey : Tu es une douleur royale, et je t'aime aussi. D'accord. Tu peux le faire. [Profond soupir] Voles en toute sécurité.
Audrey : D'accord.
Elles s'étreignent et Audrey attrape son sac et s'en va. Quand elle est dans le couloir, elle s'arrête à un coin du couloir et s'y appuie. Audrey soupire.
GENERIQUE
La chambre de Joey. Joey est en retard pour quelque chose, et son imprimante n'imprime pas à une vitesse qu'elle juge suffisante, elle s'impatiente rapidement. Elle est dans son manteau et a son sac dans les bras et est prête à partir mais l'imprimante la retient.
Joey : Allez, allez.
Le document finit d'être imprimé et elle le saisit rapidement et le fourre dans son sac.
Joey : D'accord.
Elle ouvre la porte pour partir et voit Eddie debout devant la porte.
Eddie : Salut.
Joey : Salut.
Eddie : Comment ça va ?
Joey : Qu'est-ce que tu veux, Eddie ?
Eddie : Je ne te forcerai pas. Je... Je voulais juste te dire au revoir.
Joey : Vraiment. Parce que ce n'est pas vraiment ton style, n'est-ce pas ? A quoi dois-je cet honneur ?
Eddie : [Rire] Ce qui m'attire toujours avec toi, Joey, c'est que tu es 10 fois plus sexy quand tu es en colère. Et tu sembles être très en colère contre moi. J'ai de la chance, je suppose.
Joey : Ouais. C'est un plaisir de te voir. Reste en contact.
Eddie : Attends. J'ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dit ce soir-là. A propos de prendre des risques, tu sais? À propos de ne pas m'abandonner. Tu avais raison sur tout, Joey. J'avais peur.
Joey : Tu me dis ça pourquoi, exactement ?
Eddie : Je vais en Californie. Ma sœur habite là-bas. Je vais me poser avec elle et sa famille. J'ai un rendez-vous avec cette école.
Joey : C'est super.
Eddie : Ouais. Et crois-le ou non, Hetson m'a en fait écrit une recommandation. Il semble qu'il pourrait y avoir une sorte de bourse pour moi. Je veux dire, je ne sais pas s'il en sortira quelque chose, tu sais, mais... je vais juste y aller, tu sais ? Donner un coup de feu.
Joey : Bien pour toi.
Eddie : Ouais. Bon pour moi.
Joey : Alors... tu pars quand ?
Eddie : Ce soir. La voiture est pleine. Tu sais. Juste moi et la route. Je vais te laisser aller en cours. Tu sais, je... je voulais juste te dire merci... pour tout. Je te dois beaucoup, Joey Potter.
Joey : Bonne chance là-bas.
Eddie : Ouais. Écoute... Je sais que tu me détestes... mais tu penses qu'un câlin serait hors de question ?
Joey soupire doucement. Ils se font un câlin. Et ils en profitent tous les deux sans que l'autre le sache. Puis Eddie embrasse Joey et le téléphone sonne dans sa chambre.
Joey : Excusez-moi. Bonjour? Oh, salut, Mme Liddell. Quoi?! Où est-elle, alors ? Ok, euh... laissez-moi vérifier, et je vous rappellerai.
Eddie : Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Joey : Tu te souviens comment tu m'as dit que tu me devais beaucoup ?
Eddie : Ouais.
Joey : Je te demande quelque chose en retour beaucoup plus tôt que prévu.
Plateau de tournage. Dawson tente de tourner les reprises du film. Ils tournent une scène avec Natasha, et elle arrive en courant devant une voiture, tandis qu'un gars jouant son petit ami la poursuit et la chatouille.
Natasha : Pas de chatouilles ! Je te l'ai dit... non veut dire non ! Ha ha ha ha !
Dawson : Et coupez ! Génial. Vérifiez la porte. Nous allons de l'avant.
Frank : On passe à quoi, exactement ?
Dawson : Scène suivante.
Franck : Je vois. Donc je suppose que vous n'aviez pas l'intention d'obtenir une couverture ici.
Dawson : Euh, je suis désolé. J'ai dit… je me suis excité. Pas la scène suivante. Je voulais dire la prise suivante.
Frank : Laquelle ?
Dawson : Je pense à des duels.
Frank : [Rire] Comme c'est intéressant. Parce que je pense... que ça ne marchera pas. Il est impossible d'allumer des duels. Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Dawson : D'accord. Que suggéreriez-vous ?
Franck : Je ne sais pas. Quelques années d'école de cinéma, peut-être. Cette chaise ne fait pas de toi un réalisateur, gamin.
Frank rit puis s'en va, et plusieurs autres membres de la distribution rigolent également. Natasha s'approche de Dawson alors qu'il se tient là en secouant la tête.
Natacha : Puis-je te demander quelque chose ?
Dawson : Bien sûr.
Natasha : Cette scène...
Dawson : Ouais ?
Natasha : Pourquoi ça craint autant ?
Dawson : [Soupirs] Tu n'aimes pas ça ?
Natacha : Je déteste ça. Qui a écrit cette merde ?
Dawson : Je l'ai fait.
Natacha : Oh. Eh bien... Pourrais-tu peut-être trouver un moyen de dire cela plus intelligemment ?
Le téléphone portable de Dawson sonne.
Dawson : Euh... retiens cette pensée.
Dawson répond à son téléphone portable.
Dawson : Bonjour. Maman. Salut. Ouais. Tu sais, puis-je te rappeler ? Ce n'est vraiment pas le bon moment. J'ai... euh, ouais. J'ai... je mange bien. D'accord. Ouais. Au revoir.
Il raccroche et voit Natasha rire de lui.
Natasha : Comment va maman ?
Dawson : [Soupirs] Elle est géniale. Maintenant, où en étions-nous ? On parlait de combien j'étais nul. Exact ?
Natacha : Exact. Donc, ces pages, en plus de leur connerie générale, semblent impliquer que Claire a besoin de se déshabiller.
Dawson : Ouais. Le studio voulait un peu de T&A gratuit. Mais ne vous inquiétez pas. Je prévois de le tirer avec beaucoup de goût.
