Le Saviez-vous ?

Création d'une petite catégorie dans laquelle vous pourrez énoncer les diverses références relevées dans la série.

Je commence avec un truc sympathique.

Si vous avez vu The Philadelphia Story avec Cary Grant et Katharine Hepburn, vous avez pu remarquer que le nom du yatch sur lequel ils passent leur lune de miel s'appelle "True Love".

Un peu de Cary Grant dans Dawson, ça fait rêver, non? (oui Marjo, je sais que tu t'en fous toi!!)



Bzzbzz

ah ben moi je m'en suis pas fouttue ;-) j'adore ce genre de news ;-D

ça me fait penser que dans un de mes textes (psychologie cognitive me semble t il) ils parlaient de 2 scientifiques : Brody (également le nom du personnage de keer smith dans charmed) et williamson (ou alors Dawson enfin il me semble, lol, je sais que ça avait un rapport avec la série, mais j'ai un doute tout à coup, lol, savoir si le nom du scientifique était dawson, ou leery, ou mc phee, enfin c'était un nom de la série)

ce qui m'a rappelé que dans je ne sais plus quelle interview, williamson disait que tous les noms dans la série appartenaient à des gens qui avaient réellement existé.
maintenant, savoir si il a choisi ces noms à cause des découvertes de ces scientifiques, j'en doute... (surtout pour la série charmed et l'agent Brody interprété par kerr smith).
enfin bref, ça n'intéresse surement pas grand monde, lol, mais ça fait un choc quand on lit plusieurs trucs en rapport avec sa série dans un texte de cours ! mdr

J'adore les petits truc comme ça qu'on ne savait pas! Pour le True Love je savais pas du tout! Je me demande si ça a était fait exprès, vu que la série était aussi de reprendre des films ou si c'est complétement par hassar.

Jenny je t'imagine en cours, écoutant a peine le professeur et d'un coup très intérésser! Et si moi ça m'a intérésser ce que t'a raconté et ça m'a bien fait rire aussi!

Pour les noms ta raison je me rappel même que Josh disait qu'il avait trouver "Pacey" bizar comme nom et que Williamson lui avait dit que c'était le nom d'un ancien ami a lui. Il a du devenir populaire ce prénom!

Je ne crois pas que ce soit une info en soit mais bon...dans l'épisode "2 garçons, 3 filles, 5 possibilités", Dawson compare leur journée au film "Breakfast club" et Jen demande ce que sont devenus les acteurs. Pacey dit alors que Emilio Esteves a joué dans "d'excellents navets, des classiques du genre". Emilio Esteves est l'acteur avec qui a joué Josh Jackson dans "Les petits champions", trilogie de films qu'il a fait avant Dawson.

Belle coincidence!!
Il doit certainement y avoir un rapport !!

Non, ce n'est pas une coïncidence, effectivement la remarque est faite dans le guide non-officiel de la série, qui d'ailleurs est truffé de petites anecdotes et de détails de ce genre... Bref, l'allusion à Esteves et donc aux Petits Champions est volontaire;-)

Par contre pour ce qui est du True Love, je ne le savais pas, jusqu'ici je trouvais ce nom particulièrement cul-cul et j'étais étonnée que les scénaristes ne se soient pas cassés plus que ça pour lui trouver un nom à ce voilier! Mais tout s'explique! J'adore ce genre d'infos! ;-D

Je pense que la référence au True Love de ce vieux film était volontaire. On a plusieurs fois pu entendre Pacey faire allusion à Audrey ou Katharine Hepburn en parlant de Joey (je sais jamais laquelle, bien que la ressemblance soit plus probable avec Audrey).
Enfin, en voyant le film, ça m'a donc paru comme une évidence.

Bzzbzz

l'actrice qui incarne la chef de joey dans le final (dans la scène coupée où joey est au travail) est la même qui incarnait la femme que dawson draguait dans la saison 2 (il me semble que c'est la 2) lorsque pacey, dawson et l'ex de jen vont dans une boite. dawson tente de draguer une fille qui a un t-shirt avec je sais plus quoi écrit dessus.

et bien ce perso est la chef de joey à peu près 10 ans plus tard...

retrouvez plein de petits détails de ce genre dans les commentaires du final !

non c'est dans la saison 1 quand il parte à providence !!! il y a ecrit sur son t-shirt un truc sur le cinéma et c'est ce qui attire dawson, mais je ne savais pas qu'elle jouait la chef de joey dans le final kiss aurele ++

Lors de la diffusion de Casablanca sur Arte durant la semaine de Noel, Jenny m'a demandé confirmation.

