Chambre de Joey. La caméra commence en direction de l'arrière d'une télévision, et elle contourne la télévision pour que nous puissions voir Joey assise par terre au pied de son lit à regarder la télévision, et un peu plus loin, Dawson assis à côté d'elle.
Ils sont en train de regarder un film. Une fois le film terminé, Dawson éteint le téléviseur.
Dawson : Alors, qu’est ce que tu en as pensé ?
Joey : Heu… Je ne sais pas. C'est tellement... tellement... ennuyeux.
Dawson : Ennuyeux ? Que vous apprennent-ils à Worthington ?
Joey : Eh bien, tu veux que je mente et dise que j’ai aimé ?
Dawson : Oh, il ne s'agit pas d’aimer. Pauline Kael a dit que l’on pourrait trouver Goddard incompréhensible et être encore brisé par son éclat.
Joey : Jen est-elle au courant de cela et de cette personne Pauline à laquelle tu fais toujours référence ?
Dawson : Jen comprend mon besoin de voir d'autres critiques de films.
Joey : Donc c'est vraiment tes devoirs ? Tu restes assis et regardes des films toute la nuit ?
Dawson : Ouais, et je recommencerai demain si tu veux te joindre à moi. Ils montrent à l'école ce film de Nicholas Ray que j'ai besoin de voir.
Joey : Et Nicholas Ray est… ?
Dawson : Il a dirigé des rebelles sans cause. Énorme influence sur la nouvelle vague française au point où Truffaut voulait des gens qui ne pouvaient pas apprécier que son travail soit banni du film, c'est pourquoi tu devrais venir.
Dawson prend la cassette et la remet dans son étui.
Joey : Alors vous faites ce travail de baby-sitting en équipe ou quel est le schéma ici ?
Dawson (soupire) : Tes amis veulent juste passer du temps avec toi. C'est un problème ?
Joey : Non, mais c'est inutile.
Dawson : Bien, alors je viendrai te chercher demain à 19h00.
Joey : Très bien. Veux-tu que je t’accompagne pour sortir ?
Dawson : Non, ça va. Tu reste ici.
Joey : Dawson… Je vais bien. Je vais vraiment bien !
Dawson : Je sais. Je sais. Je pense juste ... (Rires) Tu ne vas pas me laisser te dire à quel point je suis heureux que tu ailles bien.
Joey : Non. Désolée. Mais ça a été agréable de te revoir et de traîner.
Dawson : Ouais. Oui, c'est vrai.
Joey : Alors je te verrai demain.
Dawson : À demain.
Dawson la regarde pendant une seconde puis s'en va.
GENERIQUE
Chambre de Dawson. Il est assis devant son ordinateur portable et travaille au montage de son film, lorsque Jen arrive à l'étage avec le sourire aux lèvres.
Jen : Ok, eh bien, le spectacle ne commence pas avant 19h00, donc tu as probablement le temps de te changer pour un t-shirt plus cool.
Dawson : Aucun de mes t-shirts n'est cool ?
Jen : Tu oublies un point…
Dawson : Oui, je… J’ai oublié, c’est vrai. Quel est… euh… le… le point est où tu penses que nous allons ce soir ?
Jen : Le concert… Veneer. Ils font l’ouverture pour North America, et je dois les interviewer après le spectacle parce que personne d'autre ne le voulait.
Dawson : Et j'ai dit que j'irais là-bas ?
Jen : Tu parles comme un vrai petit ami.
Dawson : C'est que… (Rires) Il y a cette projection ce soir à l'école, et, euh, le problème est que j'ai demandé à Joey si elle voulait venir avec moi. Et je ne me sens pas bien de la laisser seule.
Jen : Non, bien sûr que non.
Avec un regard quelque peu déçu, elle est assise au bout du lit.
Dawson : Hem ! Est-ce que cela te dérange ?
Jen : (soupire) Je souhaite juste que nous ayons parfois une table rase, c'est tout. Tu sais ?
Dawson : Salut, je suis Dawson !
Il la regarde avec un de ses sourires mignons, et elle s'effondre.
Jen : Salut, je m'appelle Jen. (Elle commence à sourire et presque à rire) Ok, allez. Va au film avec Joey.
Dawson : Tu es sûre ?
Jen : Oui, bien sûr, j'en suis sûre. J'en suis totalement sûre.
Dawson : Et ton truc ?
Jen : Tu aurais détesté de toute façon, et tu t'amuseras au film, et j'irai au concert avec quelqu'un qui apprécie les points les plus fins du rock and roll.
Ils embrassent.
Chambre de Joey et Audrey. Audrey écoute sa radio, le son au maximum, pendant qu'elle nettoie lorsqu'elle entend frapper à la porte. Elle attrape la télécommande, éteint la radio et va répondre à la porte. Pacey se tient à l'extérieur.
Audrey : (soupire) Oh. C'est toi. Suis-je en retard pour le travail ou quelque chose ?
Pacey : Bien sûr que non, tu n'es pas en retard au travail. C'est notre jour de congé, et si je me souviens bien, Joey a des cours, ce qui signifie…
Il va l'attraper mais elle l'arrête.
Audrey : Pacey, je ne sais pas comment te le dire, alors je vais juste te le dire. Heu… L'autre soir… J'ai bien peur que ça doive rester dans cette belle catégorie des souvenirs.
Pacey : (soupire) J'aurais dû appeler, non ? Je savais que j'aurais dû appeler. Je veux dire, je t’ai vue samedi, mais pourquoi n'ai-je pas simplement décroché le téléphone et appelé ? Ça aurait été si simple.
Audrey : Pacey… Clairement, quand nous avons fait l'amour, nous avons créé une sorte de… De déséquilibre cosmique, ok ? Comme une perturbation karmique, si tu veux, et ce que cela signifie, c'est que la mauvaise énergie nous cherche. D'accord ? C'est ici, et ça plane.
Pacey : Eh bien, je ne sais pas comment te le dire, mais ces gars de Ghostbusters, ce ne sont pas de vrais scientifiques.
Audrey : Passons en revue. Vendredi soir, toi et moi, nous avons fait l'amour dans ta voiture.
Pacey : Oui, nous l'avons fait.
Audrey : Réfléchis, Pacey. Que s'est-il passé très tard vendredi soir ?
Pacey : Euh, eh bien, Joey a eu sa petite rencontre avec le criminel, mais elle va bien. Nous nous sommes tous rassemblés autour d'elle. C'est ça ?! Cette… Non ! Tu ne peux pas être sérieuse.