Natacha : Ah. Bon à savoir, Dawson. Mais je ne vais pas me déshabiller.
Dawson : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Natasha : Je ne fais pas de nu.
Dawson : Mais...
Natasha : Pas de mais à ce sujet. Je ne vais pas me déshabiller. Non veut dire non. Tu sais?
Dawson soupire.
Devant la maison des Lindley. Grams sort de la voiture garée devant et claque la portière.
Grams : Eh bien, jamais !
Jen arrive et voit Grams contrariée.
Jen : Grams ? Hé. Hé, hé. Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qu’il y a ?
Grams : Je pense que Clifton Smalls et moi venons de rompre.
Jen : Non ! Je pensais que vous deux étiez en phase terminale. Qu'est ce qui s'est passé ?
Grams : Il voulait que je...
Jen : Quoi ?!
Grams : Pour...
Jen : C'est une question de sexe ? Voulait-il que tu fasses quelque chose ?
Grams : non, non, non. Tout va bien dans ce domaine. [Prend une profonde inspiration]. Toute référence au nom de famille de M. Smalls est un abus de langage, alors restons-en là.
Jen : Ah !
Grams : Il voulait que je me convertisse.
Jen : Quoi ? Te convertir à quoi ?
Grams : Au judaïsme.
Jen : Clifton Smalls est juif ?
Grams : Il l'est très certainement. Jennifer, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas tourner le dos à ma foi.
Jen : Le grand bébé Jésus ferait une crise. Je suis désolée. Blasphème, etc. Allez! Tu mérites tellement mieux que ça. Clifton Smalls est un monstre.
Grams : Eh bien, c'est juste ça, Jennifer. Clifton Smalls n'est pas un monstre. Clifton Smalls... est un homme merveilleux.
Un immeuble à appartements. Joey et Eddie arrivent à la porte #34 et commencent à frapper à la porte.
Joey : Audrey, ouvre. Je sais que tu es là-dedans. Audrey…
Un gars ouvre la porte et une énorme bouffée de fumée sort dans les couloirs.
Bob : Où est la nourriture ?
Joey : Qui êtes-vous ?
Bob : Je suis Bob.
Joey : Audrey… Audrey ! Où diable est Audrey ?
Bob : Oh, c'est la fille blonde ?
Joey : Audrey Tu as passé la nuit avec mon amie, et tu ne connais même pas son nom ?
Bob : Eh bien, nous n'avons pas vraiment parlé, si vous voyez ce que je veux dire. Nous avons baisé.
Joey : Audrey, où est-elle ?!
Bob : Elle est dans la baignoire. Elle y est allée il y a peu de temps.
Joey se dirige vers la porte de la salle de bain et l'ouvre. Eddie vient avec elle. Elle voit Audrey allongée, immobile dans la baignoire.
Joey : Ah !
Audrey se réveille et se couvre rapidement en voyant tout le monde.
Audrey : Ah !
Joey : Ah !
Audrey : Ah !
Eddie : Ah !
Audrey : Ah !
Joey : Audrey ! Que fais-tu ?!
Audrey : Je prends un bain, et je me suis endormie. Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?!
Joey lui tend un peignoir et elle sort de la baignoire.
Audrey : Qu'est-ce qu'il fout ici ? Je pensais que vous étiez séparés.
Joey : Ravie de te voir aussi, Audrey. Tu ne t'es pas présentée en cure de désintoxication.
Audrey : Tu sais, tu as vraiment le sens du détail. Depuis combien de temps es-tu dans la police, inspecteur ?
Joey : Que s'est-il passé ?
Audrey : Hey, est-ce que ce type est toujours là ?
Joey : Bob ?
Audrey : C'est son nom ? Oh, nous n'avons pas vraiment beaucoup parlé, si tu vois ce que je veux dire…
Joey : Où l'as-tu trouvé ?
Audrey: Je faisais du karaoké au coin de la rue dans un bar, et j'ai fait cette chanson de guns 'n' roses, et le gamin a commencé à m'adorer.
Joey : Écoute, c'est ça. J'en ai assez entendu. D'accord? Fais tes valises. Allons-y.
Audrey : Où ?
Joey : Eddie va à L.A., et je vais t'emmener en cure de désintoxication.
Audrey : [se moquant] Joey... juste... ne fais pas tout ce qui est spécial après l'école sur moi maintenant. Je veux dire, c'est doux et tout, mais ça me donne un peu des frissons. Je ne vais pas en cure de désintoxication. Tu vas juste devoir t'en occuper.
Joey : Bien ! Bien. Ne vas pas en cure de désintoxication. Mais au moins viens avec nous. Je veux dire, vide ton esprit ou quelque chose comme ça. Veux-tu vraiment te cacher ?
Bob tousse et vient les rejoindre dans la salle de bain.
Bob : Les gars, ça vous dérange si je fais pipi ?
Audrey : D'accord. Je viendrai à une condition. Je prends Bob avec moi.
Joey : Pas question !
Audrey : Bien. Alors je reste ici.
Joey : Tu ne l'aimes même pas.
Audrey : Bien sûr, je le sais. Il a 21 ans. Il peut nous offrir des boissons. Bob, je te ferai savoir, est un laïc exceptionnel.
Bob : Je le suis ?
Audrey : Oui, Bob, tu l'es.
Bob : Tu entends ça, Veronica ? Betty pense que je suis un laïc exceptionnel. Vous voulez un morceau ?
Joey : Bien. Bob peut venir. Prenez vos affaires. Nous serons dans la voiture.
Joey et Eddie les laissent tranquilles.
Bob : Mmhh. Alors, où allons-nous, bébé?
Audrey : [Soupirs] Nous allons à L.A.
Bob : Cool. C'est là qu'Ozzy vit. Tu sais, tu as vraiment de beaux seins. Et quelqu'un devrait te le dire tous les jours.
Il regarde Audrey alors qu'elle frotte de la lotion sur ses mains.
Bob : [Tousse bruyamment] Frotte cette lotion.