Donc, je confirme que la phrase que lance Dawson à Joey lors du (re)mariage de Gail et Mitch pour l'insiter à rejoindre Pacey sur le True Love est issu de ce film.
Rick à Ilsa: " Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life."

J'espère ne pas me tromper de réplique. En tous cas, c'est sûr qu'il y a réutilisation (transformation) d'une réplique de Casablanca dans cet épisode!

Bzzbzz

pour le non anglophone, c'est quand il dit que joey regrettera de rester "peut être pas aujourd'hui, peut être pas demain, mais un jour, tu le regetteras"

merci bzzbzz d'avoir vérifié ! ;-) et ravie de te revoir parmi nous !

je suis tombée sur un article du magazine maxim (cf. forum sur michelle williams, ouvert par lindley, dans les liens) et Michelle Williams vivait seule dès ses 15 ans, suivant des cours par correspondance... s'est-elle fait émancipée? je ne sais pas. En tous cas, voilà un tit bout de femme qui n'a pas peur de relever les défis ! Voyez où ça l'a mené !

Oui je sais tout sur la miss, alors a 15 ans elle a son bac avec deux ans d'avance, apres elle va voir maman, papa et leur dis qu'elle veut démanager pour new-york pour réussir sa carriére, papa et maman ne sont pas chaud ( ca peut se comprendre, michelle n'a alors que 16 petite annees), elle se fais donc émanciper, ensuite elle se retrouve donc a new-york avec un agent, elle dis aussi avoir etait mure tres jeune, avoir connu la drogue et des relations avec des femmes, donc elle a vécu bcp de chose la demoiselle ! tres vite elle décroche le role de jen lindley, petite anectode michelle ce jour la a eu un accident de voiture, donc ct pas son jour, qd on lui annonce qu'elle a eu le role, elle n'y crois pas du tout, puis sans suit pleins de films qui l'ont fais connaitre aux yeux du grand public, elle en a fais du chemin la belle !

la série Buffy contre les vampires fait 2 références à la série Dawson.

tout d'abord lors de la saison 4 : Spike (vampire très méchant mais inoffensif par un malheureux hasard et qui, par conséquent, passe son temps devant la télé) fait une remarque "Pacey, ouvre les yeux, elle ne t'aime pas !" ou quelque chose comme ça...

dans le final de la série, et donc saison 7, Angel, le grand amour de Buffy, revient pour l'aider et il se met à parler lorsque Buffy l'interrompt en répliquant quelque chose du style : "tu vas pas nous pondre une réplique à la Dawson!"

... tes 2 répliques jenny et j'en ai même 2 nouvelles lol.

La 1ere dans la série SClub 7 à Los Angeles. Hannah regarde la TV qd l'électricité se coupe et elle grogne 'Non j'en étais au générique de Dawson'.


La 2e c'est dans une série que j'ai découvert cette semaine 'Quartier Libre'. Dans un épisode, Drue (je crois me souvenir que c'était lui) dit un truc du genre 'Mais si tu t'en vas, qui vas se moquer de Tally qd elle va regarder Dawson's Creek' lol


La série fait parler d'elle même une fois finie lol :-)

Et dans un épisode de South Park Cartman achete un classeur "Dawson's creek" qui est enfet une machine du futur qui veut controler la planete!!

Dans OTH, j'avais un vague souvenir d'une référence à la série dans les premiers épisode de OTH, sa m'avais marqué lol (mais pas assez faut croire...) bref je me rappelais que sa se passait entre Haley et Lucas dans une rue alors j'ai été cherché dans les scripts VO sur le quartier et j'ai trouvé ... En fait sa commence par haley qui demande à lucas (et j'ai pas reussi a traduire se que voulait dire) "Did you ever figure out your porn name" elle lui dit qu'il faut prendre le nom du premier animal qu'il a eu, puis d'y rajouter le premier nom de sa mère. Bref lui répond et Haley lui dit qu'elle avait un lapin qui s'appelait Bunny et que le premier nom de sa mère c'est Beaugard, donc sa fait Bunny Beaugard elle lui dit que c'est ... jolie puis elle ajoute c'est le phénomène Dawson ...