Audrey : Je suis désolée, Pacey. C'est juste… C'est comme ça que ça doit être.
Pacey : Mais elle va bien ! Tu ne vas même pas me donner la chance de te dire à quel point c'est ridicule ?
Audrey : Je sais ce que je sais.
Elle le pousse dans l’entrée et va fermer la porte, mais il l'arrête.
Pacey : D'accord, d'accord. Nous n'avons pas besoin d'avoir des relations sexuelles.
Audrey : Quoi ?
Pacey : Nous n'avons pas besoin d'avoir des relations sexuelles. Nous pouvons passer du temps ensemble, faire connaissance un peu. De cette façon, tu peux disperser toute la mauvaise énergie karmique, et je peux faire beaucoup mieux à ce sujet.
Audrey : Non. Je suis désolée. Je suis juste… Ca ne m'intéresse pas. Je ne peux pas juste passer du temps avec toi, Pacey, pas après ce qui s'est passé l'autre nuit. Ok, peut-être si le sexe avait été mauvais.
Pacey a un grand sourire sur son visage]
Pacey : Tu as trouvé ça bon ?
Audrey : Eh bien, oui. Non ?
Pacey : Oh, oui, mais, tu sais, merci.
Audrey : Je t’en prie. Tu vois, c'est exactement pourquoi je ne peux pas juste passer du temps avec toi. Non je suis désolée. Je ne vais pas me soumettre à une sorte de test de torture platonique. (Soupire) Je ne suis tout simplement pas ce genre de fille.
Devant le bureau de Wilder. Joey est assise à même le sol, dans le couloir, en face de la porte du bureau, en train d’attendre. La porte s’ouvre, Wilder et une étudiante sortent du bureau.
Wilder : (Soupire) Et n'ayez pas peur de venir me revoir si vous vous perdez, ok ?
L’étudiante rigole et s’en va. Joey et Wilder se tiennent debout pendant quelques secondes en se regardant silencieusement. Wilder lui fait signe d'entrer dans son bureau et entre derrière elle.
Wilder : (soupire) Chaque jour est une journée surprise avec vous, mademoiselle Potter. Le problème est que nous ne semblons jamais devenir plus intelligents.
Joey : Eh bien, je pensais que je changerais notre chance en changeant de lieu.
Wilder : Avez-vous inventé une sorte de prétexte académique ou est-ce, euh, une visite purement sociale ?
Joey : Non. Je pensais que je vous devais une explication.
Wilder : Pour avoir quitté ma maison vendredi soir et ne jamais être revenue ?
Joey : Il y a une raison.
Wilder : Oh, j'en suis sûr, mais pour l'amour de Dieu, ne me le dites pas.
Joey : Pourquoi pas ?
Wilder : Eh bien, vous ruinez l'effet très romanesque que vous avez créé lorsque vous êtes partie. L'affectation faite mais jamais conservée, l'amour voué à son meilleur. C'est très Henry James, slash, Edith Wharton. Très Lily Bart. En fait, quelqu'un vous a déjà comparée à Lily Bart auparavant, mademoiselle Potter ?
Joey : Non. Mais si je me souviens bien, elle se retrouve dans la pauvreté, seule, et se tue.
Wilder : Euh… Ok, mauvais exemple. Peut-être… Fanny Price ou… Peut-être Jane Eyre. En tout cas, c'est ce que vous êtes. Vous êtes la fille du roman du 19e siècle qui refuserait perversement de se marier pour de l'argent, peu importe combien cela augmenterait sa situation dans la vie, la fille qui dirait oui, dormirait dessus ... retrouverait ses principes moraux, puis briserait le cœur du gars le lendemain matin, ce qui, bien sûr, ne fait qu'augmenter votre attrait. Les principes sont incroyablement sexy, vous savez.
Joey : (soupire) Ecoutez, je peux parler maintenant ?
Wilder : Seulement si vous promettez de ne rien expliquer.
Joey : Eh bien, je ne peux pas vous le promettre.
Wilder : Alors j'ai peur que nous soyons dans une impasse ici.
Joey : Alors… C'est ça ? C’est fini comme ça juste parce que vous dites que c'est le cas ?
Wilder : Nous n'avons pas encore parlé des fins, n'est-ce pas, en classe ? La meilleure fin dans toute la littérature ? Et ne dites pas Ulysse parce que tout le monde dit Ulysse.
Joey : Vous ne pouvez pas être sérieux.
Wilder : Je pense que nous savons tous les deux ce qui s'est passé vendredi soir.
Joey : Oui.
Wilder : Oui. Vous m'avez sauvé la vie ce soir-là, ma vie et peut-être ma carrière. Aucun des deux n'est si impressionnant qu'ils méritent d'être sauvés, mais… Euh, je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est… Je ne… Je n'ai pas besoin de savoir pourquoi vous n'êtes pas revenue ce soir-là. Je dois juste vous dire merci.
La porte s'ouvre et une femme regarde.
Femme : Oh, désolée, David. Tu as fini ici ?
Wilder: Joey?
Joey: Oui… C’est fini.
Wilder : Rendez-vous en classe.
Joey : Merci.
Devant chez Grams. Pacey se tient à l'extérieur, jetant des cailloux à l'une des fenêtres, sans aucun effet.
Pacey : Ok, bien !
Il va et attrape une autre poignée et recommence à lancer, quand Jack arrive sur le coin de la maison.
Jack : Pacey, pourquoi tu lances des cailloux à ma fenêtre ?
Pacey : ce n’est pas la fenêtre de Jen ?
Jack : (rigole) Non !
Pacey : Oh ! (rigole) Tu pourrais juste lui demander de venir me voir ?
Jack : Qui, Jen ?
Pacey : Non, Audrey. Dis-lui juste que je suis là. Je suis calme et je suis prêt à discuter.
Jack : Tu viens ici voir après Audrey ?
Pacey : Oui. Écoute, je sais pertinemment qu'elle va à ce concert avec Jen ce soir, et je suis sûr qu'elles sont juste là pour se pouponner en ce moment.
Jack : Se pomponner, pas se pouponner.
Pacey : Je sais ce que j'ai dit.
Jack : Oh, t’es un peu agité là mon gars.
Pacey : Oui, je suis un peu agité, ok ? Laisse moi te donner un petit conseil concernant les femmes, mon ami.