La Jeep d'Eddie. Joey, Eddie, Audrey et Bob ont commencé leur voyage sur la route. Audrey et Bob dorment sur le siège arrière pendant qu'Eddie conduit et que Joey regarde silencieusement dans le vide, par la fenêtre. Joey remarque qu'Eddie continue de la regarder.
Joey : Quoi ?
Eddie : Rien. C'est juste que tu n'as pas dit un mot depuis environ 4 heures.
Joey : Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Eddie : Eh bien, pour commencer, que dirais-tu de "merci de m'avoir aidée avec tout ça" ?
Joey : C'est toi qui as dit que tu me devais beaucoup. De plus, ce n'est pas comme si c'était vraiment hors de ton chemin ou quoi que ce soit.
Eddie : Eh bien, c'est vraiment plus une simple gentillesse humaine, Joey.
Joey : Oh, ça vient d'un gars qui a quitté ma vie sans même un e-mail passif-agressif ? Comment cela s'intègre-t-il dans ta définition de "la simple gentillesse humaine" ?
Audrey se réveille sur la banquette arrière.
Audrey : Mmmhhh... on est où ?
Joey : Quelque part en Caroline du Nord.
Audrey : Oh, maman ! Le sud se relèvera. Ok, les gars... [Baille fort] Ce road trip souffle ! Ok, pour commencer, le rock classique doit disparaître. Et deuxièmement, nous n'avons pas cessé de faire quelque chose d'amusant. Ce n'est pas comme si nous étions pressés ! On devrait s'arrêter et sentir les roses !
Le son d'un pet bruyant brise le silence.
Joey : Oh, mon dieu.
Eddie : Oh !
Audrey : Oh !
Eddie : Oh mon dieu !
Audrey : Mec ! Qu'est-ce que c'est?
Tous commencent à ouvrir les fenêtres.
Eddy : Mec ! Ce n'est pas moi. Je n'ai pas…-
Audrey : Oh, je vais vomir. [Bâillonnement]
Bob se réveille soudainement.
Bob : Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
Audrey : Oh !
Bob : Oh ! Qu'est-ce que c'est?
Audrey : C'est toi, espèce de taré !
Bob : Ah. Je suis désolé. Mon... mon cul était détendu pendant que je dormais.
Il pète encore.
Joey : Oh ! Ohhh ! C'est tellement dégoûtant !
Audrey : Bob ! Je ne peux pas croire que j'ai couché avec toi !
Bob : Je n'arrive pas à y croire non plus, tu sais. Écoute, je voulais te parler de quelque chose, ok ? Tu sais, quand tu en auras fini avec ton petit truc de cure de désintoxication, si tu es sur le marché pour une nouvelle dépendance, je connais cette drogue appelée b-o-b.
Audrey, Joey et Eddie rigolent.
Bob : Mais je suis, vous savez, je dis que je veux nous faire travailler, c'est ce que je dis.
Audrey : D'accord, ben on verra bien, mon pote.
Bob : C'est cool. C'est vraiment cool.
Audrey : Tu sais, on va devoir faire quelque chose pour le sexe.
Bob : De quoi tu parles ? Tu... tu lui as dit que j'étais un laïc exceptionnel.
Audrey : Euh... c'était un peu bref. Tu ne penses pas ?
Bob : Eh bien... tu sais… tu as mis un rythme. Tu sais, je le donnais gentiment et lentement, et puis tu t'es foutue de moi. Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça.
Audrey : Ah ! Alors c'est de ma faute !
Bob : Eh bien, tu es juste... tu es juste trop bonne. C'est ce que c'est.
Le plateau de tournage. Dawson prépare une prise de vue à travers le viseur de l'appareil photo, puis examine quelques notes. Il est sur le point de passer un coup de fil lorsque la femme cadre qui l'a suggéré pour le poste s'approche.
Exécutif : Dawson ! Comment vas-tu ?
Dawson : Je vais bien.
Exécutif : Ne me mens pas.
Dawson : Pardon ?
Exécutif : Ne me mens pas. Tu es en retard, les rushes sont faibles, c'était censé être 3 jours de reprises, maintenant ça en fait 5. Tu as un effondrement sur les bras ici, Dawson. La façon dont vous gérez cela définira votre carrière. A part ça, continuez votre bon travail, chéri.
Elle le laisse seul, et il attrape son téléphone et commence à composer.
Dawson : Todd Carr, s'il vous plaît. C'est Dawson Leery. Je t'ai formé, tu te souviens ? Eh bien, peux-tu le joindre sur son téléphone portable ? S'il te plaît? [Soupirs] D'accord, laisses juste un mot alors.
Il raccroche et Natasha qui l'a entendu au téléphone s'approche pour le rejoindre.
Natasha : Pas si facile, n'est-ce pas ?
Dawson : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Natasha : Eh bien, de toute évidence, tu espérais que Todd se précipiterait et te sauverait.
Dawson : Écoute, Natasha, j'ai l'impression que nous sommes partis du mauvais pied hier. Que puis-je faire pour rendre aujourd'hui plus agréable ?
Natasha : Eh bien, au lieu de me trouver un vrai réalisateur avec qui travailler, je me contenterais que tu essaies de m'expliquer la scène.
Dawson : Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Natasha : Eh bien, pour commencer, tu as donné à Claire cet énorme discours qui semble être une grande déclamation.
Dawson : Parce que c'est une déclamation. Nous devons expliquer tout ce que nous avons coupé.
Natacha : Ah. Eh bien, c'est très bien, Dawson, mais je pense... que tout ce que tu vises ici peut être accompli en un simple regard.
Dawson : Un coup d'œil ?
Natasha : Entre Claire et le tueur.
Dawson : Un coup d'œil ?
Natasha : Es-tu attardé, Dawson, parce que tu sembles un peu attardé en ce moment ?
Dawson : Non. Je ne pense pas que ça marchera.
Natasha : Eh bien, tu ferais mieux de t'habituer à l'idée parce que je ne dirai rien de tout cela.
Elle part en trombe et Frank s'est approché derrière eux et regarde à travers le viseur de la caméra, le plan que Dawson a mis en place.
Frank : Alors, c'est votre coup ?
Dawson : Ouais. Qu'en penses-tu?