Bref il se fait tard, je sais pas si vous avez tous compris je suis fatigué là lol donc je vous met la partie en VO ...


HALEY: Did you ever figure out your porn name?
LUCAS: What are you talking about?
HALEY: Your porn name. Um, you know, you take the name of your first pet and your mother’s maiden name and you put them together. What was the name of your first pet?
LUCAS: You know that. I had a dog named Rocket.
HALEY: Oh, Rocket! Ah! I loved Rocket. [Pause] So your mother’s maiden name is Roe. Rocket Roe! [Laughs] Nice.
LUCAS: What’s yours?
HALEY: Uh, oh, I had a bunny, named Bunny.
LUCAS: You had a Bunny named Bunny?
HALEY: Yes I did. And my mother’s maiden name is Beaugard. So… Nice.
LUCAS: Bunny Beaugard.
HALEY: Bunny Beaugard.
HALEY: Dawson’s Freak*. Starring Rocket Roe and Bunny Beaugard.
      *(le phenomène dawson)

Bonne soirée a tous !! bisous

Coucou, donc voilà je te traduis la conservation Haley/lucas: en fait elle lui demande si il a pensé au pseudo qu'il prendrait si il faisait du porno. Généralement on prend le nom de son premier animal de compagnie et le nom de la 1ere rue ou l'on a vécu, ca c en France. bref voila la traduction. (PS: je ne suis pas non + spécialiste mais j'en ai deja entendu parler dans une autre série mais je c plus du tout laquelle!!!! ;-)

HALEY: As-tu jamais pensé à ton nom d'acteur porno
LUCAS: De quoi tu parles?
HA:ton nom de porno. tu sais tu prend le nom de ton premier animal de compagnie et le nom de jeune fille de ta mère et tu les réunis. c'était quoi le nom de ton 1er animal?
LU: Tu le sais. j'avais un chien appelé Rocket.
HA: Oh, Rocket! oh j'adore Rocket (pause). le nom de jeune fille de ta mère est Roe. Rocket Roe (rire) Sympa.
LU: c'est koi le tien?
HA: Oh j'avais un petit lapîn appelé petit lapin ( VO: Bunny named Bunny, + marrant)
LU: Tu avais un petit lapin appelé petit lapin?
HA: Oui je sais. Et le nom de jeune fille de ma mère c'est Beaugard. C'est...sympa 
LUCAS: Bunny Beaugard.
HALEY: Bunny Beaugard.
HALEY: (là elle fait un jeu de mot en changeant le titre Dawson's creek en titre de Film X) Dawson's Freak (intraduisible en VF, c'est du genre Dawson's trique) avec Rock Roe et Bunny Beaugard

Voilà, c'est assez marrant comme dialogue, je me souviens + de contexte mais j'espere t'avoir éclairée.

ok ! merci beaucoup ! Bizz

Juste pour compléter la référence de Jenny dans Buffy à propos de la série.
En fait la réplique exacte, c'est dans la saison 7 lorsqu'Angel revient pour aider Buffy et qu'il lui remet la bague du champion et que Buffy décide de la remettre à Spike, ce qui fait dire à angel ceci:
ANGEL : Je me fais bazarder par Capitaine Peroxydé. Ça ne met pas nécessairement en évidence le champion en moi.

BUFFY : Tu ne te fais pas bazarder. Tu vas venir ici et te la jouer à la Dawson chaque fois que j'ai un petit ami ?
C'est notamment en référence aussi au retour d'Angel durant la période où Buffy était avec Riley.

Voilà... 

Dans l'épisode pilote de la série One Tree Hill Haley fait également un clin d'oeil.
Elle et Karen offre un livre à Lucas et Haley lui dit (en VO):


" Actually, I found it. Not that I was looking for something specifically, which implies some hideous sort of "Joey loves Dawson " scenario and completely creep me out, but, you know, we saw it, and..."

Je ne sais pas s'il y a deja eu 1 un post dessus, mais Sasha Alexander, alias Gretchen Witter, la soeur de Pacey dans Dawson (saison 4) est maman depuis le 12 mai d'une petite fille appellée Lucia Sofia dont le père n'est autre que Edoardo Ponti, fils de Sophia Loren et de Carlo Ponti. L'accouchement s'est déroulé à Genêve. Voila!