Jack : Ok.
Pacey : Elles aiment être appelées. Même quand elles disent qu’elles ne veulent pas qu’on les appelle, elles veulent être appelées, spécialement quand il y a du sexe.
Jack : Whoa, attends une seconde. Tu a fait l’amour avec Audrey ?
Pacey : Oui, oui. Je l’ai fait.
Jack : Et tu ne l’as pas appelée ?
Pacey : Non, je ne l’ai pas appelée. Ok ? (plus fort) Je ne l’ai pas appelée. (soupire) Maintenant que Joey a été agressée, Audrey s’est mis en tête que c’est de notre faute.
Jack : C’est ridicule. Je veux dire, l’agression de Joey n’a rien à voir avec le fait que vous avez fait l’amour avec Audrey.
Pacey : Enfin, quelqu’un qui est d’accord avec moi. Donc, peux-tu juste monter les voir et lui demander de descendre, s’il te plait ?
Jack : Non. Elles sont parties. Elles sont parties. Elles ont fini de se pomponner depuis longtemps. Désolé.
Pacey : Eh bien, super. C'est tout simplement génial. Évidemment, cette nuit ne s'est pas déroulée exactement comme je l'avais imaginée, mais l'important ici, Jack, c'est que j'ai toujours ma dignité.
Jack : Oui.
Pacey : Alors… Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Jack : En fait, je connais ce bar qui ne crédite pas.
Pacey : Vendu.
Jack : Ouais, Pace, je dois te dire…
Pacey : dis-moi en chemin.
Pacey s'en va et Jack s'en va derrière lui.
Jack : D'accord !
Backstage du concert. Jen et Audrey se promènent perdues, essayent de comprendre où elles sont.
Audrey : Sais-tu où nous sommes en ce moment ? Nous sommes dans les coulisses d'un concert de rock. À quel point cela est cool !?
Jen : En fait, nous sommes perdues dans les coulisses d'un concert de rock, ce qui est beaucoup moins cool.
Audrey : Je pensais que le gars avait dit 3 fois à gauche.
Jen : 3 fois à gauche feraient un carré, Audrey.
Audrey : Non ! 4 fois à gauche font un carré. Quoi qu'il en soit, cela n'a pas d'importance. Nous sommes dans les coulisses d'un concert de rock.
Jen : Allons-y !
Audrey : D'accord, avant d'y arriver, tu dois promettre de me laisser le mignon.
Jen : Tu as dit qu'ils étaient tous mignons.
Audrey : Eh bien, oui, sur scène. Tout le monde est beau sur scène, tu sais ? Je veux dire, comme, tout le buzz, la musique, les instruments.
Jen : Leur musique était horrible. C'était puéril et… Et gimmicky.
Audrey : Ok, laisse-moi avoir le chanteur, d'accord ?
Jen : D'accord, d'accord, mais tu sais quoi ? Euh, juste pour remettre les pendules à l'heure, tu pourrais être ici dans un but erroné et chargé hormonalement de faire sortir Pacey de ton système…
Audrey : Tu avais promis de ne pas commenter !
Jen : Et je ne vais pas le faire… Mais moi, d'un autre côté, je suis ici pour des raisons purement professionnelles. Je vais rencontrer ce groupe. Je vais les ramener à la station de radio, les interviewer, puis je rentrerai près de Dawson.
Audrey : Qui sort avec Joey.
Jen : Ce qui ne me dérange pas. Parce que moi, contrairement à toi, je suis totalement capable d'avoir une relation réfléchie, engagée, confiante et adulte, et j'apprécierais vraiment si tu pouvais simplement montrer un minimum de profes…
Elles foncent sur l'un des membres du groupe qui sort d'une porte latérale.
Steve : He !
Jen : Salut !
Steve : Hé, Wynn, avons-nous commandé 2 belles blondes ?
Wynn vient les rejoindre.
Wynn : Euh, oui, oui, nous l'avons fait. Wynn.
Jen : Salut !
Wynn : Salut !
Jen : Je suis Jen de WBCW. Voici mon amie Audrey. Tu es Stephen ?
Steve : Steve, appelez-moi simplement Steve.
Wynn : Alors qu'en avez-vous pensé ?
Audrey : C'était un super set. Vous l’avez fait !
Jen : C'était… vraiment bon !
Audrey : Ouais !
Steve : Nous allons chercher nos manteaux.
Ils partent effectivement chercher leurs vestes.
Audrey : D'accord. Changé d'avis. Je veux celui avec la barbe.
Le cinéma. Dawson et Joey arrivent juste après avoir obtenu leurs billets.
Joey : Donc je suppose que tu commences à aimer ça ?
Dawson : Ouais. Au début, je ne pensais pas pouvoir m'intégrer, mais…
Joey : Et maintenant tu es aussi prétentieux que les autres.
Dawson : Goddard n'est pas prétentieux. Il est très drôle. Comment pourrais-tu ne pas aimer un film où le faux nom du gars sur le passeport est Laszlo Kovacs ?
Joey : Eh bien, ça aide si tu ne sais pas qui c'est.
Dawson : C'est un directeur de la photographie incroyablement célèbre. Tu dois connaitre ce genre de choses.
Joey : Faux. J'ai seulement fait semblant de savoir des trucs comme ça pour que tu sois impressionné par moi.
Dawson : (rires) Tu es bien plus une fille que je ne l'avais imaginé.
Joey : Ouais, eh bien, tu es beaucoup plus dans le cinéma français.
Dawson aperçoit Wilder.
Dawson : N'est-ce pas ton professeur ?
Joey : Quoi ?
Dawson : Le gars aux cheveux noirs. Je ne me souviens pas de son nom… C’est ton professeur.
Elle regarde et voit Wilder, puis voit une autre femme se diriger vers lui.
Joey : Oui, je suppose que oui.
Dawson : Tu veux aller lui dire bonjour ?
Joey : Non.
Dawson : (un peu confus) Ok !
Le bar. Pacey et Jack sont au comptoir, en train de boire leurs boissons et de parler.
Pacey : Je me demande donc ce qu'elles font en ce moment.
Jack : Tu penses à la surveiller ?
Pacey : Moi ? Non. Pourquoi, Tu crois que je devrais ?
Jack : La surveiller ?
Pacey : Eh bien, quand tu pèses entre ta fierté personnelle et l'opportunité d’avoir du sexe, c'est…
Jack : le sexe gagne.