Il rit et s'éloigne, tandis qu'un autre assistant plus âgé le regarde bizarrement, puis revient à Dawson qui soupire et secoue la tête.
Station-service. Joey et Eddie sortent de la station-service. Eddie porte un sac et un plateau remplis de cafés et Audrey se tient debout sur le capot de la jeep alors qu'ils s'en approchent.
Eddie : Hé, tu penses que tu pourrais peut-être descendre de là ?
Audrey : Pourquoi ?
Eddie : Parce que c'est dangereux. Sans oublier, complètement irrespectueux.
Audrey : De quoi tu parles ? Cette voiture est une merde.
Eddie : Je suis sûr que ça n'a rien à voir avec n'importe quelle petite BMW branchée qui t'attend au pays, mais c'est tout ce que j'ai.
Audrey : Eh bien, alors je suppose que ça craint d'être toi, hein ?
Eddie : C'est mal de frapper les filles, non ?
Joey : Malheureusement, oui.
Eddie : C'est ce que je pensais. Je vérifie juste.
Audrey : Hé, tu sais, Eddie. Je parie que tu vas avoir l'air vraiment chaud en train de pomper de l'essence. Peut-être que cela devrait être ton prochain changement de carrière.
Joey : Audrey, tu n'es pas drôle.
Elle saute et se dirige vers le côté passager de la jeep.
Audrey : Je suis beaucoup de choses, Joey Potter, mais pas drôle n'en fait pas partie.
Joey : Tu devrais vraiment le remercier. Je sais que tu ne peux pas le voir en ce moment, mais il te rend en fait un énorme service.
Audrey : Tu sais, depuis quand es-tu si pressée de défendre Eddie, le col bleu ? Et ne s'est-il pas simplement révélé comme un suceur d'écume de la ligue majeure avec son petit acte de disparition? Il t'a renflouée. Ce n'est pas exactement le comportement de devenir le meilleur petit ami du monde maintenant, n'est-ce pas ?
Eddie pose le café et le sac sur le toit de la voiture, tandis que Joey remet son téléphone portable dans la poche de son manteau.
Audrey : A qui parlais-tu ?
Joey : Quand ?
Audrey : Tout à l'heure sur ton portable.
Joey : Ah. Je vérifiais juste mes messages.
Audrey : Ah. Eh bien, puis-je l'utiliser parce que je dois passer un appel ?
Joey : Bien sûr.
Audrey attrape son téléphone et appuie sur le bouton pour obtenir le dernier numéro composé.
Audrey : Eh bien, menteuse, Joey.
Joey : Quoi ?
Audrey : Tu parlais à ma mère.
Joey : Elle s'inquiète pour toi, Audrey.
Audrey : Je ne vais pas en cure de désintoxication, d'accord ? Je te l'ai déjà dit. Et si elle est si inquiète pour moi, alors où diable est-elle ? Je veux dire, est-ce qu'elle s'est envolée ici quand elle a entendu que j'avais des ennuis ? Non. Elle m'a mis dans un avion. Et tu veux savoir quelque chose ? Tu ne vaux pas mieux.
Joey : Quoi ?
Audrey : Cette petite idée de road trip, c'est certainement une excuse pratique pour passer du temps de qualité avec ton héros de la classe ouvrière, n'est-ce pas, Joey ?
Joey : Tu sais quoi ? Tu as tort à ce sujet.
Audrey : Je ne pense pas. Pourquoi n’as-tu pas le courage de me dire la vérité ? Arrête de l'emballer dans de nobles intentions parce que ce n'est pas à propos de moi... clairement. C'est à propos de lui.
Audrey ouvre la portière de la voiture.
Bob : Hé, ne brisez pas le sceau. Ne brisez pas le sceau !
Audrey monte dans la jeep, tandis que Joey se dirige vers Eddie qui fait encore le plein d'essence.
Joey : Je suis désolée. Audrey est un gâchis. Je commence à penser que ce n'était peut-être pas une si bonne idée.
Eddie : Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça. En plus, c'est bien plus intéressant que d'y aller seul.
Le moteur démarre.
Eddie : Ah !
Audrey et bob partent dans la jeep, arrachant le tuyau d'essence du réservoir pendant qu'ils s'éloignent. Joey et Eddie restent là sous le choc.
Le centre d'aide. Jen et CJ sont assis à leur bureau en attendant des appels, mais ils n'en reçoivent aucun. CJ lit un livre pour passer le temps, mais Jen s'ennuie visiblement.
Jen : Qu'est-ce qui ne va pas ?
CJ : Rien. Que veux-tu dire?
Jen : Le téléphone ne sonne pas. Ça me fait flipper.
CJ : Pourquoi ? Tu ne peux pas profiter du calme et de la tranquillité pour changer ?
Jen : Peut-être que ma grand-mère appellera.
CJ : Comment va-t-elle ?
Jen : Je l'ai trouvée ce matin fixant le téléphone, écoutant Lionel Ritchie, attendant juste que le téléphone sonne. Ça me brise le coeur.
CJ : Je connais l'exercice. Mon oncle Bill… sa femme est morte il y a environ un an, il était dévasté. Je veux dire, ils étaient comme Ozzy et Sharon.
Jen : Est-ce qu'il voit quelqu'un ?
CJ : Non. Non. Il vient de découvrir Internet. Ainsi, la multitude de choix porno occupe la majeure partie de son temps.
Jen : Ah. Bien sûr. Nous devrions créer la rencontre.
CJ : Ah. Oui, en effet.
Jen : Tu rigoles. Je suis sérieux.
CJ : Ouais, je ris. Parce que mon oncle Bill, il est, euh... il n'est pas comme la plupart des gens.
Jen : Ma grand-mère non plus. C'est un monstre. C'est un monstre tout à fait adorable, mais c'est quand même un monstre. Oh, allez, ça va être amusant. J'appelle ma grand-mère, tu parles à ton oncle Will.
CJ : Bill.
Jen : Bill.
Le bord d'une route. Eddie et Joey marchent sur la route et Eddie essaie de faire de l'auto-stop. Tandis que Joey marche lentement derrière lui.