Je suis en train de traduire l'épisode 621 et c'est ainsi que j'ai pu me rendre compte qu'il y a dans cet épisode une autre allusion au film Casablanca lorsque Pacey assis au bar en voyant Audrey débarquer déclare:"So of all the bars in all the world you decide to stumble in here". c'est la réplique quasi-exact qu'Humphrey Bogart lance quand il est seul dans son bar après avoir revu "Ilsa" Ingrid Bergman. Ceci ne m'étonnes pas trop car ce film a véritablement marqué les esprits, surtout aux USA, c'est un véritable chef d'oeuvre et on retrouve souvent les répliques dans bon nombre de films!


 

Je suis tombé sur un article et j'ai trouvé ca marrant :
Il ya eu un pic impressionnant dans la popularité du prenom "Dawson" au USA après la 1ere saison de la série.
Selon la sécurité social, ce prenom était le 744ème prenom le plus donné aux garçons en 1997, en 1998 il était le 198ème et en 1999 le 136ème.

L'épisode 301 :"La nouvelle : Eve" est inspiré du film "Risky Business" avec Tom Cruise, c'est un vieux film du début des années 80 mais je l'ai vu récemment et il est très bien. "The girl next door" est également inspiré de ce film.



Attention pour ceux qui n'ont pas vu l'épisode 301 de Dawson (normalement vous l'avez tous vu lol), les films "Risky business" et "The girl next door", je vous conseille de les voir et je vous préviens qu'il y a des spoilers dans les exemples que je vais donner maintenant:



On retrouve donc dans "Risky business", "The girl next door", et l'épisode 301 de Dawson les mêmes ingrédients:

* un adolescent dont la vie est bouleversée par l'arrivée d'une jolie blonde très sexy (dans "Risky business": Lana qui est une call-girl, dans "The girl next door": Danielle qui est une star du porno, dans "Dawson": Eve qui entre autre est une strip-teaseuse).

* un véhicule très détérioré à cause d'une ballade avec la jeune femme (dans "Risky business": la voiture des parents, dans "The girl next door" : je ne sais plus si il y a cet ingrédient mais comme dans les deux autres exemples le héros doit trouver de l'argent rapidement, dans "Dawson": le bateau du père de Dawson.

* des amis assez décalés avec toujours des idées spéciales notamment pour réparer les dégâts (dans "Risky business": transformation de la maison du héros en maison close; dans "The girl next door": ils transforment le lycée en studio pour tourner des films pour adultes; dans "Dawson", Pacey transforme la maison de son ami en club de strip-tease).

* il y a également beaucoup d'autres similitudes entre ces "films" avec par exemple les fameuses lunettes noires^^

*Remarque: dans "Risky business" et "The girl next door", le héros perd sa viriginité avec la jolie blonde...mais pas dans "Dawson Creek" car même si notre héros en a eu plusieurs fois l'occasion, il ne passe pas à l'acte.

Merci beaucoup pour cette petite analyse je la trouve super sympa. C'est bien de voir les parallèles entre la série et certains films.

Saviez vous que joshua remerciais le bon dieu tous les matin d'avoir eu meredith monroe comme partenaire

Saviez vous Saviez vous que Michelle et katie et aussi joshua et James ne s'entandaient pas

Saviea vous que williason est partit pour plusieurs raisons de la série

- elle devenait trop soap opéra est perdait de son réalisme
- La chiane refusait de mettre d'autre référence homosexuel
- Il avait d'autre projet dont Wasteland


Saviez que durant la saison 3 tous les acteurs ont fait deux grévescar pour eux cette saison est la plus mauvaise (Histoires, réalisme, dialogues)

"Saviez vous que Michelle et katie et aussi joshua et James ne s'entandaient pas"

--> Ah bon? J'avais lu quelque part que contrairement à la plupart des séries, les acteurs de "Dawson's Creek" avaient de bonnes relations entre eux, qu'il y avait une bonne ambiance pendant les tournages.

Pour James et Josh, c'était pas un secret ils s'entendaient pas du tout. Ils ont habiter ensemble quelques temps au début de la série et on fini par ne plus se supporter.

Pour Michelle et Katie, elles étaient trop différente. C'était pas les meilleures amies du monde d'après leur déclaration mais je savais pas qu'elles ne s'entendaient pas du tout. Et puis Josh est sortit avec Michelle après Katie ça a pas aider n'on plus je pense...