Pacey : Oui, à chaque fois, et les femmes aiment être pourchassées.
Jack : Jusqu'au point où elles déposent cette ordonnance d'interdiction.
Pacey : C'est vrai. Tu as raison, là.
Jack : J’ai raison, généralement. À ta santé.
Pacey : Santé !
Les verres tintent.
Pacey : Cependant, je ne suis pas vraiment sûr que nous devrions faire ça.
Jack : Quoi, boire ? Je te l'ai dit. Ils ne font pas crédit ici.
Pacey : Non. Je parle de ton récent bilan. Tu vois, je détesterais passer la nuit en prison après avoir rencontré quelques-uns de tes frères et fait une petite danse sur leur crâne.
Jack : Bois, ok ? Ça ne va pas arriver ici. Ce n'est pas le genre d'endroit.
Pacey : J'aime cet endroit, mec. Ils ont de la bière bon marché, un menu apéritif tard le soir. Le seul problème est qu'il n'y a pas beaucoup de femmes ici.
Pacey comprend soudainement où il se trouve.
Pacey : Jack, ce ne serait pas un…
Jack : Plutôt.
Pacey : Sérieux ?
Jack : Oui.
Pacey : Eh bien, c'est drôle. Je ne m’imaginais pas ça comme ça, ça n’est pas très…
Jack : Gay ? Je sais. Voilà pourquoi je l'aime. Ecoute, je dois m’éclipser.
Jack va partir, mais s'arrête et se retourne vers Pacey.
Jack : Ohh… Hé, tu n'es pas, genre, tu sais… Mal à l’aise ici ?
Pacey : Moi ? Non.
Jack : Parce que j'aurais probablement dû mentionner, tu sais…
Pacey : Ecoute, Jack, genre, je n'ai jamais été dans un bar gay avant. Ouais. Vous êtes super.
Jack part et Pacey regarde autour de lui avec inquiétude.
La station de radio. Steve regarde parmi les disques et Jen regarde avec émerveillement.
Musique en cours…
Jen : Tu sais, si tu veux juste me dire ce que tu cherches, je pourrais probablement t'aider à le trouver.
Steve : Voyons voir. Ah, le succès. Donovan !
Jen : Les années 60 ? Donovan ?
Steve : Donovan est attendu depuis longtemps pour un réveil majeur.
Jen : (Rires) Pas sur mon émission de radio, il ne l'est pas.
Steve : On dirait que quelqu'un n'aime pas perdre le contrôle.
Jen : Ok, pourquoi ne gardons-nous pas simplement les trucs personnels hors de ça, et nous pouvons nous en tenir à la musique.
Steve : As-tu un petit ami ?
Jen : Ce n'est pas tes affaires.
La musique se termine.
Steve : C'est fini.
Jen : Euh, quand… quand ? Quoi ?
Steve : La chanson… à la radio. C'est fini.
Jen : Oh ! Ouais.
Jen se rend compte qu'il n’y a plus de son et court pour commencer une autre chanson.
Dans un autre espace, Audrey et Wynn sont assis sur un canapé en train de parler.
Audrey : Alors après ça, quoi ?
Wynn : New York, Philly, D.C., et redescendre vers le sud… Les Carolines, où tu trouveras un excellent barbecue et l'un des plus grands sites de rock and roll de tous les temps.
Audrey : Vraiment ?
Wynn : Oui.
Audrey : Qu'est-ce qu'il y a de si génial ?
Wynn : Laverie d'un côté, magasin de disques de l'autre.
Audrey : Quoi ? Tu ne peux pas faire du rock sans des chaussettes propres ?
Wynn : (rires) Eh bien, je peux, mais je préfère ne pas le faire.
Audrey : D'accord. Puis ?
Wynn : À la maison. Charlottesville, Virginie. Ouais, c'est là que vit ma copine.
Audrey : Mm-humm.
Il sort son portefeuille et lui montre une photo.
Wynn : Kim. Elle fait son doctorat. En anthropologie.
Audrey : Elle est jolie.
Wynn : Oui, et c'est notre chien Bowie.
Audrey : Oh, eh bien, c'est sympa.
Wynn : Oui, ça l'est. Mais ennuyeux. C'est ce que tu penses, non ?
Audrey : Eh bien ... maintenant que tu en parle. Je ne sais pas. Cela ne semble pas très rock and roll, n'est-ce pas ?
Wynn : Quoi, la monogamie ?
Audrey : Ouais. Allons. N'as-tu jamais envie de faire quelque chose de mal ?
Wynn : Oui, mais pas moi. Je veux dire, j'aime ma petite amie.
Audrey : C'est vraiment aussi simple que ça pour toi ?
Wynn : Ouais. Pourquoi ne serait-ce pas ?
Audrey : Je ne sais pas. Je suppose que je ... Je pense que les relations sont plus compliquées que ça.
Wynn : Elles le sont. Les mauvaises relations.
Au bar. Pacey est debout à l'une des tables et parle à un autre gars quand Jack arrive et le voit. Quelqu'un a surpris qu'il se dirige vers eux.
Pacey : Ce n'est pas du pain. C'est de la sciure. Je veux dire, au Civilisation, nous faisons cuire les choses nous-mêmes, ok ?
Jack s'approche et se tient à côté de Pacey.
Jack : Pacey.
Pacey : Salut, Jack. C'est bon de te revoir. Permettez-moi de vous présenter. Jeff, Jack, Jack, Jeff.
Jack : Salut, Jeff. Ravi de vous rencontrer. (il se tourne vers Pacey) Euh, je peux te parler une seconde ?
Pacey : Bien sûr. Excusez-moi une seconde.
Ils s’éloignent de Jeff.
Pacey : Peux-tu croire ce que le monde est petit ? Ce mec est un critique culinaire pour un très grand magazine en ville, et il a dit qu'il avait pratiquement abandonné le Civilisation. Je crois que le passé était sa parole, mais je change tout ça.
Jack : Humm. Alors depuis combien de temps tu parles à ce mec ?
Pacey : Je ne sais pas. Quelques minutes. On s'en fout ? Ce qui est important, c'est qu'il est si loin de nous donner un compte rendu.
Jack : Humm. Que veut-il en retour ?
Pacey : Eh-eh. Attends ! Tu ne penses pas qu'il pense que je suis…
Jack : Mm-humm. Sauf si au cours des dernières minutes tu as mentionné le fait que, euh, bon sang, je ne sais pas, tu n’es pas gay.