Eddie : Salut. Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
La voiture passe sans ralentir.
Eddie : Merci. Tu sais, tu devrais peut-être essayer ça.
Joey : Je ne vais pas me secouer juste pour me faire conduire.
Eddie : Je n'ai pas dit que tu devais le faire, mais si tu pensais que c'était important pour la tâche, eh bien, ce serait bien aussi.
Une autre voiture approche.
Eddie : Hé ! [Sifflets]
Encore une fois, la voiture ne s'arrête pas.
Joey : Comment peux-tu plaisanter dans un moment pareil ?
Eddie : Qu'attends tu ? Qu'allons-nous faire? Je veux dire, c'est ridicule. J’essaie d'aider quelqu'un, ma voiture se fait voler et je suis coincé sur le bord de la route avec quelqu'un qui me déteste.
Joey : Je ne te déteste pas, Eddie, d'accord ? C'est juste que ce n'était pas le plan. Je veux dire, nous sommes censés être séparés, toi et moi, finis. Fichu.
Eddie : Ah, je vois, donc tu dis que ce n'est pas fini.
Joey : Je ne veux pas parler de ça. Je veux parler d'Audrey.
Eddie : Bien. Parlons d'Audrey.
Joey : Je ne sais pas comment l'aider. Je veux dire, je continue d'essayer tous les angles différents, mais rien ne semble fonctionner.
Eddie : Tu ne peux pas l'aider, Jo. Cette fille ne veut de l'aide de personne.
Joey : Tu as probablement raison. J'ai juste du mal à la laisser partir. Je veux dire, tu sais, crois-le ou non, elle n'était pas cette psychopathe. Je veux dire, ouais, elle a toujours été psychopathe, mais dans le bon sens.
Eddie : Eh bien, tu es une bonne amie. Je veux dire, c'est pourquoi tu es ici. C'est ce que les amis font l'un pour l'autre, n'est-ce pas ?
Joey : Qu'est-ce que tu en retires ?
Eddie : C'est pas évident ? Je peux passer du temps avec toi.
Joey : Je ne sais pas pour tout ce qui concerne les amis. Audrey a peut-être raison.
Eddie : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Joey : Eh bien, elle pense que... ce road trip ne la concerne pas du tout. C'est vraiment à propos de moi.
Eddie : D'accord. Comment ça marche?
Joey : Parce que moi aussi j'ai du mal à te laisser partir.
Eddie : Jo...
Joey : Ce que je sais, c'est stupide et vraiment triste, en fait, parce que tu as clairement expliqué ce que tu ressens pour moi. Et pourtant, je ne fais que prolonger l'inévitable, gourmande de châtiment.
Eddie : Eh bien... Je suppose que je n'ai pas dit clairement ce que je ressens pour toi. Ça va probablement paraître ringard, mais... Je ne me suis jamais soucié de personne comme je me soucie de toi. Mais c'est trop tard. J'ai foiré. Mais ce que je ressens pour toi ? Je t'aime, Joey.
Joey : Tu as raison. Ça sonnait ringard. Parce que tu sais quoi, Eddie ? Pour ma part, je ne peux pas comprendre comment aimer quelqu'un se traduit par le laisser derrière lui.
Le plateau de tournage. Dawson se dirige vers une poubelle et se penche dessus, presque comme s'il était sur le point de tomber malade. Natasha était assise à côté en fumant une cigarette et Dawson ne l'a même pas vue.
Natasha : Quoi, tu tombes malade ou quoi ?
Dawson : [Soupirs] Tu t'en fous, Natasha, alors ne te donne pas la peine de demander.
Natasha : Eh bien, je n'ai jamais voulu que tu vomisses tes tripes pour tout ça.
Dawson : Eh bien, je suppose que c'est ce qui se passe lorsque l’on voit l'ambition de toute sa vie disparaître devant ses yeux.
Natasha : Écoutes, tu as déjà réalisé, n'est-ce pas ?
Dawson : Ouais, mais ça n'avait pas la moindre ressemblance avec cette expérience.
Natacha : Exactement. Tu n’es pas de retour à la maison en train de faire un petit film idiot avec tes petits amis idiots. C'est un tout autre monde avec son propre code de conduite. Ici, tu n’as droit au respect ou à l'admiration de personne. Tu dois l'apprendre. Hé, tu es coupable jusqu'à preuve du contraire. Tu te promènes comme un cerf dans les phares, tu seras épuisé. Aussi simple que cela. Et toute cette histoire de vomir, c'est... c'est inacceptable. D'accord? Si quelqu'un demande, dis que tu as la grippe ou quelque chose comme ça.
Dawson : Merci.
Natasha : Ouais, eh bien... ne me remercie pas. Viens.
Un restaurant chic. Jen, CJ, Grams et Bill sont tous assis à une table et se préparent à manger.
Bill : Alors... Evelyn, qu'est-ce qu'une... belle femme comme vous fait pour s'amuser ?
Grams : Eh bien... de temps en temps, j'aime aller à Las Vegas... et jouer.
Bill : Exceptionnel. J'aime Végas.
Grams : Hum. C'est délicieux, n'est-ce pas ? Vous savez, tous les mois environ, mon groupe religieux planifie un voyage.
Bill : Oh.
Grams : Quoi ?
Bill : Rien. C'est juste... ne me dites pas que vous êtes une de ces nanas religieuses.
Grams : Eh bien, je, euh, je me décrirais certainement comme religieuse, oui, mais j'apprécierais que vous ne me traitiez pas de nana.
Bill : Pourquoi pas ?
Grams : C'est humiliant pour les femmes.
Bill : Oh, non, ce n'est pas le cas. J'ai traité ma femme de nana au moins deux fois par jour pendant 42 ans.
Grams : Comme c'est adorable pour elle.
Jen voit cela comme son moment pour essayer de briser la tension dans l'air.
Jen : Donc, quelqu'un a vu de bons films ?
Bill : Sacré Moïse !
CJ : Quoi ?
Bill : Je pense qu'il y a un poil pubien dans ma soupe. Regarde ça. Cela ressemble-t-il à un poil pubien pour vous ?
CJ : Oncle Bill, juste, euh...
Bill : Ok, peut-être que ce n'en est pas un, mais c'est définitivement une sorte de cheveux. Pervers antisociaux.
Grams : [Marmonnant] Dégoûtant.
Bill : Très bien, madame, quel est votre problème ?
Grams : Pardon ?
Bill : Eh bien, vous êtes vraiment déprimante. Je veux dire, vous êtes assise ici, regardant dans votre soupe, et de temps en temps, vous marmonnez un commentaire dérisoire, alors que vous devriez aller voir votre médecin.
Grams : De quoi parlez-vous ? Pourquoi devrais-je aller voir mon médecin?
Bill : Pour qu'il puisse enlever cette calotte polaire que vous avez coincée dans les fesses.
Grams : Ah...
Grams baisse la tête.
Jen : Grams ?
Jen pense que Grams pleure, mais en réalité elle rit et cela devient évident quand elle éclate de rire et que tout le monde emboîte le pas.
Le plateau de tournage. Dawson se dirige vers le plateau sur lequel ils se préparent à tourner, et voit Frank assis derrière la caméra en train de regarder le plan, puis il remarque que tout le plateau a été modifié. Il regarde tout le monde autour de lui, voyant tout le monde le regarder, y compris la femme cadre de tout à l'heure. Dawson s'approche et agite sa main devant l'objectif de la caméra pour attirer l'attention de Frank. Frank a pris sur lui de prendre le contrôle.
Dawson : Salut.
Frank : De quoi as-tu besoin, gamin ?
Dawson : Ce n'est pas le plan dont nous avons parlé. Je sais.
Frank : Le plan dont nous avons parlé était boiteux. Celui-ci botte le cul.
L'assistant caméra rit.
Frank : Hé, bouge.
Dawson voit l'assistant qui était là plus tôt et avait l'air bizarre lors de la première explosion de Frank à Dawson.
Dawson : Puis-je vous demander quelque chose ? Pourriez-vous gérer ce tournage ?
Homme : Quoi ?
Dawson : Pourriez-vous gérer ce tournage ?
Homme : Eh bien, en théorie, oui.
Dawson : Excellent. Frank!
Franck : Ouais ?
Dawson : Vous êtes viré.
Franck : Quoi ?
Dawson : Vous m'avez entendu. Vous êtes viré.
Frank : Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?
L'assistant caméra rit à nouveau.
Dawson : Vous êtes le suivant. Quelqu'un d'autre veut se faire virer ? Hein? N'importe qui? Bon, on recommence. Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Dawson Leery et je suis le directeur ici. Si quelqu'un a un problème avec ça, foutez le camp et arrêtez de me faire perdre mon temps. Natasha, c'est le scénario. Familiarisez-vous avec cela parce qu'à moins que vous ne vouliez éloigner toutes ces bonnes personnes de leurs familles, vous allez dire chaque mot qui se trouve sur ces pages, et je me fiche que vous soyez d'accord avec eux ou non. Sommes-nous clairs ? Bien. Très bien, les gens, bougeons ! Parce que je vais vous virer, et je vais vous humilier, et je le ferai bien parce que j'ai appris du maître.
Il va et s'assoit catégoriquement dans le fauteuil du directeur, et l'exécutif se dirige vers lui.
Exécutif : Vous n'avez aucune idée à quel point vous étiez proche d'être viré.
Un bar au bord de la route. Audrey est sur scène en train de chanter du karaoké et Bob s'est évanoui à l'une des tables à proximité. Audrey est en train de chanter « total eclipse of the heart ».
[Acclamations et applaudissements] Audrey se dirige vers Bob et voit que sa bière est vide.
Audrey : Oh, Bob, nous nous connaissions à peine.
Elle se dirige vers le bar pour en prendre un autre. Et un gars assis là la regarde fixement.
Audrey : Hey, puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ?
Homme : C'était délicieux, bébé.
Audrey : Eh bien, merci. C'est une coupe de cheveux très savoureuse que tu as là, si ça ne te dérange pas que je le dise.
Homme : Ouais. Les poussins creusent les cheveux. D'où viens-tu?
Audrey : Pas vraiment de ces régions.
Homme : Cool. Hey, euh, tu veux voir mon véhicule ?
Audrey : D'accord. Mais je veux juste que tu saches que j'y vais parce que je pense que mon petit ami là-bas va adorer l'histoire plus tard.
Homme : Coquin.
Ils sortent et voient le camion dehors.
Audrey : Eh bien, c'est une sacrée camionnette que vous avez là, chef. Et bravo à vous, mec, pour ne pas avoir lésiné sur les pneus de camion. Rock on, mec.
Elle se tourne pour rentrer à l'intérieur, mais il l'arrête.
Homme : Hé, hé, hé, où vas-tu ? Pourquoi ne monterais-tu pas dessus, jetez un coup d'œil à la stéréo ? J'ai le nouveau Metallica.
Audrey : Eh bien, c'est une offre alléchante, mais je devrais vraiment aller voir mon copain.
Elle se retourne pour repartir et il attrape son bras.
Homme : Oh, allez, hein ? Laissez le pauvre dormir.
Audrey : Non, je ne pense pas.
Homme : Donne-moi juste un petit bisou, hein ? Juste un petit bisou…
Audrey : Tu sais, tu es vraiment un charmeur, vraiment, mais, en fait, je... je ne peux pas. Parce qu'en fait, j'embrasse vraiment mal.
Homme : J’aime la façon dont tu secouais ton popotin là-haut sur scène, je me fous de la façon dont tu embrasses.
Audrey : Ok, maintenant tu deviens impoli.
Homme : Hé, tout ce qui m'importe, c'est de me déshabiller avec toi. Pas si vite.
Elle essaie de s'éloigner, mais il ne lâche pas prise. Elle lui donne un coup de pied dans l'aine et il tombe au sol et elle continue de lui donner des coups de pied alors qu'il est au sol. Au même moment, Joey et Eddie arrivent au bar et voient Audrey donner un coup de pied au gars.
Joey : C'est Audrey ?
Eddie : Mon dieu !
Ils courent vers elle.