Pacey : Jack, regarde-moi, ok ? Regardez-moi vraiment. Je suis un homme, ok ? Je ne suis pas gay friendly. Je serais une insulte à l'homosexualité.
Jack : Ok, tu as peut-être raison, mais le gars était attentif à chacun de tes mots.
Pacey : Bien sûr qu'il l'était. Donc ?
Jack : Donc tu n'es pas si intéressant.
Pacey : Je ne le suis pas ?
Jack : Non. Il… Regarde… Personne n'écoute aussi attentivement, ok, à moins qu'ils essaient juste, tu sais…
Pacey : Oh. Intéressant.
Jack : Quoi ?
Pacey : Eh bien… Je pense que pour la première fois de ma vie, je comprends ce que ça doit être d'être une femme, une femme vraiment sexy.
Jack : Oh ! Euh… Pas si chaud !
Pacey : Je ne le suis pas ?
Jack : Pas vraiment. Je veux dire… Regarde, pourrions-nous… Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Tu veux aller le lui dire ou devrais-je ?
Pacey : Quoi ? Nous ne pouvons pas lui dire maintenant. Il va penser que je l'ai délibérément trompé.
Jack : Très bien, alors je vais passer en revue, et je vais juste lui expliquer à quel point tu es un idiot.
Pacey : Ou nous pourrions simplement ignorer cette chose idiote pour le moment, jusqu'à ce qu'il accepte de faire la critique, car il est un critique majeur, et cela signifierait une tonne d'affaires pour mon restaurant.
Jack : Je sais. Je sais, mais qu'est-ce que tu vas faire quand il te demandera ton numéro, hein ?
Pacey : Je vais le regarder droit dans les yeux et lui donner ton numéro de téléphone.
Jack : Tu ne serais pas… Non ! Allons. Nous disons la vérité.
Pacey le suit en gémissant.
La station de radio. Jen est sur le stand avec Steve et Wynn en train de les interviewer en direct.
La musique se termine.
Jen : (soupire) D'accord, euh, donc nous sommes de retour, euh, les gars, avec passage en ville 2 nuits, en ouverture pour North America, sur leur tournée nord-américaine bien intitulée.
Steve : Tu sais, je n'ai jamais vraiment compris ça. Nous ne sommes jamais allés au Canada, pas une seule fois.
Wynn : Ou au Mexique.
Steve : Chicago deux fois.
Jen : Euh, écoutez, donc l'ouverture craint, non ?
Wynn : Non, pas quand tu ouvres pour un groupe totalement rock comme North America.
Jen : Oui, mais sérieusement, euh, il y a toute une foule qui n'est pas là pour vous voir. Ils sont impatients. Ils veulent juste en finir.
Steve : C'est vrai, mais, vous savez, parfois vous les gagnez, puis la victoire est encore plus douce.
Jen : Comment ça ?
Steve : Eh bien, il est plus que probable qu'ils t'ont préjugé. Ils vous ont jeté un coup d'œil et ont dit « non, pas pour moi ». Et puis nous procédons au rock. Nous n'en demandons pas beaucoup.
Le cinéma. Joey et Dawson se dirigent vers la salle et Dawson pointe vers 2 sièges vides.
Dawson : Ici c’est bien.
Joey : Ouais.
Joey va et prend un siège, et remarque Wilder entrant en même temps pour prendre un siège.
Dawson : (soupire) Tu es sûr que tu ne veux pas simplement aller lui dire bonjour ?
Joey : Dieu, non. Comme ce serait embarrassant ? Je veux dire, il est évidemment en rendez-vous ou quelque chose.
Dawson : Oui, mais s'il te voit, il ne se demandera pas pourquoi tu n'as rien dit ?
Joey : De quoi parle le film de toute façon ?
Dawson : (rires) dit-elle, changeant de sujet.
Joey : Et bien ?
Dawson : Euh, Humphrey Bogart est un scénariste en difficulté, euh, accusé de meurtre. C'est… c'est noir, sauf que ce n'est pas le cas, donc le tout est en quelque sorte ambigu.
Joey : Donc tu dois être un geek du cinéma pour le voir.
Dawson : Ou tu dois être un très bon ami d’un geek de cinéma.
Joey : C'est vrai. Comme nous. Ils pourraient juste être amis.
Dawson : Ton professeur et la fille qu'il embrasse ?
Joey se tourne pour voir Wilder et la femme s'embrasser très passionnément.
Dawson : Joey ? As-tu le béguin pour ton professeur de littérature ?
Joey : Quoi ? Non, c'est… c'est bizarre.
Dawson : Ce n'est pas si étrange. Les enseignants ont une vie personnelle. Ils sont connus pour embrasser des gens de temps en temps.
Joey : Oui, beaucoup de gens. (les lumières s'éteignent) Ça commence.
La station de radio. Audrey et Wynn sont à nouveau assis sur un canapé et se parlent.
Wynn : Alors, comment est-il ? Ce gars dont tu as tellement peur d'admettre que tu es gaga.
Audrey : Je ne suis pas gaga.
Wynn : Excusez-moi ? Est-ce qu’on se connait bien tous les deux ?
Audrey : Pas du tout.
Wynn : Euh, c'est exactement pourquoi tu devrais me dire la vérité. Mon conseil sera totalement neutre.
Audrey : C'est ... un cuisinier. Eh bien, il fait du pain, en fait. Et il se trouve que c'est justement l'ex-petit ami de ma colocataire.
Wynn : Mmm. Ligue mineure. Quelles autres excuses vas-tu me lancer ? Allez, je les ai tous entendus.
Audrey : Tu n’as jamais entendu celui-ci.
Wynn : Essayes.
Audrey : Est-ce que tu crois en Dieu ?
Wynn : Cela dépend.
Audrey : Ça ne peut pas dépendre. Soit tu y crois, soit tu n’y crois pas.
Wynn : Cela dépend si tu vas gâcher une soirée parfaitement décente en essayant de me convertir en quelque chose.
Audrey : Ma colocataire… Elle s'est fait agresser l'autre soir.
Wynn : Je suis désolé.
Audrey : Quoi qu'il en soit, elle m'a laissé ce message, que, bien sûr, je n'ai reçu que le lendemain matin, car j'avais des relations sexuelles avec son ex-petit ami. Et là-dessus, elle a dit qu'elle allait bien et qu'elle passait la nuit avec un ami et ne pas s'inquiéter.