Audrey : Selon vous, qu'est-ce qui vous donne le droit de me faire ça ?!
Eddie éloigne Audrey du gars.
Eddie : Ça suffit maintenant.
Joey : Audrey ! Audrey !
Audrey : [Sanglotant] Je suis vraiment désolée, Joey.
Joey tire Audrey vers elle.
Joey : D'accord. C'est bon. Ne t'inquiète pas.
Audrey : Je pense que je suis prête à aller en cure de désintoxication.
Devant la maison des Lindley. Jen, Grams, CJ et Bill se dirigent vers la maison après leur dîner ensemble.
Bill : Je me sens comme un vampire, Evelyn. Je ne sais pas pour toi, mais je ne suis pas prêt à aller dormir.
Grams : Et bien... est-ce que tu te promènerais avec une vieille imbécile ?
Bill : Sûrement, j'adorerais.
Grams et Bill partent ensemble.
Jen : Waouh.
CJ : Je ne sais pas quoi dire.
Jen : Peut-être que je n'ai pas eu une si mauvaise idée après tout, hein ?
CJ : Ouais, je dois le reconnaitre, Jen Lindley. Tu es un génie.
Jen : Mmm.
CJ : Non, sérieusement. Je n'ai pas vu ce vieil homme s'amuser autant depuis des années.
Jen : Ah, si seulement j'étais un tel génie dans le reste de ma vie.
CJ : Qu'est-ce que cela veut dire ?
Jen : Comme je suis sûre que tu n’en es déjà que douloureusement conscient, je ne suis pas à moitié aussi douée pour gérer ma propre vie amoureuse.
CJ: Aw, allez, tu ne fais pas si mal.
Jen : Le dernier garçon que j'ai aimé a couché avec mon amie.
CJ : Tu sais, la seule chose que je peux dire à ce sujet, c'est que si je te connaissais alors comme je te connais maintenant, cela ne serait pas arrivé.
Jen : Comment se fait-il ?
CJ : Parce que je ne peux pas supporter l'idée de blesser quelqu'un d'aussi incroyable.
Jen : Tu penses que je suis incroyable ?
CJ : A peu près.
Il essaie de l'embrasser, mais elle s'éloigne.
CJ : Ouais. Je le mérite. Je fais. C'est, euh...
Jen sourit.
Jen : Je plaisantais.
Elle l'embrasse et ils continuent de s'embrasser alors que la caméra s'éloigne.
Le plateau de tournage. Ils viennent de terminer le tournage de leur scène et Dawson se lève de sa chaise de réalisateur.
Dawson : Et coupez ! Vérifiez la porte. Tout le monde, merci pour cette excellente journée ! C'est une réussite !
Il se rassoit dans le fauteuil du directeur alors que tout le monde commence à se disperser. Natasha arrive derrière lui et commence à lui masser les épaules.
Dawson : Mmm. Désolé, j'ai dû te crier dessus.
Natacha : Ne sois pas désolée. Ça m'a un peu excitée, en fait. Alors, tu veux aller boire un verre ou quoi ?
Devant la maison d'Audrey. Ils arrivent enfin dans la jeep et s'arrêtent. Ils regardent tous la maison pendant une seconde.
Joey : Audrey, je n'en avais aucune idée.
Audrey : Ouais. Un peu ringard, je sais. Celle de Malibu est beaucoup plus agréable.
Ils commencent à sortir de la voiture, et Eddie commence à sortir ses sacs.
Audrey : Oh. Ok, donc, écoutez, je te donnerais bien un pourboire, mais je n'en ai que des centaines, donc... ok, je plaisantais cette fois.
Eddie : Quoi, contrairement aux 450 autres fois ?
Audrey : Eh bien, j'étais juste une garce. Je suis désolée pour ça, au fait. Cela n'a pas vraiment été la meilleure année pour que de nouvelles personnes apprennent à me connaître.
Eddie : Ouais, eh bien, une fois qu’on a dépassé l'odieux et la petite garce, tu n’es pas si mauvaise, tu sais ? Tu es plutôt drôle, Audrey.
Audrey : Eh bien, tu n’es pas si mal non plus, Eddie Doling.
Eddie : Ce n'est pas ce que pense ton amie là-bas.
Audrey : Tu plaisantes ? Bien sûr qu'elle le pense. Pourquoi penses-tu que c'est si difficile pour elle ? Elle ne voudra peut-être pas te donner la satisfaction de savoir ça, mais tu vas entrer dans les livres comme l'un des grands amours de la vie de Joey Potter, ce qui, crois-moi, ne craint rien.
Eddie : Non. Ce n'est certainement pas le cas.
Joey lève les yeux vers la maison puis revient vers Audrey alors qu'Audrey s'approche d'elle.
Joey : Tu veux que je vienne avec toi ?
Audrey : Non. Je devrais affronter le peloton d'exécution toute seule. Alors écoute. Je dirais merci et je suis désolé et tout ça, mais je l'ai déjà dit, et je ne veux pas t'insulter avec des mots vides, alors je vais juste essayer de maîtriser cela. Tu sais? Ça va être dur parce que je dois d'abord comprendre pourquoi je suis si malheureuse.
Joey : Viens ici. [elles s'étreignent] Lorsque tu le fais, tu sais, rappelles-toi que tout le monde à Boston t’aime à mort.
Audrey rigole.
Joey : Quoi ?
Audrey : Rien. Je veux dire, c'est juste... tu sais, qui aurait pensé que la prude maigre et coincée que j'ai rencontrée au début de ma première année serait ma meilleure amie au monde ? Maintenant, quant à vous, jeune dame...
Joey : Ouais ?
Audrey : Il est temps, tu sais. Joey, tu dois le laisser partir. Viens ici.
Elles s'embrassent et Eddie vient vers elles.
Eddie : Ok, on reste ou on part ? Parce que j'ai un rendez-vous dans cette école.
Audrey : Non, vous y allez, vous tous.
Audrey se tourne pour essayer de réveiller Bob qui dort sur le siège arrière de la voiture.
Audrey : Bob.
Bob : Sommes-nous arrivés ?
Audrey : Euh, oui, bob, on est là.
Joey : Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
Audrey : Je ne sais pas. [soudain Audrey a une grande idée] Ohh ! Attends, j'ai une idée. Allez, Bob, tu as du travail à faire. Toi et moi nous sommes arrêtés à Vegas, nous nous sommes mariés.
Bob : Nous l'avons fait ?
Audrey : Non, mais c'est ce qu'on va dire à mes parents. Ça va les faire flipper, leur faire oublier l'autre chose.
Bob : Pouvons-nous avoir à nouveau des relations sexuelles ?
Audrey : Non.
Bob : Quel genre de lune de miel est-ce ? J'ai besoin de travailler sur mon temps de pause, ma chérie.
Audrey : D'accord, peut-être. Je ne promets rien.
Joey : Bonne chance.
Audrey : Merci.
Eddie : Au revoir, les gars.
Chez Dawson. Dawson entre dans la chambre après avoir pris une douche et voit Natasha faire son sac.
Dawson : Salut. Tu pars d'ici ?
Natasha : Ouais, j'ai une audition.
Dawson : D'accord. Bonne chance... ou peu importe.
Natacha : Merci. Les deux derniers jours ont été super, Dawson, mais j'ai des auditions et des réunions à venir, et...
Dawson : Ne t'en fais pas.
Natasha : Eh bien, peut-être que dans quelques semaines, quand les choses seront moins folles, nous pourrons...
Dawson : Natasha, ça va.
Natacha : Vraiment ?
Dawson : Ouais. Ne soyons pas ces gens qui se font de fausses promesses alors qu'ils connaissent tous les deux la vérité.
Natacha : C'est quoi la vérité ?
Dawson : Que tu avais raison depuis le début. Il s'agit de sexe, ce qui n'est pas la pire chose au monde. Je n'y étais tout simplement pas habitué. Toutes les relations que j'ai eues, je les ai prises tellement au sérieux, je pense que j'ai juste oublié comment m'amuser.
Natasha : Eh bien, je suis contente d'être venue te le rappeler.
Dawson : Moi aussi.
Natasha : On se reverra, tu sais ?
Dawson : Ah, ouais ?
Natacha : Ouais. Tu dirigeras un grand film et tu auras la gentillesse de me donner un rôle et de me lancer, puis nous aurons une autre histoire d'amour fabuleuse, qui gâchera totalement nos deux mariages, mais ça en vaudra vraiment la peine.
Dawson: Cela semble à peu près juste, sauf la partie sur moi réalisant un grand film un jour.
Natasha : Tu y arriveras, Dawson. J'ai un pressentiment pour toi. Ce qui me fait me demander si je me suis trompée sur nous. Parce que l'autre jour, en te voyant prendre le contrôle du film, je crois que je n'ai jamais été aussi fière de qui que ce soit dans ma vie. Là encore, j'aurais pu être excitée par ta vulgaire démonstration d'autorité. C'était charmant. Merci.
Dawson : Avec plaisir.
Natasha : Oh, et juste pour que tu saches, il y aura d'autres actrices. Mais je suis la première, et ne l'oublie pas.
Dawson : Oh, non. Je promets.
La plage à l'extérieur du campus de l'école de Californie. Joey et Eddie marchent le long de la passerelle main dans la main, tout en admirant le magnifique paysage.
Joey : Alors qu'en penses-tu ?
Eddie : C'est beau. C'est incroyable. C'est... ça me fait flipper.
Joey : Pourquoi ?
Eddie : Tu dois comprendre, Jo, je veux dire, c'est un monde si éloigné de tout ce que je connais, que je ne peux même pas... je ne peux même pas l’imaginer.
Joey : Ça ne veut pas dire que tu n'as pas ta place ici.
Eddie : D'accord, alors je suppose que je devrais simplement ignorer l'envie de remonter dans la voiture et de conduire jusqu'à Boston ?
Joey : Oui.
Eddie : Oui ?
Joey : Oui. Autant que je veux vraiment que tu fasses exactement cela. Tu vas être génial, Eddie. Je veux dire, un tout nouveau monde est sur le point de s'ouvrir pour toi. Et si cela ne fonctionne pas, tu pourras toujours recommencer à faire semblant d'être étudiant.
Eddie : Tu sais, je pensais à ce que tu as dit, à quel point il est difficile de dire au revoir, et je pensais, eh bien, peut-être qu'on ne devrait pas... dire au revoir.
Joey : Comment on fait ça ?
Eddie : Nous prévoyons de nous rencontrer quelque part.
Joey : Quand ?
Eddie : Euh, je ne sais pas. Dis, quoi, dans un an ?
Joey : Tu sais, il peut se passer beaucoup de choses en un an. Tu vas probablement rencontrer une poétesse blonde élancée, et avant que tu ne t’en rendes compte, Joey Potter sera juste la reine du drame que tu as connue.
Eddie : Non, ça n'arrivera pas.
Joey : Non ?
Eddie : Non
Joey : Alors, où allons-nous nous rencontrer ?
Eddie : Paris, hein ? Je veux dire, tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
Joey : Non.
Eddie : Eh bien, nous devons faire quelque chose à ce sujet. Paris ne devrait pas être quelque chose que tu aurais pu faire autrefois.
Joey : C'est une très belle rêverie.
Eddie : Tu sais, ce n'est pas nécessaire.
Joey : Eh bien, M. Doling, si, euh... si quelque chose arrive et qu'on n'arrive pas à Paris... Je veux que tu saches que je ne vais pas t’oublier. Tu es peut-être la plus douce et la plus belle surprise qui me soit jamais arrivée. Je suppose que c'est ma façon de dire... Je t'aime aussi. Si ça ne te dérange pas, je vais continuer à t'aimer aussi longtemps que je le pourrai.
Ils s'étreignent très longtemps puis s'embrassent très passionnément pendant très longtemps. Les caméras s'estompent d'un plan à l'autre alors qu'ils continuent de s'embrasser dans les bras l'un de l'autre au fil de la journée et qu'il commence à s'assombrir, jusqu'à ce que la caméra s'éloigne enfin d'eux et passe au noir.
FIN