Wynn : Mais vous l'avez fait.
Audrey : Ouais. Je pouvais dire à sa voix que quelque chose n'allait vraiment, vraiment pas. Alors j'ai… Conclu ce marché avec Dieu. J'ai dit « Mon Dieu, je vous en prie, laissez Joey aller bien ». Vraiment bien ! « Et je marcherai sur le chemin de la justice morale. Je ferai tout bien pour un changement. »
Wynn : Donc, plus besoin de chercher des gars dans des groupes de rock and roll ?
Audrey : (Rires) Eh bien, Dieu ne veut pas que je sois religieuse.
Wynn : Oh, il veut juste que vous abandonniez ce type en particulier.
Audrey : Oui. Je veux dire, il doit… Tu sais ? Ça doit être, genre, une sorte de signe. Sinon, tout cela avec Pacey est tout simplement trop…
Wynn : Trop quoi ?
Audrey : Facile.
Wynn : C'est peut-être ton signe.
Audrey commence à voir la logique.
Dans une autre pièce. Jen et Steve sont assis sur un canapé en train de parler.
Jen : Ok, je n'ai pas dit drôle, j'ai dit intelligent.
Steve : Oh, et intelligent est mauvais ?
Jen : L’intelligent prend ses distances. L’intelligence érige ce mur entre vous et le public. Vous ne pouvez donc pas faire confiance à l'intelligence.
Steve : Je vois. Donc, en général, tu fais confiance à la passion. La passion t’a-t-elle toujours guidée dans la vie ?
Jen : Eh bien, je veux dire, non, pas dans la vie, mais…
Steve : mais dans l'art.
Jen : Oui, mais l'art est censé être passionné. L'art est censé vous faire sentir…
Steve : Non, non. La vie est censée vous faire sentir vivant. L'art est censé vous faire sentir bien.
Jen : C'est tout ce que l'art est censé faire ?
Steve : Non, mais si tu en as besoin pour faire plus, alors… Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans ta vie.
Jen : Es-tu en train de dire qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans ma vie ?
Steve : Je… je ne sais pas. Je ne te connais pas vraiment bien. Par exemple, as-tu un petit ami ?
Jen : Tu me l'as déjà demandé.
Steve : Tu n'as pas répondu.
Jen : Eh bien, pourquoi continues-tu à demander ?
Steve : Parce que ça m'intéresse.
Jen : (soupire) En quoi ?
Steve : En toi.
Il commence à attirer Jen vers lui et elle l’arrête.
Jen : Oh, ça alors, non… J'ai un petit ami.
Steve : Tu inventes. Juste maintenant. Tu inventes ça.
Jen : Non. Non, vraiment. Um… J'ai un petit ami, et c'est un gars vraiment sympa. Et je… ne ferais rien dans cent millions d'années pour lui faire du mal. Donc…
Steve : Ok !
Jen : D'accord. Bien.
Le bar. Pacey est toujours à table pour parler à Jeff de la nourriture au restaurant. Jack est juste assis là, ennuyé avec son menton posé sur ses mains.
Jeff : La carbonara n'est pas une sauce à la crème ?
Pacey : Non. C'est du jaune d'oeuf cru, en fait. Alors même si cela pourrait te tuer, qui veut vivre dans un monde où la nourriture n'est pas une aventure, non ?
Jeff rigole. Jack interrompt Pacey.
Jack : Maintenant !
Pacey : D'accord, euh ... Jeff, il y a quelque chose que je dois te dire. Je ne suis pas, euh ... le truc c'est que je ne suis pas totalement ... totalement, euh ...
Jeff : disponible ? Tu n’es pas disponible. Voilà ce que tu essaie de dire.
Pacey : Oui. C'est exactement ce que j'essaie de dire.
Jeff : Je m’en doutais en quelque sorte. Vous semblez très… proches.
Pacey : Et nous sommes ensemble.
Il met son bras autour de Jack.
Jeff : Eh bien, c'était sympa de vous rencontrer tous les deux. (Jeff se lève pour partir) Vous savez, je ne fais pas ça d'habitude, mais bon sang. (Soupirs) Si vous vous séparez, appelle-moi un jour.
Il tend à Jack une de ses cartes.
Pacey : Qu'est-ce qui vient de se passer juste là ? Je pense que je devrais être insulté à plusieurs niveaux à ce sujet.
Jack : (Rires) Pacey, tu n'es pas gay.
Pacey : Eh bien, je le sais et tu le sais, mais il ne le sait pas. En ce qui le concerne, tu es mon petit ami.
Le cinéma. Joey et Dawson sont assis ensemble à regarder le film, mais Joey a autre chose en tête…
Bogart : Je sais. C'est juste une autre image.
Homme : Êtes-vous en mesure d'être exigeant ? Vous n'avez pas écrit de tube depuis avant la guerre. Et votre dernière photo ...
Bogart : Donc ça puait. Tout le monde fait des flops sauf vous. Vous n'en avez pas eu parce que vous avez fait et refait la même image au cours des 20 dernières années. Vous savez ce que vous êtes ? Vous êtes un vendeur de pop-corn.
Homme : C'est vrai. Vous l'êtes aussi. La seule différence entre nous, c'est que je ne le combat pas.
Bogart : Un jour, je vais vous surprendre et écrire quelque chose de bien.
Homme : Althea Bruce le fera.
Bogart : Althea Bruce…
Homme : Tout ce que vous devez faire, c'est suivre le livre…
Joey voit Wilder se lever et partir, et se lève pour le suivre.
Joey : excusez-moi.
Deuxième homme : Hiya, kiddies. Quelle image j'ai faite. Je viens de rentrer de l'aperçu. Pasadena est hors de son esprit…
Au stand de concession. Wilder est juste debout là tout seul, et Joey arrive derrière lui.
Wilder : Grand titre. Je pense que je pourrais le voler pour quelque chose.
Joey : Comment saviez-vous que c'était moi ?
Wilder : Je vous ai vue à votre arrivée. Dois-je être jaloux ?
Joey : Vous êtes jaloux ?
Wilder : Comme Médée.
Joey : C'est juste un ami.
Wilder : Pas la mienne.
Joey : Pas quoi ?
Wilder : Une amie. Je veux dire, elle l'est, mais parfois nous sortons et nous buvons quelques verres, nous retournons chez moi. Elle oublie pourquoi je ne suis pas bon pour elle.
Joey : Pourquoi vous me dites ça ?
Wilder : J'essaye de vous faire me détester.
Joey : Eh bien, ça marche. Alors, quelle est la meilleure fin dans toute la littérature ? Ne dites pas Ulysse. Tout le monde dit Ulysse.
Wilder : C'est facile. Éducation sentimentale par Flaubert.
Joey : Et que se passe-t-il ?
Wilder : Rien, vraiment. Juste deux vieux amis assis en train de se souvenir de la meilleure chose qui ne leur soit jamais arrivée.
Joey : Comment vous souvenez-vous de quelque chose qui ne s'est jamais produit ?
Wilder : Affectueusement. Vous voyez, Flaubert pensait que l'anticipation était la forme de plaisir la plus pure… Et la plus fiable. Et que même si les choses qui vous arrivent réellement décevraient invariablement, les choses qui ne vous sont jamais arrivées ne faibliraient jamais. Ne se décolore jamais. Ils seraient toujours gravés dans votre cœur d'une sorte de douce tristesse.
Joey : Cela semble…
Wilder : profond ?
Joey : Lâche.
Wilder : (soupire) Eh bien, euh, nous, les universitaires, ne sommes généralement pas connus pour…
Elle l'embrasse.
Joey : Votre courage.
Wilder : Wow. Dieu me punit vraiment ici.
Joey : Pourquoi ?
Wilder : Je ne sais pas. J'ai dû faire quelque chose à une fille quand j'avais 18 ans. Vous n'essayez pas de me pousser à reconsidérer, n'est-ce pas ?
Joey : Non. Nous ne nous connaissons pas très bien, n'est-ce pas ?
Wilder : Non.
Joey : Vous avez cette image de moi, cette image pas entièrement vraie de moi.
Wilder : En tant qu’héroïne du XIXe siècle ?
Joey : Ouais. Et même si ce n'est pas vrai, je préfère que vous continuiez à penser que c'est le cas.
Wilder : Je pense que cela peut être arrangé. Je devrais probablement revenir. Sommes-nous d'accord ici ?
Joey : Tout va bien !
Il commence à s'éloigner, mais s'arrête et se retourne vers elle.
Wilder : Dans 5 ans… Vous allez savoir tout ce que je sais et plus encore. Et je vais ressembler au plus gros idiot que vous n’ayez jamais rencontré.
Le stand de concession. Joey est assise sur un banc avec une boîte de pop-corn en mains, quand Dawson sort seul avec leurs manteaux.
Dawson : Salut.
Joey : Salut. J'étais sur le point de revenir.
Dawson : Ne t'embête pas. Souhaites-tu développer ce que tu disais plus tôt ?
Joey : (soupire) Tu vas manquer le reste de ton film.
Dawson : (rires) J'ai le sentiment que cela pourrait être un peu plus intéressant.
Ils quittent le cinéma et commencent à marcher ensemble dans les rues.
Joey : As-tu déjà rencontré quelqu'un qui t’a vu… Je veux dire, t’a vraiment vu… mais d'une manière ou d'une autre, tu n’as vu que le meilleur ?
Dawson : Tu veux dire à part toi ?
Joey : Pas ça. Je veux dire, quelqu'un de plus âgé. Quelqu'un qui a vu tout ce que tu pouvais être. Si seulement…
Dawson : si seulement quoi ?
Joey : Si seulement tu n'étais pas toi.
Dawson : (rires) Eh bien, après ce soir, je pense que tu ne l’es peut-être pas. Tu as embrassé ton professeur.
Joey rigole.
Dawson : Tu as embrassé le gars qui te donne des notes.
Joey : C'est constructif ?
Dawson : Désolé.
Joey : Le pire, c'est que ce soir-là, quand tu as appelé depuis le plateau de tournage…
Dawson : ouais ?
Joey : J'étais chez lui. Seul. Et j'y suis allée en me disant que j'allais tout arranger.
Dawson : Mm-humm. Mais en vrai, tu allais là-bas pour compliquer les choses.
Joey : Je ne pense pas que la réponse à cela ressemblerait beaucoup à…
Dawson : Je pense que nous allons devoir trouver une nouvelle définition pour le terme similaire.
Joey : Quoi qu'il en soit, alors tu as appelé, je suis partie, et je ne suis évidemment pas revenue, ce qui est probablement une bonne chose, parce que… je me serais ridiculisée.
Dawson : Ne dis pas ça. Tu as pris un risque. Vous avez vécu. Vous avez vécu quelque chose, non ?
Joey : Je suppose. Mais maintenant je ne le saurai jamais.
Dawson : Tu ne sauras jamais quoi ?
Joey : Ce que j'aurais fait… à ce moment de vérité. Tu sais, me serais-je dégonflée, aurais-je avancé ? La seule façon de savoir serait de…
Dawson : Arrêter le temps. Reculer.
Joey : Ouais.
Dawson : Voudrais tu faire ça si tu le pouvais ?
Joey : Non. Et je sais que cela semble étrange.
Dawson : Tout se passe pour une raison, non ?
Joey : Ce n'est pas si mal, vraiment. Ne le sachant pas. Il a cette… Douce tristesse.
Dawson : Humm. Je pense que je connais ce sentiment.
Le bar. Jack et Pacey sont assis seuls à l'une des tables et discutent.
Pacey : (soupire) Tu sais, je dois admettre, Jack, je ne t'ai jamais vraiment identifié comme le type de gars qui viendrait seul dans un endroit comme celui-ci.
Jack : Je ne suis pas seul.
Pacey : (se racle la gorge) Hé. C'est un bon point.
Jack : En fait, Audrey m'a amené ici le soir où tu nous as préparé tout le dîner. Vous savez, c'est… C'est un peu l'essence d'Audrey, non ? Je veux dire, elle se contente de la seule chose dont tu as un peu peur, puis elle n’accepte pas un non pour réponse. C'est une bonne qualité !
Pacey : Oui, ça l'est.
Jack : Ouais. Je me demande qui fait ça pour elle…
Pacey : (rires) D'accord, euh, je pense que je vais y aller, euh….
Jack : retrouver les filles.
Pacey : Oui, retrouver les filles. Tu viens avec ou quoi ?
Jack : Non, je pense que je vais rester ici.
Pacey : Ok, cool. Je te vois plus tard, mec.
Jack : D'accord.
Devant la station de radio. Audrey et Wynn sont à côté de la camionnette du groupe, se préparant à partir, et Steve et Jen sortent juste de la station.
Wynn : Fais attention, Audrey.
Audrey : Oh, mec. Merci.
Ils s'étreignent.
Wynn : Ça a été minutieusement, euh… incliné et enchanté.
Audrey : Eh bien, merci, je pense, et, euh… Merci pour les conseils.
Wynn : Pas de problème. (il crie) Tu viens, Steve ?
Audrey : Oui, dans une seconde.
Wynn : Au revoir.
Audrey : À bientôt.
Wynn monte dans le van.
Steve : Alors, ton… Ton petit ami. Je veux dire, ça a dû être le coup de foudre. Je veux dire, une belle fille comme toi.
Jen : Tu vois, nous étions-- nous étions d'abord des amis.
Steve : Des amis ?
Jen : Ouais.
Steve : Donc pas de passion ?
Jen : J'ai dit ça ?
Steve : Non, mais tu as dit que tu ne fais pas confiance à la passion.
Jen : Oui, mais ce n'est pas parce que deux personnes sont amies d'abord qu'elles n'ont aucune passion dans leur relation.
Steve : Ecoute, je suis désolé. Je ne… Je ne veux pas insulter ta relation. Je veux dire, c'est juste… Je crois en la connexion. Tu sais, cette réaction instinctive qui dit « cette personne, cet étranger… est censée faire partie de ma vie », et je ne sais pas. Je… Je suppose que je l'ai ressenti pour toi ce soir.
Jen : Ouais, eh bien, c'est une chose vraiment facile à dire pour toi, n'est-ce pas ? Un gars du rock and roll qui vient juste de passer 24 heures en ville et qui part ensuite ?
Steve : Eh bien, dans ce cas…
Il va à la camionnette et en sort des T-shirts.
Steve : Juste un petit quelque chose pour te souvenir de nous.
Jen : (rires) Merci.
Steve : Ne le mentionne pas.
Jen : Au revoir.
Steve : Au revoir.
Steve monte dans le van et Jen se tient à côté d'Audrey.
Audrey : Tu sais, ce n'était pas la nuit à laquelle je m'attendais.
Jen : Ouais, je sais. Désolée d'avoir pris le célibataire.
Audrey : Non, ça arrive. Tu sais, c'est peut-être la façon de Dieu de me dire que je ne suis pas aussi célibataire que je le pensais.
La camionnette s'éloigne et nous voyons Pacey debout à côté de sa voiture.
Audrey : Mmm… Ou peut-être que oui. Ah !
Jen : Aller, vas-y ! Rends-le heureux.
Audrey : Pourquoi voudrais-je faire une chose comme ça ?
Jen : D'accord, très bien. Va le rendre malheureux. Je m'en fiche. Va vers lui.
Audrey : D'accord. Au revoir.
Jen : Au revoir, ma chérie.
Audrey se dirige vers Pacey, alors que Jen s'éloigne dans l'autre sens.
Pacey : Elle a besoin d'un chauffeur ?
Audrey : Elle a, euh, une voiture.
Pacey : As-tu besoin d’un chauffeur ?
Audrey : (soupire) J'ai besoin d'une vie.
Pacey : Oui, tu le sais, n'est-ce pas ?
Audrey : Ecoute, Pacey… Je pense que je dois m'excuser.
Pacey : Envers moi ?
Audrey : J'ai peut-être un peu trop réagi.
Pacey : Tu ne dis pas ?
Audrey : Je ne peux pas m'en empêcher, ok ? Le bonheur, ça me fait flipper. C'est comme toutes ces pelouses parfaitement entretenues au début du velours bleu, tu sais ? Tu sais juste qu’il y a quelque chose de mal qui se cache en dessous.
Pacey : Tu sais quel est le vrai problème ici, n'est-ce pas, Audrey ?
Audrey : Non, éclaire-moi !
Pacey : Tu es bien plus effrayée d'avoir des relations sexuelles avec moi la deuxième fois que tu ne l'étais la première. Tu vois, j'ai eu une soirée très éducative ce soir dans mon bar gay préféré, et ce que j'ai trouvé c'est que je ne vais tout simplement pas accepter non comme réponse.
Audrey : Eh bien, ce n'est pas très poli de ta part.
Pacey : Non, ce n'est pas le cas, et ce n'est probablement pas le cas non plus.
Il l'embrasse.
Pacey : Mmm. Alors, qu'est-ce qui t’a fait changer d'avis, de toute façon ?
Audrey : J'ai rencontré ce gars vraiment sexy dans le groupe.
Pacey : Attends une minute. Ce mec sexy était…
Elle l'embrasse avant qu'il ne puisse ajouter un autre mot.
La chambre de Dawson. Dawson est allongé sur un lit en train de lire un livre, quand Jen arrive en haut avec le T-shirt que Steve lui a donné.
Jen : Je t'ai apporté un t-shirt.
Dawson : Cool.
Jen :(rires) Est-ce que je t'apporterais moins ?
Dawson rigole.
Jen : (soupire) Mmm. Alors, comment va Joey ?
Dawson : Croiras-tu qu'elle a presque eu une liaison avec son professeur de littérature ?
Jen : Joey ?
Dawson : Mm-humm.
Jen : Joey Potter ?
Dawson : Ouais.
Jen : Ouah.
Dawson : C'était bizarre, en fait. C'était, comme, presque comme rencontrer une nouvelle personne ou quelque chose.
Jen : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dawson : Je ne sais pas. J'ai juste… Eh bien, comme, en lui parlant ce soir, je viens de réaliser combien de temps s'est écoulé… Combien nous avons tous changé.
Jen : Et c'est si mauvais ?
Dawson : Pas nécessairement.
Jen : (soupire) Puis-je te demander quelque chose ?
Dawson : Quoi ?
Jen : Pense-tu que quand, euh, quand deux personnes sont dans une relation, qu'elles devraient être passionnées par les mêmes choses pour que ça marche ?
Dawson : Non. Tant qu'ils sont passionnés l'un par l'autre.
Jen : Et nous le sommes. D’accord ? Nous sommes passionnés l’un par l’autre.
Dawson : Tu ne doutes pas de nous, n'est-ce pas ?
Jen : Non. Non, je suis juste fatiguée. Je ne sais pas. C’est insensé.
Dawson rigole. Il pose son livre, et ils se recroquevillent ensemble, et se couchent dans les bras l'un de l'autre alors que la caméra s'éloigne.
FIN